Jude 1 · Verse 6

Jude 1:6

And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Jude 1:6, King James Version

Jude 1:6 in other translations

BSBAnd the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
WEBAngels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.
ASVAnd angels that kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day.
YLTmessengers also, those who did not keep their own principality, but did leave their proper dwelling, to a judgment of a great day, in bonds everlasting, under darkness He hath kept,
DARBYAnd angels who had not kept their own original state, but had abandoned their own dwelling, he keeps in eternal chains under gloomy darkness, to the judgment of the great day;
BBEAnd the angels who did not keep to their kingdom but went out from the place which was theirs, he has put in eternal chains and in dark night till the great day of the judging.
WebsterAnd the angels who kept not their first state, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness to the judgment of the great day.

What does Jude 1:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. (2Pe 2:4.) kept not their first estate--Vulgate translates, "their own principality," which the fact of angels being elsewhere called "principalities," favors: "their own" implies that, instead of being content with the dignity once for all assigned to them under the Son of God, they aspired higher. Alford thinks the narrative in Ge 6:2 is alluded to, not the fall of the devil and his angels, as he thinks "giving themselves over to fornication" (Jude 7) proves; compare Greek, "in like manner to these," namely, to the angels (Jude 6). It seems to me more natural to take "sons of God" (Ge 6:2) of the Sethites, than of angels, who, as "spirits," do not seem capable of carnal connection. The parallel, 2Pe 2:4, plainly refers to the fall of the apostate angels. And "in like manner to these," Jude 7, refers to the inhabitants of Sodom and Gomorrah, "the cities about them" sinning "in like manner" as "they" did [Estius and Calvin]. Even if Greek "these," Jude 7, refer to the angels, the sense of "in like manner as these" will be, not that the angels carnally fornicated with the daughters of men, but that their ambition, whereby their affections went away from God and they fell, is in God's view a sin of like kind spiritually as Sodom's going away from God's order of nature after strange flesh; the sin of the apostate angels after their kind is analogous to that of the human Sodomites after their kind. Compare the somewhat similar spiritual connection of whoremongers and covetousness. The apocryphal book of Enoch interprets Ge 6:2 as Alford. But though Jude accords with it in some particulars, it does not follow that he accords with it in all. The Hebrews name the fallen angels Aza and Azael. left--on their own accord. their own--Greek, "their proper." habitation--heaven, all bright and glorious, as opposed to the "darkness" to which they now are doomed. Their ambitious designs seem to have had a peculiar connection with this earth, of which Satan before his fall may have been God's vicegerent, whence arises his subsequent connection with it as first the Tempter, then "the prince of this world." reserved--As the Greek is the same, and there is an evident reference to their having "kept not their first estate," translate, "He hath kept." Probably what is meant is, He hath kept them in His purpose; that is their sure doom; moreover, as yet, Satan and his demons roam at large on the earth. An earnest of their doom is their having been cast out of heaven, being already restricted to "the darkness of this present world," the "air" that surrounds the earth, their peculiar element now. They lurk in places of gloom and death, looking forward with agonizing fear to their final torment in the bottomless pit. He means not literal chains and darkness, but figurative in this present world where, with restricted powers and liberties, shut out from heaven, they, like condemned prisoners, await their doom.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 6. And the angels which kept not their first estate. A second case denoting that the wicked would be punished. 2Pet 2:4. The word rendered estate (αρχην) is, in the margin, principality. The word properly means, beginning, commencement; and then that which surpasses others, which is first, etc., in point of rank and honour; or pre-eminence, priority, precedence, princedom. Here it refers to the rank and dignity which the angels had in heaven. That rank or pre-eminence they did not keep, but fell from it. On the word used here, comp. Eph 1:2, 3:10, Col 2:10, as applied to angels; 1Cor 15:24 Eph 6:12, Col 2:15, as applied to demons.

But left their own habitation. To wit, according to the common interpretation, in heaven. The word rendered habitation (οικητηριον) occurs nowhere else in the New Testament. It means here that heaven was their native abode or dwelling-place. They left it by sin; but the expression here would seem possibly to mean that they became dissatisfied with their abode, and voluntarily preferred to change it for another. If they did become thus dissatisfied, the cause is wholly unknown, and conjecture is useless. Some of the later Jews supposed that they relinquished heaven out of love for the daughters of men.--Robinson.

