Mark 9 · Verse 49

Mark 9:49

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
Mark 9:49, King James Version

Mark 9:49 in other translations

BSBFor everyone will be salted with fire.
WEBFor everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.
ASVFor every one shall be salted with fire.
YLTfor every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.
DARBYFor every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
BBEEveryone will be salted with fire.
WebsterFor every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

What does Mark 9:49 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
49. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt--A difficult verse, on which much has been written--some of it to little purpose. "Every one" probably means "Every follower of mine"; and the "fire" with which he "must be salted" probably means "a fiery trial" to season him. (Compare Mal 3:2, &c.). The reference to salting the sacrifice is of course to that maxim of the Levitical law, that every acceptable sacrifice must be sprinkled with salt, to express symbolically its soundness, sweetness, wholesomeness, acceptability. But as it had to be roasted first, we have here the further idea of a salting with fire. In this case, "every sacrifice," in the next clause, will mean, "Every one who would be found an acceptable offering to God"; and thus the whole verse may perhaps be paraphrased as follows: "Every disciple of Mine shall have a fiery trial to undergo, and everyone who would be found an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable and well-pleasing to God, must have such a salting, like the Levitical sacrifices." Another, but, as it seems to us, farfetched as well as harsh, interpretation--suggested first, we believe, by Michaelis, and adopted by Alexander--takes the "every sacrifice which must be salted with fire" to mean those who are "cast into hell," and the preservative effect of this salting to refer to the preservation of the lost not only in but by means of the fire of hell. Their reason for this is that the other interpretation changes the meaning of the "fire," and the characters too, from the lost to the saved, in these verses. But as our Lord confessedly ends His discourse with the case of His own true disciples, the transition to them in Mr 9:48 is perfectly natural; whereas to apply the preservative salt of the sacrifice to the preserving quality of hell-fire, is equally contrary to the symbolical sense of salt and the Scripture representations of future torment. Our Lord has still in His eye the unseemly jarrings which had arisen among the Twelve, the peril to themselves of allowing any indulgence to such passions, and the severe self-sacrifice which salvation would cost them.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 49. Every one shall be salted with fire. PERHAPS NO PASSAGE IN THE New Testament has given more perplexity to commentators than this; and it may be impossible now to fix its precise meaning. The common meaning affixed to it has been, that as salt preserves from putrefaction, so fire, applied to the wicked in hell, shall have the property of preserving them in existence, or they shall be preserved amidst the sprinkling of fire, to be continually, in their sufferings, a sacrifice to the justice of God. But this meaning is not quite satisfactory. Another opinion has been, that as salt is sprinkled on the victim preparatory to its being devoted to God, (Lev 2:13) so should the apostles, by trials, calamities, etc., represented here by fire be prepared as a sacrifice and offering to God. Probably the passage has not reference at all to future punishment; and the difficulty of interpreting it has arisen from supposing it connected with the 48th verse, or given as a reason for what is said in that verse, rather than considering it as designed to illustrate the general design of the passage. The main scope of the passage was not to discourse of future punishment. That is brought in incidentally. The chief object of the passage was,

(1st) to teach them that other men, not with them, might be true Christians, Mk 9:38,39.

(2nd.) That they should be disposed to look favourably upon the slightest evidence that they might be, Mk 9:41

(3rd.) That they ought to avoid giving offence to such feeble and obscure Christians, Mk 9:42.

(4th.) That everything calculated to give offence, or to dishonour religion, should be removed, Mk 9:43. And,

(5th.) that everything which would endanger their salvation should be sacrificed; that they should deny themselves and practise all self-denials, in order to obtain eternal life. In this way they would be preserved to eternal life. The word "fire" here, therefore, denotes self-denials, sacrifices, trials, in keeping ourselves from the gratification of the flesh. As if he had said: "Look at the sacrifice on the altar. It is an offering to God, about to be presented to him. It is sprinkled with salt, emblematic of PURITY, of PRESERVATION, and of fitting it, therefore, for a sacrifice. So you are devoted to God. YOU are sacrifices, victims, offerings, to him in his service. To make you acceptable offerings, everything must be done to preserve you from sin, to purify you, and to make you fit offerings. Self-denials, subduing the lusts, enduring trials, removing offences, are the proper preservatives in the service of God. Doing this, you will be acceptable offerings, and be saved; without this, you will be unfit for his eternal service, and will be lost."

