1 John 3 · Verse 9

1 John 3:9

Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
1 John 3:9, King James Version

1 John 3:9 in other translations

BSBAnyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
WEBWhoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him, and he can’t sin, because he is born of God.
ASVWhosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.
YLTevery one who hath been begotten of God, sin he doth not, because his seed in him doth remain, and he is not able to sin, because of God he hath been begotten.
DARBYWhoever has been begotten of God does not practise sin, because his seed abides in him, and he cannot sin, because he has been begotten of God.
BBEAnyone who is a child of God does no sin, because he still has God's seed in him; he is not able to be a sinner, because God is his Father.
WebsterWhoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

What does 1 John 3:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. Whosoever is born of God--literally, "Everyone that is begotten of God." doth not commit sin--His higher nature, as one born or begotten of God, doth not sin. To be begotten of God and to sin, are states mutually excluding one another. In so far as one sins, he makes it doubtful whether he be born of God. his seed--the living word of God, made by the Holy Spirit the seed in us of a new life and the continual mean of sanctification. remaineth--abideth in him (compare Note, see on 1Jo 3:6; Joh 5:38). This does not contradict 1Jo 1:8, 9; the regenerate show the utter incompatibility of sin with regeneration, by cleansing away every sin into which they may be betrayed by the old nature, at once in the blood of Christ. cannot sin, because he is born of God--"because it is of God that he is born" (so the Greek order, as compared with the order of the same words in the beginning of the verse); not "because he was born of God" (the Greek is perfect tense, which is present in meaning, not aorist); it is not said, Because a man was once for all born of God he never afterwards can sin; but, Because he is born of God, the seed abiding now in Him, he cannot sin; so long as it energetically abides, sin can have no place. Compare Ge 39:9, Joseph, "How CAN I do this great wickedness and sin against God?" The principle within me is at utter variance with it. The regenerate life is incompatible with sin, and gives the believer a hatred for sin in every shape, and an unceasing desire to resist it. "The child of God in this conflict receives indeed wounds daily, but never throws away his arms or makes peace with his deadly foe" [Luther]. The exceptional sins into which the regenerate are surprised, are owing to the new life principle being for a time suffered to lie dormant, and to the sword of the Spirit not being drawn instantly. Sin is ever active, but no longer reigns. The normal direction of the believer's energies is against sin; the law of God after the inward man is the ruling principle of his true self though the old nature, not yet fully deadened, rebels and sins. Contrast 1Jo 5:18 with Joh 8:34; compare Psa 18:22, 23; 32:2, 3; 119:113, 176. The magnetic needle, the nature of which is always to point to the pole, is easily turned aside, but always reseeks the pole.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 9. Whosoever is born of God doth not commit sin. This passage must either mean that they who are born of God, that is, who are true Christians, do not sin habitually and characteristically, or that every one who is a true Christian is absolutely perfect, and never commits any sin. If it can be used as referring to the doctrine of absolute perfection at all, it proves, not that Christians may be perfect, or that a portion of them are, but that all are. But who can maintain this? Who can believe that John meant to affirm this? Nothing can be clearer than that the passage has not this meaning, and that John did not teach a doctrine so contrary to the current strain of the Scriptures, and to fact; and if he did not teach this, then in this whole passage he refers to those who are habitually and characteristically righteous. For his seed remaineth in him. There is much obscurity in this expression, though the general sense is clear, which is, that there is something abiding in the heart of the true Christian which the apostle here calls seed, which will prevent his sinning. The word "his" in this phrase, "his seed," may refer either to the individual himself--in the sense that this can now be properly called his, inasmuch as it is a part of himself, or a principle abiding in him; or it may refer to God--in the sense that what is here called "seed" is his, that is, he has implanted it, or it is a germ of Divine origin. Robinson (Lex.) understands it in the latter sense, and so also do Macknight, Doddridge, Lucke, and others, and this is probably the true interpretation. The word seed (σπερμα) means properly seed sown, as of grain, plants, trees; then anything that resembles it, anything which germinates, or which springs up, or is produced. It is applied in the New Testament to the word of God, or the gospel, as that which produces effects in the heart and life similar to what seed that is sown does. Comp. Mt 13:26,37,38. Augustin, Clemens, (Alex.,) Grotius, Rosenmuller, Benson, and Bloomfield, suppose that this is the signification of the word here. The proper idea, according to this, is that the seed referred to is truth, which God has implanted or sown in the heart, from which it may be expected that the fruits of righteousness will grow. But that which abides in the heart of a Christian is not the naked word of God; the mere gospel, or mere truth; it is rather that word as made vital and efficacious by the influences of his Spirit; the germ of the Divine life; the principles of true piety in the soul, Comp. the words of Virgil.--Igneus est illi vigor et cosiestis origo semini. The exact idea here, as it seems to me, is not that the "seed" refers to the word of God, as Augustin and others suppose, or to the Spirit of God, but to the germ of piety which has been produced in the heart by the word and Spirit of God, and which may be regarded as having been implanted there by God himself, and which may be expected to produce holiness in the life, There is, probably, as Lucke supposes, an allusion in the word to the fact that we are begotten (ογεγεννημενος) of God. The word remaineth μενει, compare 1Jn 3:6--is a favourite expression of John. The expression here used by John, thus explained, would seem to imply two things:

(1.) that the germ or seed of religion implanted in the soul abides there as a constant, vital principle, so that he who is born of God cannot become habitually a sinner; and,

(2.) that it will so continue to live there that he will not fall away and perish. The idea is clearly that the germ or principle of piety so permanently abides in the soul, that he who is renewed never can become again characteristically a sinner.