He hath reserved in everlasting chains. 2Pet 2:4. Peter says, "chains of darkness;" that is, the darkness encompasses them as chains. Jude says that those chains are "everlasting," (δεσμοιςαιδιοις) Compare Rom 1:20, "his eternal power and Godhead." The word does not elsewhere occur. It is an appropriate word to denote that which is eternal; and no one can doubt that if a Greek wished to express that idea, this would be a proper word to use. The sense is, that that deep darkness always endures; there is no intermission; no light; it will exist for ever. This passage in itself does not prove that the punishment of the rebel angels will be eternal, but merely that they are kept in a dark prison in which there is no light, and which is to exist for ever, with reference to the final trial. The punishment of the rebel angels after the judgment is represented as an everlasting fire, which has been prepared for them and their followers, Mt 25:41.

(c) "angels" Jn 8:44 (1) "habitation" "principality" (d) "everlasting chains" 2Pet 2:4 (e) "judgment" Rev 20:10

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 The angels which kept not their first estate - Την ἑαυτων αρχην Their own principality. The words may be understood of their having invaded the office or dignity of some others, or of their having by some means forfeited their own. This is spoken of those generally termed the fallen angels; but from what they fell, or from what cause or for what crime, we know not. It is generally thought to have been pride; but this is mere conjecture. One thing is certain; the angels who fell must have been in a state of probation, capable of either standing or falling, as Adam was in paradise. They did not continue faithful, though they knew the law on which they stood; they are therefore produced as the second example. But left their own habitation - This seems to intimate that they had invaded the office and prerogatives of others, and attempted to seize on their place of residence and felicity. He hath reserved in everlasting chains - That is, in a state of confinement from which they cannot escape. Under darkness - Alluding probably to those dungeons or dark cells in prisons where the most flagitious culprits were confined. The judgment of the great day, - The final judgment, when both angels and men shall receive their eternal doom. See on 2Pet 2:4 (note). In Sohar Exod., fol. 8, c. 32: "Rabbi Isaac asked: Suppose God should punish any of his heavenly family, how would he act? R. Abba answered: He would send them into the flaming river, take away their dominion, and put others in their place." Some suppose that the saints are to occupy the places from which these angels, by transgression, fell.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jude 1:5-7

Outward privileges, profession, and apparent conversion, could not secure those from the vengeance of God, who turned aside in unbelief and disobedience. The destruction of the unbelieving Israelites in the wilderness, shows that none ought to presume on their privileges. They had miracles as their daily bread; yet even they perished in unbelief. A great number of the angels were not pleased with the stations God…

Read the full comment on Jude 1:5-7 →

Jude 1:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀγγέλουςangelous[The] angelsG32
τεtebothG5037
τοὺςtous<the>G3588
μὴmēnotG3361
τηρήσανταςtērēsantashaving keptG5083
τὴνtēn<the>G3588
ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
ἀρχὴνarchēndomainG746
ἀλλ᾽all᾽butG235
ἀπολιπόνταςapolipontashaving leftG620
τὸto<the>G3588
ἴδιονidion[their] ownG2398
οἰκητήριον,oikētēriondwelling,G3613
εἰςeisuntoG1519
κρίσινkrisin[the] judgmentG2920
μεγάληςmegalēsof [the] greatG3173
ἡμέραςhēmerasdayG2250
δεσμοῖςdesmoisin chainsG1199
ἀϊδίοιςaidioiseternalG126
ὑπὸhupounderG5259
ζόφονzophondarknessG2217
τετήρηκεν·tetērēkenHe has kept;G5083

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jude 1:6

  • 2 Peter 2:4

    For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

  • Matthew 25:41

    Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

  • Ephesians 6:12

    For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

  • Matthew 8:29

    And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

  • 2 Peter 2:9

    The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

  • Revelation 20:10

    And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

  • Hebrews 10:27

    But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

  • John 8:44

    Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
angels.
Joh 8:44
first estate. or, principality.
Eph 6:12
he hath.
Mt 25:41; 2Pe 2:4
unto.
Mt 8:29; Heb 10:27; Re 20:10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jude 1:5

    I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

  • Jude 1:6

    And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

  • Jude 1:7

    Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

Read all of Jude 1

Jude 1:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y á los ángeles que no guardaron su dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:
French
Bible J.N. Darby 1885
– et qu’il a réservé dans des liens éternels, sous l’obscurité, pour le jugement du grand jour, les anges qui n’ont pas gardé leur origine, mais qui ont abandonné leur propre demeure;
German
Elberfelder 1871
und Engel, die ihren ersten Zustand nicht bewahrt, sondern ihre eigene Behausung verlassen haben, hat er zum Gericht des großen Tages mit ewigen Ketten unter der Finsternis verwahrt.
Latin
Clementine Vulgate
angelos vero, qui non servaverunt suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in judicium magni diei, vinculis æternis sub caligine reservavit.