(z) "sacrifice" Lev 2:13, Eze 43:24

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 49 For every one shall be salted with fire - Every one of those who shall live and die in sin: but there is great difficulty in this verse. The Codex Bezae, and some other MSS., have omitted the first clause; and several MSS. keep the first, and omit the last clause - and every sacrifice shall be salted with salt. There appears to be an allusion to Isa 66:24. It is generally supposed that our Lord means, that as salt preserves the flesh with which it is connected from corruption, so this everlasting fire, το πυρ το ασβεστον, this inconsumable fire, will have the property, not only of assimilating all things cast into it to its own nature, but of making them inconsumable like itself. Scaliger supposes, that instead of πας πυρι, πασα πυρια, every sacrifice (of flour) should be read, "Every sacrifice (of flour) shall be salted, and every burnt offering shall be salted." This, I fear, is taking the text by storm. Some take the whole in a good sense, as referring to the influence of the Spirit of God in the hearts of believers, which shall answer the same end to the soul, in preserving it from the contagion that is in the world, as salt did in the sacrifices offered to God to preserve them from putrefaction. Old Trapp's note on the place pleases me as much as any I have seen: - "The Spirit, as salt, must dry up those bad humours in us which breed the never-dying worm; and, as fire, must waste our corruptions, which else will carry us on to the unquenchable fire." Perhaps the whole is an allusion to the purification of vessels, and especially such metallic vessels as were employed in the service of the sanctuary. Probably the following may be considered as a parallel text: - Every thing that may abide the fire, ye shalt make go through the fire, and it shall be clean; and all that abideth not the fire, ye shall make go through the water, Num 31:23. Ye, disciples, are the Lord's sacrifice; ye shall go through much tribulation, in order to enter into my kingdom: but ye are salted, ye are influenced by the Spirit of God, and are immortal till your work is done; and should ye be offered up, martyred, this shall be a means of establishing more fully the glad tidings of the kingdom: and this Spirit shall preserve all who believe on me from the corruption of sin, and from eternal perdition. That converts to God are represented as his offering, see Isa 66:20, the very place which our Lord appears to have here in view. If this passage be taken according to the common meaning, it is awful indeed! Here may be seen the greatness, multiplicity, and eternity, of the pains of the damned. They suffer without being able to die; they are burned without being consumed; they are sacrificed without being sanctified - are salted with the fire of hell, as eternal victims of the Divine Justice. We must of necessity be sacrificed to God, after one way or other, in eternity; and we have now the choice either of the unquenchable fire of his justice, or of the everlasting flame of his love. Quesnel.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 9:41-50

It is repeatedly said of the wicked, Their worm dieth not, as well as, The fire is never quenched. Doubtless, remorse of conscience and keen self-reflection are this never-dying worm. Surely it is beyond compare better to undergo all possible pain, hardship, and self-denial here, and to be happy for ever hereafter, than to enjoy all kinds of worldly pleasure for a season, and to be miserable for ever. Like the…

Read the full comment on Mark 9:41-50 →

Mark 9:49 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

πᾶςpasEveryoneG3956
γὰρgarforG1063
πυρὶpuriwith fireG4442
ἁλισθήσεταιhalisthēsetaiwill be saltedG233
καὶkaiandG2532
πᾶσαpasaallG3956
θυσίαthusiasacrificeG2378
ἁλὶhaliwith saltG251
ἁλισθήσεται.halisthēsetaiwill be salted.G233

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 9:49

  • Leviticus 2:13

    And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.

  • Ezekiel 43:24

    And thou shalt offer them before the Lord, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
and every.
Le 2:13; Eze 43:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 9:48

    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

  • Mark 9:49

    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

  • Mark 9:50

    Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

Read all of Mark 9

Mark 9:49 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.
French
Bible J.N. Darby 1885
Car chacun sera salé de feu; et tout sacrifice sera salé de sel.
German
Elberfelder 1871
Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden, und jedes Schlachtopfer wird mit Salz gesalzen werden.
Latin
Clementine Vulgate
Bonum est sal: quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.