John 1 · Verse 13

John 1:13

Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
John 1:13, King James Version

John 1:13 in other translations

BSBchildren born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
WEBwho were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
ASVwho were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
YLTwho--not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but--of God were begotten.
DARBYwho have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God.
BBEWhose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.
WebsterWho were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

What does John 1:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 1:10-13

10-13. He was in the world, &c.--The language here is nearly as wonderful as the thought. Observe its compact simplicity, its sonorousness--"the world" resounding in each of its three members--and the enigmatic form in which it is couched, startling the reader and setting his ingenuity a-working to solve the stupendous enigma of Christ ignored in His own world. "The world," in the first two clauses, plainly means…

Read the full comment on John 1:10-13 →

Barnes' Notes
Verse 13. Which were born. This doubtless refers to the new birth, or to the great change in the sinner's mind called regeneration or conversion. It means that they did not become the children of God in virtue of their natural birth, or because they were the children of Jews, or because they were descended from pious parents. The term "to be born" is often used to denote this change. Comp. Jn 3:3-8 1Jn 2:29. It illustrates clearly and beautifully this great change. The natural birth introduces us to life. The new birth is the beginning of spiritual life. Before, the sinner is dead in sins (Eph 2:1); now he begins truly to live. And as the natural birth is the beginning of life, so to be born of God is to be introduced to real life, to light, to happiness, and to the favour of God. The term expresses at once the greatness and the nature of the change.

Not of blood. The Greek word is plural; not of bloods--that is, not of man. Comp. Mt 27:4. The Jews prided themselves on being the descendants of Abraham, Mt 3:9. They supposed that it was proof of the favour of God to be descended from such an illustrious ancestry. In this passage this notion is corrected. It is not because men are descended from an illustrious or pious parentage that they are entitled to the favour of God; or perhaps the meaning may be, not because there is a union of illustrious lines of ancestry or bloods in them. The law of Christ's kingdom is different from what the Jews supposed. Comp. 1Pet 1:23. It was necessary to be born of God by regeneration. Possibly, however, it may mean that they did not become children of God by the bloody rite of circumcision, as many of the Jews supposed they did. This is agreeable to the declaration of Paul in Rom 2:28,29.

Nor of the will of the flesh. Not by natural generation.

Nor of the will of man. This may refer, perhaps, to the will of man in adopting a child, as the former phrases do to the natural birth; and the design of using these three phrases may have been to say that they became the children of God neither in virtue of their descent from illustrious parents like Abraham, nor by their natural birth, nor by being adopted by a pious man. None of the ways by which we become entitled to the privileges of children among men can give us a title to be called the sons of God. It is not by human power or agency that men become children of the Most High.

But of God. That is, God produces the change, and confers the privilege of being called his children. The heart is changed by his power. No unaided effort of man, no works of ours, can produce this change. At the same time, it is true that no man is renewed who does not himself desire and will to be a believer; for the effect of the change is on his will (Ps 110:3), and no one is changed who does not strive to enter in at the strait gate, Php 2:12. This important verse, therefore, teaches us,

1st. That if men are saved they must be born again.

2nd. That their salvation is not the result of their birth, or of any honourable or pious parentage.

3rd. That the children of the rich and the noble, as well as of the poor, must be born of God if they will be saved.

4th. That the children of pious parents must be born again, or they cannot be saved. None will go to heaven simply because their parents are Christians.

5th. That this work is the work of God, and no man can do it for us.

6th. That we should forsake all human dependence, cast off all confidence in the flesh, and go at once to the throne of-grace, and beseech of God to adopt us into his family and save our souls from death.

(r) "born, not of blood" Jas 1:18

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 Which were born, not of blood - Who were regenerated, ουκ εξ αἱματων, not of bloods - the union of father and mother, or of a distinguished or illustrious ancestry; for the Hebrew language makes use of the plural to point out the dignity or excellence of a thing: and probably by this the evangelist intended to show his countrymen, that having Abraham and Sarah for their parents would not entitle them to the blessings of the new covenant; as no man could lay claim to them, but in consequence of being born of God; therefore, neither the will of the flesh - any thing that the corrupt heart of man could purpose or determine in its own behalf; nor the will of man - any thing that another may be disposed to do in our behalf, can avail here; this new birth must come through the will of God - through; his own unlimited power and boundless mercy, prescribing salvation by Christ Jesus alone. It has been already observed that the Jews required circumcision, baptism, and sacrifice, in order to make a proselyte. They allow that the Israelites had in Egypt cast off circumcision, and were consequently out of the covenant; but at length they were circumcised, and they mingled the blood of circumcision with the blood of the paschal lamb, and from this union of bloods they were again made the children of God. See Lightfoot. This was the only way by which the Jews could be made the sons of God; but the evangelist shows them that, under the Gospel dispensation, no person could become a child of God, but by being spiritually regenerated.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 1:6-14

John the Baptist came to bear witness concerning Jesus. Nothing more fully shows the darkness of men's minds, than that when the Light had appeared, there needed a witness to call attention to it. Christ was the true Light; that great Light which deserves to be called so. By his Spirit and grace he enlightens all that are enlightened to salvation; and those that are not enlightened by him, perish in darkness. Christ…

Read the full comment on John 1:6-14 →

John 1:13 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οἳhoiwhoG3739
οὐκouknot [born]G3756
ἐξexofG1537
αἱμάτωνhaimatōnbloodG129
οὐδὲoudenor [born]G3761
ἐκekofG1537
θελήματοςthelēmatoswillG2307
σαρκὸςsarkosof fleshG4561
οὐδὲoudenor [born]G3761
ἐκekofG1537
θελήματοςthelēmatoswillG2307
ἀνδρὸςandrosof manG435
ἀλλ᾽all᾽butG235
ἐκekofG1537
θεοῦtheouGodG2316
ἐγεννήθησαν.egennēthēsanwere born.G1080

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 1:13

  • 1 John 3:9

    Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

  • James 1:18

    Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

  • 1 Peter 1:23

    Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

  • 1 Peter 1:3

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

  • John 3:5-8

    Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

  • 1 John 5:4

    For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

  • 1 John 2:28-29

    And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming. If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

  • Titus 3:5

    Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

  • 1 John 4:7

    Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

  • Philippians 2:13

    For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

  • 1 Corinthians 3:6

    I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

  • 1 John 5:1

    Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
were.
3:3,5; Jas 1:18; 1Pe 1:3,23; 2:2; 1Jo 3:9; 4:7; 5:1,4,18
not.
8:33-41; Mt 3:9; Ro 9:7-9
nor of the will of the.
Ge 25:22,28; 27:4,33; Ro 9:10-16
nor of the will of man.
Ps 110:3; Ro 9:1-5; 10:1-3; 1Co 3:6; Php 2:13; Jas 1:18
of God.
3:6-8; Tit 3:5; 1Jo 2:28,29

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 1:12

    But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

  • John 1:13

    Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

  • John 1:14

    And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Read all of John 1

John 1:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.
French
Bible J.N. Darby 1885
lesquels sont nés, non pas de sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu.
German
Elberfelder 1871
welche nicht aus Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
Latin
Clementine Vulgate
qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.