Amos 5 · Verse 6

Amos 5:6

Seek the Lord, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth–el.
Amos 5:6, King James Version

Amos 5:6 in other translations

BSBSeek the LORD and live, or He will sweep like fire through the house of Joseph; it will devour everything, with no one at Bethel to extinguish it.
WEBSeek the LORD, and you will live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.
ASVSeek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Beth-el.
YLTSeek ye Jehovah, and live, Lest He prosper as fire against the house of Joseph, And it hath consumed, And there is no quencher for Beth-El.
DARBYSeek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
BBEGo to the Lord for help so that you may have life; for fear that he may come like fire bursting out in the family of Joseph, causing destruction, and there will be no one to put it out in Beth-el.
WebsterSeek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el.

What does Amos 5:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. break out like fire--bursting through everything in His way. God is "a consuming fire" (De 4:24; Is 10:17; La 2:3). the house of Joseph--the kingdom of Israel, of which the tribe of Ephraim, Joseph's son, was the chief tribe (compare Eze 37:16). none to quench it in Beth-el--that is, none in Beth-el to quench it; none of the Beth-el idols on which Israel so depended, able to remove the divine judgments.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 Seek the Lord, and ye shall live - Repeated from Amo 5:4. In the house of Joseph - The Israelites of the ten tribes, of whom Ephraim and Manasseh, sons of Joseph, were the chief.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Amos 5:1-6

The convincing, awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; for whether we hear or forbear, the word of God shall take effect. The Lord still proclaims mercy to men, but they often expect deliverance from such self-invented forms as make their condemnation sure. While they refuse to come to Christ and to seek mercy in and by him, that they may live, the fire of Divine wrath breaks…

Read the full comment on Amos 5:1-6 →

Amos 5:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

דִּרְשׁ֥וּdir.ShuseekH1875
אֶת\־'et-<obj.>H853
יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
וִֽחְי֑וּvich.Yuand liveH2421
פֶּן\־pen-lestH6435
יִצְלַ֤חyitz.Lachhe should rushH6743
כָּאֵשׁ֙ka.'Eshlike <the> fireH784
בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004
יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130
וְאָכְלָ֥הve.'a.khe.Lahand it will consumeH398
וְאֵין\־ve.'ein-and notH369
מְכַבֶּ֖הme.kha.Beh[one who] extinguishes [it]H3518
לְבֵֽית\־le.veit-[will belong] to Beth-H1008
אֵֽל\׃'El-elH1008

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Amos 5:6

  • Isaiah 55:6

    Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:

  • Ezekiel 20:47-48

    And say to the forest of the south, Hear the word of the Lord; Thus saith the Lord God; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. And all flesh shall see that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

  • Ezekiel 33:11

    Say unto them, As I live, saith the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?

  • Zechariah 10:6

    And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the Lord their God, and will hear them.

  • Amos 5:14

    Seek good, and not evil, that ye may live: and so the Lord, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

  • Mark 9:43-48

    And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. …

  • Genesis 48:8-20

    And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these? And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them. And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed. …

  • Amos 5:4

    For thus saith the Lord unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

  • Joshua 18:5

    And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

  • 1 Kings 11:28

    And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.

  • Ezekiel 37:19

    Say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.

  • Jeremiah 7:20

    Therefore thus saith the Lord God; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Seek.
4; Eze 33:11
lest.
Ex 22:6
the house.
6:6; Ge 48:8-20; Jos 18:5; Jud 1:22,23; 2Sa 19:20; 1Ki 11:28
Eze 37:19; Zec 10:6
there.
Isa 1:31; Jer 4:4; 7:20; Eze 20:47,48; Mr 9:43-48

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Amos 5:5

    But seek not Beth–el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer–sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth–el shall come to nought.

  • Amos 5:6

    Seek the Lord, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth–el.

  • Amos 5:7

    Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

Read all of Amos 5

Amos 5:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Buscad á Jehová, y vivid; no sea que hienda, como fuego, á la casa de José, y la consuma, sin haber en Beth-el quien lo apague.
French
Bible J.N. Darby 1885
Cherchez l’ Éternel, et vous vivrez, de peur qu’il n’envahisse comme le feu la maison de Joseph, et ne la dévore, et qu’il n’y ait personne à Béthel qui éteigne.
German
Elberfelder 1871
Suchet Jehova und lebet, damit er nicht in das Haus Josephs eindringe wie ein Feuer und es verzehre, und für Bethel niemand da sei, der es lösche-
Latin
Clementine Vulgate
Quærite Dominum, et vivite (ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit qui extinguat Bethel: