1 John 4:18
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
1 John 4:18 in other translations
| BSB | There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love. |
|---|---|
| WEB | There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love. |
| ASV | There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love. |
| YLT | fear is not in the love, but the perfect love doth cast out the fear, because the fear hath punishment, and he who is fearing hath not been made perfect in the love; |
| DARBY | There is no fear in love, but perfect love casts out fear; for fear has torment, and he that fears has not been made perfect in love. |
| BBE | There is no fear in love: true love has no room for fear, because where fear is, there is pain; and he who is not free from fear is not complete in love. |
| Webster | There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth, is not made perfect in love. |
What does 1 John 4:18 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on 1 John 4:17-18
17-18. (Compare 1Jo 3:19-21.) our love--rather as the Greek, "LOVE (in the abstract, the principle of love [Alford]) is made perfect (in its relations) with us." Love dwelling in us advances to its consummation "with us" that is, as it is concerned with us: so Greek. Lu 1:58, "showed mercy upon (literally, 'with') her": 2Jo 2, the truth "shall be with us for ever." boldness--"confidence": the same Greek as 1Jo 3:21…
Barnes' Notes
But perfect love casteth out fear. That is, love that is complete, or that is allowed to exert its proper influence on the soul. As far as it exists, its tendency is to deliver the mind from alarms. If it should exist in any soul in an absolutely perfect state, that soul would be entirely free from all dread in regard to the future.
Because fear hath torment. It is a painful and distressing emotion. Thus men suffer from the fear of poverty, of losses, of bereavement, of sickness, of death, and of future woe. From all these distressing apprehensions, that love of God which furnishes an evidence of true piety delivers us.
He that feareth, is not made perfect in love. He about whose mind there lingers the apprehension of future wrath, shows that love in his soul has not accomplished its full work. Perhaps it never will on any soul until we reach the heavenly world, though there are many minds so full of love to God, as to be prevailingly delivered from fear.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 4:14-21
The Father sent the Son, he willed his coming into this world. The apostle attests this. And whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. This confession includes faith in the heart as the foundation; makes acknowledgment with the mouth to the glory of God and Christ, and profession in the life and conduct, against the flatteries and frowns of the world. There must be a…
1 John 4:18 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 John 4:18
- 2 Timothy 1:7
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
- Romans 8:15
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- 1 John 4:12
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
- Luke 1:74-75
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
- Hebrews 12:28
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
- James 2:19
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
- Psalms 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
- Psalms 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
- Job 15:21
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
- Psalms 88:15-16
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 John 4:17
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
- 1 John 4:18
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
- 1 John 4:19
We love him, because he first loved us.
1 John 4:18 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | En amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor: porque el temor tiene pena. De donde el que teme, no está perfecto en el amor. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Il n’y a pas de crainte dans l’amour, mais l’amour parfait chasse la crainte, car la crainte porte avec elle du tourment; et celui qui craint n’est pas consommé dans l’amour. |
| German Elberfelder 1871 | Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus, denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, ist nicht vollendet in der Liebe. |
| Latin Clementine Vulgate | Timor non est in caritate: sed perfecta caritas foras mittit timorem, quoniam timor pœnam habet: qui autem timet, non est perfectus in caritate. |