And he cannot sin. Not merely he will not, but he cannot; that is, in the sense referred to. This cannot mean that one who is renewed has not physical ability to do wrong, for every moral agent has; nor can it mean that no one who is a true Christian never does, in fact, do wrong in thought, word, or deed, for no one could seriously maintain that: but it must mean that there is somehow a certainty as absolute as if it were physically impossible, that those who are born of God will not be characteristically and habitually sinners; that they will not sin in such a sense as to lose all true religion and be numbered with transgressors; that they will not fall away and perish. Unless this passage teaches that no one who is renewed ever can sin in any sense; or that every one who becomes a Christian is, and must be, absolutely and always perfect, no words could more clearly prove that true Christians will never fall from grace and perish. How can what the apostle here says be true, if a real Christian can fall away and become again a sinner?

Because he is born of God. Or begotten of God. God has given him, by the new birth, real, spiritual life, and that life can never become extinct.

(d) "Whosoever is born" 1Jn 5:18 (e) "seed" 1Pet 1:23

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Whosoever is born of God - Γεγεννημενος, Begotten of God, doth not commit sin: "that is," say some, "as he used to do, he does not sin habitually as he formerly did." This is bringing the influence and privileges of the heavenly birth very low indeed. We have the most indubitable evidence that many of the heathen philosophers had acquired, by mental discipline and cultivation, an entire ascendency over all their wonted vicious habits. Perhaps my reader will recollect the story of the physiognomist, who, coming into the place where Socrates was delivering a lecture, his pupils, wishing to put the principles of the man's science to proof, desired him to examine the face of their master, and say what his moral character was. After a full contemplation of the philosopher's visage, he pronounced him "the most gluttonous, drunken, brutal, and libidinous old man that he had ever met." As the character of Socrates was the reverse of all this, his disciples began to insult the physiognomist. Socrates interfered, and said, "The principles of his science may he very correct, for such I was, but I have conquered it by my philosophy." O ye Christian divines! ye real or pretended Gospel ministers! will ye allow the influence of the grace of Christ a sway not even so extensive as that of the philosophy of a heathen who never heard of the true God?

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 3:3-10

The sons of God know that their Lord is of purer eyes than to allow any thing unholy and impure to dwell with him. It is the hope of hypocrites, not of the sons of God, that makes allowance for gratifying impure desires and lusts. May we be followers of him as his dear children, thus show our sense of his unspeakable mercy, and express that obedient, grateful, humble mind which becomes us. Sin is the rejecting the…

Read the full comment on 1 John 3:3-10 →

1 John 3:9 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

πᾶςpasAnyoneG3956
ὁhowhoG3588
γεγεννημένοςgegennēmenosbornG1080
ἐκekofG1537
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouGodG2316
ἁμαρτίανhamartiansinG266
οὐounotG3756
ποιεῖ,poieipractices,G4160
ὅτιhotibecauseG3754
σπέρμαspermaseedG4690
αὐτοῦautouof HimG846
ἐνeninG1722
αὐτῷautōhimG846
μένει·meneiabides;G3306
καὶkaiandG2532
οὐounotG3756
δύναταιdunataihe is ableG1410
ἁμαρτάνειν,hamartaneinto continue sinning,G264
ὅτιhotibecauseG3754
ἐκekofG1537
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouGodG2316
γεγέννηται.gegennētaihe has been born.G1080

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 John 3:9

  • 1 John 5:18

    We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

  • 1 Peter 1:23

    Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

  • John 1:13

    Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

  • 1 John 5:1

    Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

  • 1 John 2:29

    If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

  • Matthew 7:18

    A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

  • John 3:3

    Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

  • 1 John 5:4

    For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

  • Galatians 5:17

    For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

  • 1 John 4:7

    Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

  • Romans 6:2

    God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

  • Acts 4:20

    For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
born.
2:29; 4:7; 5:1,4,18; Joh 1:13
for.
Job 19:28; 1Pe 1:23
and he.
Mt 7:18; Ac 4:20; Ro 6:2; Ga 5:17; Tit 1:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 John 3:8

    He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

  • 1 John 3:9

    Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

  • 1 John 3:10

    In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Read all of 1 John 3

1 John 3:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Cualquiera que es nacido de Dios, no hace pecado, porque su simiente está en él; y no puede pecar, porque es nacido de Dios.
French
Bible J.N. Darby 1885
Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, car la semence de Dieu demeure en lui, et il ne peut pas pécher, parce qu’il est né de Dieu.
German
Elberfelder 1871
Jeder, der aus Gott geboren ist, tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt in ihm; und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott geboren ist.
Latin
Clementine Vulgate
Omnis qui natus est ex Deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex Deo natus est.