Hosea 2 · Verse 6

Hosea 2:6

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Hosea 2:6, King James Version

Hosea 2:6 in other translations

BSBTherefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
WEBTherefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.
ASVTherefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
YLTTherefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.
DARBYTherefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths.
BBEFor this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.
WebsterTherefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

What does Hosea 2:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 2:6-7
6-7. thorns ... wall--(Job 19:8; La 3:7, 9). The hindrances which the captivity interposed between Israel and her idols. As she attributes all her temporal blessings to idols, I will reduce her to straits in which, when she in vain has sought help from false gods, she will at last seek Me as her only God and Husband, as at the first (Is 54:5; Jr 3:14; Eze 16:8). then--before Israel's apostasy, under Jeroboam. The way of duty is hedged about with thorns; it is the way of sin that is hedged up with thorns. Crosses in an evil course are God's hedges to turn us from it. Restraining grace and restraining providences (even sicknesses and trials) are great blessings when they stop us in a course of sin. Compare Lu 15:14-18, "I will arise, and go to my father." So here, "I will go, and return," &c.; crosses in the both cases being sanctified to produce this effect.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 I will hedge up thy way with thorns - I will put it out of your power to escape the judgments I have threatened; and, in spite of all your attachment to your idols, you shall find that they can give you neither bread, nor water, nor wool, nor flax, nor oil, nor drink. And ye shall be brought into such circumstances, that the pursuit of your expensive idolatry shall be impossible. And she shall be led so deep into captivity, as never to find the road back to her own land. And this is the fact; for those who were carried away into Assyria have been lost among the nations, few of them having ever returned to Judea. And, if in being, where they are now is utterly unknown.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hosea 2:6-13
God threatens what he would do with this treacherous, idolatrous people. They did not turn, therefore all this came upon them; and it is written for admonition to us. If lesser difficulties be got over, God will raise greater. The most resolute in sinful pursuits, are commonly most crossed in them. The way of God and duty is often hedged about with thorns, but we have reason to think it is a sinful way that is hedged up with thorns. Crosses and obstacles in an evil course are great blessings, and are to be so accounted; they are God's hedges, to keep us from transgressing, to make the way of sin difficult, and to keep us from it. We have reason to bless God for restraining grace, and for restraining providences; and even for sore pain, sickness, or calamity, if it keeps us from sin. The disappointments we meet with in seeking for satisfaction from the creature, should, if nothing else will do it, drive us to the Creator. When men forget, or consider not that their comforts come from God, he will often in mercy take them away, to bring them to think upon their folly and danger. Sin and mirth can never hold long together; but if men will not take away sin from their mirth, God will take away mirth from their sin. And if men destroy God's word and ordinances, it is just with him to destroy their vines and fig-trees. This shall be the ruin of their mirth. Taking away the solemn seasons and the sabbaths will not do it, they will readily part with them, and think it no loss; but He will take away their sensual pleasures. Days of sinful mirth must be visited with days of mourning.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Hosea 2:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

לָכֵ֛ןla.Khen<to> thereforeH3651
הִנְנִי\־hi.ni-here IH2005
שָׂ֥ךְsakh[am] about to fence upH7753
אֶת\־'et-<obj.>H853
דַּרְכֵּ֖ךְdar.Kekhway yourH1870
בַּסִּירִ֑יםba.si.Rimwith <the> thornsH5518
וְגָֽדַרְתִּי֙ve.ga.dar.Tiand I will wall upH1443
אֶת\־'et-<obj.>H853
גְּדֵרָ֔הּge.de.Rahwall herH1447
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָu.ne.ti.vo.Tei.haand paths herH5410
לֹ֥אlo'notH3808
תִמְצָֽא\׃tim.Tza'she will findH4672

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hosea 2:6

  • Job 19:8

    He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

  • Lamentations 3:7-9

    He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy. Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer. He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

  • Job 3:23

    Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

  • Luke 19:43

    For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I will.
Job 3:23; 19:8; La 3:7-9; Lu 15:14-16; 19:43
make a wall. Heb. wall a wall.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hosea 2:5

    For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

  • Hosea 2:6

    Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

  • Hosea 2:7

    And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

Read all of Hosea 2

Hosea 2:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et je ne ferai pas miséricorde à ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution;
German
Elberfelder 1871
Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verzäunen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden soll.
Latin
Clementine Vulgate
Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet.