Hosea 2:6
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Hosea 2:6 in other translations
| BSB | Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way. |
|---|---|
| WEB | Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way. |
| ASV | Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths. |
| YLT | Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find. |
| DARBY | Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths. |
| BBE | For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way. |
| Webster | Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
What does Hosea 2:6 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 2:6-7
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Hosea 2:6-13
Matthew Henry, 1706 · public domain
Hosea 2:6 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Hosea 2:6
- Job 19:8
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
- Lamentations 3:7-9
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy. Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer. He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
- Job 3:23
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
- Luke 19:43
For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Job 3:23; 19:8; La 3:7-9; Lu 15:14-16; 19:43
make a wall. Heb. wall a wall.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Hosea 2:5
For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
- Hosea 2:6
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
- Hosea 2:7
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
Hosea 2:6 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et je ne ferai pas miséricorde à ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution; |
| German Elberfelder 1871 | Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verzäunen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden soll. |
| Latin Clementine Vulgate | Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. |