Ecclesiastes 7 · Verse 14

Ecclesiastes 7:14

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Ecclesiastes 7:14, King James Version

Ecclesiastes 7:14 in other translations

BSBIn the day of prosperity, be joyful, but in the day of adversity, consider this: God has made one of these along with the other, so that a man cannot discover anything that will come after him.
WEBIn the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
ASVIn the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him.
YLTIn a day of prosperity be in gladness, And in a day of evil consider. Also this over-against that hath God made, To the intent that man doth not find anything after him.
DARBYIn the day of prosperity enjoy good, and in the day of adversity consider:God hath also set the one beside the other, to the end that man should find out nothing of what shall be after him.
BBEIn the day of wealth have joy, but in the day of evil take thought: God has put the one against the other, so that man may not be certain what will be after him.
WebsterIn the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

What does Ecclesiastes 7:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. consider--resumed from Ec 7:13. "Consider," that is, regard it as "the work of God"; for "God has made (Hebrew, for 'set') this (adversity) also as well as the other (prosperity)." "Adversity" is one of the things which "God has made crooked," and which man cannot "make straight." He ought therefore to be "patient" (Ec 7:8). after him--equivalent to "that man may not find anything (to blame) after God" (that is, after "considering God's work," Ec 7:13). Vulgate and Syriac, "against Him" (compare Ec 7:10; Ro 3:4).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 In the day of prosperity be joyful - When ye receive these temporal gifts from God, enjoy them, and be thankful to the Giver: but remember, this sunshine will not always last. God has balanced prosperity and adversity against each other; and were it not so, how many would put the former in the place of God himself!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ecclesiastes 7:11-22

Wisdom is as good as an inheritance, yea better. It shelters from the storms and scorching heat of trouble. Wealth will not lengthen out the natural life; but true wisdom will give spiritual life, and strengthen men for services under their sufferings. Let us look upon the disposal of our condition as the work of God, and at last all will appear to have been for the best. In acts of righteousness, be not carried…

Read the full comment on Ecclesiastes 7:11-22 →

Ecclesiastes 7:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

בְּי֤וֹםbe.Yomon a day ofH3117
טוֹבָה֙to.VahgoodH2896
הֱיֵ֣הhe.YehbeH1961
בְט֔וֹבve.Tovin goodH2896
וּבְי֥וֹםu.ve.Yomand on a day ofH3117
רָעָ֖הra.'AhadversityH7451
רְאֵ֑הre.'EhconsiderH7200
גַּ֣םgamalsoH1571
אֶת\־'et-<obj.>H853
זֶ֤הzehthisH2088
לְעֻמַּת\־le.'u.mat-<to> exactly asH5980
זֶה֙zehthisH2088
עָשָׂ֣ה'a.Sahhe has madeH6213
הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH430
עַל\־'al-onH5921
דִּבְרַ֗תdiv.RatreasonH1700
שֶׁלֹּ֨אshe.Lo'that notH3808
יִמְצָ֧אyim.Tza'he will find outH4672
הָֽאָדָ֛םha.'a.Dam<the> humankindH120
אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravafter himH310
מְאֽוּמָה\׃me.'U.mahanythingH3972

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ecclesiastes 7:14

  • Ecclesiastes 3:4

    A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

  • Ecclesiastes 3:22

    Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

  • Deuteronomy 8:3

    And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live.

  • Ecclesiastes 12:13

    Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

  • James 5:13

    Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

  • Deuteronomy 28:47

    Because thou servedst not the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

  • Isaiah 26:11

    Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

  • Job 10:1-2

    My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

  • Jeremiah 23:20

    The anger of the Lord shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.

  • Psalms 94:12-13

    Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law; That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

  • 2 Chronicles 33:12-13

    And when he was in affliction, he besought the Lord his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord he was God.

  • Matthew 9:13

    But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the day.
3:4; De 28:47; Ps 30:11,12; 40:3; Mt 9:13; Joh 16:22,23; Jas 5:13
but.
De 8:3; 1Ki 8:47; 17:17,18; 2Ch 33:12,13; Job 10:1,2; Ps 94:12,13
Ps 119:71; Isa 22:12-14; 26:11; 42:25; Jer 23:20; Mic 6:9
Hag 1:5-7; Lu 15:17,18; Ac 14:22
set. Heb. made.
12:8,13; Ho 2:6,7

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ecclesiastes 7:13

    Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

  • Ecclesiastes 7:14

    In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

  • Ecclesiastes 7:15

    All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.

Read all of Ecclesiastes 7

Ecclesiastes 7:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
En el día del bien goza del bien; y en el día del mal considera. Dios también hizo esto delante de lo otro, porque el hombre no halle nada tras de él.
French
Bible J.N. Darby 1885
Au jour du bien-être, jouis du bien-être, et, au jour de l’adversité, prends garde; car Dieu a placé l’un vis-à-vis de l’autre, afin que l’homme ne trouve rien de ce qui sera après lui.
German
Elberfelder 1871
Am Tage der Wohlfahrt sei guter Dinge; aber am Tage des Unglücks bedenke:auch diesen wie jenen hat Gott gemacht, damit der Mensch nicht irgend etwas nach sich finde
Latin
Clementine Vulgate
Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit.