Isaiah 45 · Verse 7

Isaiah 45:7

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the Lord do all these things.
Isaiah 45:7, King James Version

Isaiah 45:7 in other translations

BSBI form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
WEBI form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am the LORD, who does all these things.
ASVI form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am Jehovah, that doeth all these things.
YLTForming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I am Jehovah, doing all these things.'
DARBYforming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things.
BBEI am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.
WebsterI form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

What does Isaiah 45:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. form ... create--yatzar, to give "form" to previously existing matter. Bara, to "create" from nothing the chaotic dark material. light ... darkness--literally (Ge 1:1-3), emblematical also, prosperity to Cyrus, calamity to Babylon and the nations to be vanquished [Grotius] ... Isaiah refers also to the Oriental belief in two coexistent, eternal principles, ever struggling with each other, light or good, and darkness or evil, Oromasden and Ahrimanen. God, here, in opposition, asserts His sovereignty over both [Vitringa]. create evil--not moral evil (Jas 1:13), but in contrast to "peace" in the parallel clause, war, disaster (compare Psa 65:7; Am 3:6).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 I form the light, and create darkness - It was the great principle of the Magian religion, which prevailed in Persia in the time of Cyrus, and in which probably he was educated, that there are two supreme, co-eternal, and independent causes always acting in opposition one to the other; one the author of all good, the other of all evil. The good being they called Light; the evil being, Darkness. That when Light had the ascendant, then good and happtness prevailed among men; when Darkness had the superiority, then eviI and misery abounded. An opinion that contradicts the clearest evidence of our reason, which plainly leads us to the acknowledgment of one only Supreme Being, infinitely good as well as powerful. With reference to this absurd opinion, held by the person to whom this prophecy is addressed, God, by his prophet, in the most significant terms, asserts his omnipotence and absolute supremacy: - "I am Jehovah, and none else; Forming light, and creating darkness, Making peace, and creating evil: I Jehovah am the author of all these things." Declaring that those powers whom the Persians held to be the original authors of good and evil to mankind, representing them by light and darkness, as their proper emblems, are no other than creatures of God, the instruments which he employs in his government of the world, ordained or permitted by him in order to execute his wise and just decrees; and that there is no power, either of good or evil, independent of the one supreme God, infinite in power and in goodness. There were, however, some among the Persians whose sentiments were more moderate as to this matter; who held the evil principle to be in some measure subordinate to the good; and that the former would at length be wholly subdued by the latter. See Hyde, De Relig. Vet. Pers. cap. xxii. That this opinion prevailed among the Persians as early as the time of Cyrus we may, I think, infer not only from this passage of Isaiah, which has a manifest reference to it, but likewise from a passage in Xenophon's Cyropaedia, where the same doctrine is applied to the human mind. Araspes, a noble young Persian, had fallen in love with the fair captive Panthea, committed to his charge by Cyrus. After all his boasting that he was superior to the assaults of that passion, he yielded so far to it as even to threaten violence if she would not comply with his desires. Awed by the reproof of Cyrus, fearing his displeasure, and having by cool reflection recovered his reason; in his discourse with him on this subject he says: "O Cyrus, I have certainly two souls; alld this piece of philosophy I have learned from that wicked sophist, Love. For if I had but one soul, it would not be at the same time good and evil, it would not at the same time approve of honorable and base actions; and at once desire to do, and refuse to do, the very same things. But it is plain that I am animated by two souls, and when the good soul prevails, I do what is virtuous; and when the evil one prevails, I attempt what is vicious. But now the good soul prevails, having gotten you for her assistant, and has clearly gained the superiority." Lib. 6 p. 424. I make peace, and create evil - Evil is here evidently put for war and its attendant miseries. I will procure peace for the Israelites, and destroy Babylon by war. I form light, and create darkness. Now, as darkness is only the privation of light, so the evil of war is the privation of peace.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 45:5-10

There is no God beside Jehovah. There is nothing done without him. He makes peace, put here for all good; and creates evil, not the evil of sin, but the evil of punishment. He is the Author of all that is true, holy, good, or happy; and evil, error, and misery, came into the world by his permission, through the wilful apostacy of his creatures, but are restrained and overruled to his righteous purpose. This doctrine…

Read the full comment on Isaiah 45:5-10 →

Isaiah 45:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

יוֹצֵ֥רyo.Tzer[who] formsH3335
אוֹר֙'OrlightH216
וּבוֹרֵ֣אu.vo.Re'and [who] createsH1254
חֹ֔שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822
עֹשֶׂ֥ה'o.Seh[who] brings aboutH6213
שָׁל֖וֹםsha.Lomwell-beingH7965
וּב֣וֹרֵאu.Vo.re'and [who] createsH1254
רָ֑עRa'calamityH7451
אֲנִ֥י'a.NiIH589
יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068
עֹשֶׂ֥ה'o.Seh[who] doesH6213
כָל\־khol-allH3605
אֵֽלֶּה\׃\ \ס'E.lehthese [things]H428

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 45:7

  • Ecclesiastes 7:13-14

    Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked? In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

  • Amos 3:6

    Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?

  • Psalms 75:7

    But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

  • Job 2:10

    But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

  • Isaiah 31:2

    Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.

  • Amos 4:13

    For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The Lord, The God of hosts, is his name.

  • Jeremiah 13:16

    Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

  • Jeremiah 31:35

    Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:

  • Jeremiah 51:20

    Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

  • Nahum 1:8

    But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

  • Amos 5:6

    Seek the Lord, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth–el.

  • Psalms 104:20-23

    Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth. The young lions roar after their prey, and seek their meat from God. The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
form.
Ge 1:3-5,17,18; Ps 8:3; 104:20-23; Jer 31:35; 2Co 4:6; Jas 1:17
create darkness.
Ex 10:21-23; 14:20; Jer 13:16; Eze 32:8; Joe 2:2; Am 4:13; Na 1:8
Jude 1:6,13
I make Peace.
10:5,6; Job 2:10; 34:29; Ps 29:11; 75:7; Ec 7:13,14; Jer 18:7-10
Jer 51:20; Eze 14:15-21; Am 3:6; 5:6; Ac 4:28

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 45:6

    That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the Lord, and there is none else.

  • Isaiah 45:7

    I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the Lord do all these things.

  • Isaiah 45:8

    Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the Lord have created it.

Read all of Isaiah 45

Isaiah 45:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.
French
Bible J.N. Darby 1885
– moi qui ai formé la lumière et qui ai créé les ténèbres; qui fais la prospérité, et qui crée le malheur: moi, l’ Éternel, je fais toutes ces choses.
German
Elberfelder 1871
Der ich das Licht bilde und die Finsternis schaffe, den Frieden mache und das Unglück schaffe; ich, Jehova, bin es, der dieses alles wirkt.
Latin
Clementine Vulgate
formans lucem et creans tenebras, faciens pacem et creans malum: ego Dominus faciens omnia hæc.