1 John 3:6
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
1 John 3:6 in other translations
| BSB | No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him. |
|---|---|
| WEB | Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him. |
| ASV | Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him. |
| YLT | every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him. |
| DARBY | Whoever abides in him, does not sin: whoever sins, has not seen him or known him. |
| BBE | Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him. |
| Webster | Whoever abideth in him sinneth not: whoever sinneth hath not seen him, neither known him. |
What does 1 John 3:6 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Sinneth not. There has been much difference of opinion in regard to this expression, and the similar declaration in 1Jn 3:9. Not a few have maintained that it teaches the "doctrine of perfection," or that Christians may live entirely without sin; and some have held that the apostle meant to teach that this is always the characteristic of the true Christian. Against the interpretation, however, which supposes that it teaches that the Christian is absolutely perfect, and lives wholly without sin, there are three insuperable objections:
(1.) If it teaches that doctrine at all, it teaches that all Christians are perfect; "whosoever abideth in him," "whosoever is born of God," "he cannot sin," 1Jn 3:9.
(2.) This is not true, and cannot be held to be true by those who have any just views of what the children of God have been and are. Who can maintain that Abraham, or Isaac, or Jacob; that Moses, David, or Job; that Peter, John, or Paul, were absolutely perfect, and were never, after their regeneration, guilty of an act of sin? Certainly they never affirmed it of themselves, nor does the sacred record attribute to them any such perfection. And who can affirm this of all who give evidence of true piety in the world? Who can of themselves? Are we to come to the painful conclusion that all who are not absolutely perfect in thought, word, and deed, are destitute of any religion, and are to be set down as hypocrites or self-deceivers? And yet, unless this passage proves that all who have been born again are absolutely perfect, it will not prove it of any one, for the affirmation is not made of a part, or of what any favoured individual may be, but of what every one is in fact who is born of God.
(3.) This interpretation is not necessary to a fair exposition of the passage. The language used is such as would be employed by any writer if he designed to say of one that he is not characteristically a sinner; that he is a good man; that he does not commit habitual and wilful transgression. Such language is common throughout the Bible, when it is said of one man that he is a saint, and of another that he is a sinner; of one that he is righteous, and of another that he is wicked; of one that he obeys the law of God, and of another that he does not. John expresses it strongly, but he affirms no more in fact than is affirmed elsewhere. The passage teaches, indeed, most important truths in regard to the true Christian; and the fair and proper meaning may be summed up in the following particulars:
(a.) He who is born again does not sin habitually, or is not habitually a sinner. If he does wrong, it is when he is overtaken by temptation, and the act is against the habitual inclination and purpose of his soul. If a man sins habitually, it proves that he has never been renewed.
(b.) That he who is born again does not do wrong deliberately and of design. He means to do right. He is not wilfully and deliberately a sinner. If a man deliberately and intentionally does wrong, he shows that he is not actuated by the spirit of religion. It is true that when one does wrong, or commits sin, there is a momentary assent of the will; but it is under the influence of passion, or excitement, or temptation, or provocation, and not as the result of a deliberate plan or purpose of the soul. A man who deliberately and intentionally does a wrong thing, shows that he is not a true Christian; and if this were all that is understood by perfection, then there would be many who are perfect, for there are many, very many Christians, who cannot recollect an instance for many years in which they have intentionally and deliberately done a wrong thing. Yet these very Christians see much corruption in their own hearts over which to mourn, and against which they earnestly strive; in comparing themselves with the perfect law of God, and with the perfect example of the Saviour, they see much in which they come short.
(c) He who is born again will not sin finally, or will not fall away. "His seed remaineth in him," 1Jn 3:9. 1Jn 3:9 on that verse. There is a principle of grace by which he will ultimately be restrained and recovered. This, it seems to me, is fairly implied in the language used by John; for if a man might be a Christian, and yet wholly fall away and perish, how could it be said with any truth that such a man "sinneth not;" how that "he doth not commit sin;" how that "his seed remaineth in him, and he cannot sin?" Just the contrary would be true if this were so.
Whosoever sinneth. That is, as explained above, habitually, deliberately, characteristically, and finally.--Doddridge. "Who habitually and avowedly sinneth."
Hath not seen him, nor known him. Has had no just views of the Saviour, or of the nature of true religion. In other words, cannot be a true Christian.
(b) "whosoever sinneth" 3Jn 1:11
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 3:3-10
The sons of God know that their Lord is of purer eyes than to allow any thing unholy and impure to dwell with him. It is the hope of hypocrites, not of the sons of God, that makes allowance for gratifying impure desires and lusts. May we be followers of him as his dear children, thus show our sense of his unspeakable mercy, and express that obedient, grateful, humble mind which becomes us. Sin is the rejecting the…
1 John 3:6 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 John 3:6
- 3 John 1:11
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
- 1 John 2:4
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
- 1 John 3:9
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
- 1 John 4:8
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
- John 15:4-7
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
- 1 John 5:18
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
- 1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
- 2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
- 1 John 2:28
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
- 2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 John 3:5
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
- 1 John 3:6
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
- 1 John 3:7
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
1 John 3:6 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Cualquiera que permanece en él, no peca; cualquiera que peca, no le ha visto, ni le ha conocido. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Quiconque demeure en lui ne pèche pas; quiconque pèche ne l’a pas vu, ni ne l’a pas connu. |
| German Elberfelder 1871 | Jeder, der in ihm bleibt, sündigt nicht; jeder, der sündigt, hat ihn nicht gesehen noch ihn erkannt. |
| Latin Clementine Vulgate | Omnis qui in eo manet, non peccat: et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum. |