Ezekiel 16 · Verse 8

Ezekiel 16:8

Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord God, and thou becamest mine.
Ezekiel 16:8, King James Version

Ezekiel 16:8 in other translations

BSBThen I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
WEB“‘“Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord GOD, “and you became mine.
ASVNow when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord Jehovah, and thou becamest mine.
YLTAnd I pass over by thee, and I see thee, And lo, thy time is a time of loves, And I spread My skirt over thee, And I cover thy nakedness, And I swear to thee, and come in to a covenant with thee, An affirmation of the Lord Jehovah, And thou dost become Mine.
DARBYAnd I passed by thee, and looked upon thee, and behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness; and I swore unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord Jehovah, and thou becamest mine.
BBENow when I went past you, looking at you, I saw that your time was the time of love; and I put my skirts over you, covering your unclothed body: and I gave you my oath and made an agreement with you, says the Lord, and you became mine.
WebsterNow when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yes, I swore to thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.

What does Ezekiel 16:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. thy time of love--literally, "loves" (compare So 2:10-13). Thou wast of marriageable age, but none was willing to marry thee, naked as thou wast. I then regarded thee with a look of grace when the full time of thy deliverance was come (Ge 15:13, 14; Ac 7:6, 7). It is not she that makes the advance to God, but God to her; she has nothing to entitle her to such notice, yet He regards her not with mere benevolence, but with love, such as one cherishes to the person of his wife (So 1:3-6; Jr 31:3; Mal 1:2). spread my skirt over thee--the mode of espousals (Ru 3:9). I betrothed thee (De 4:37; 10:15; Ho 11:1). The cloak is often used as a bed coverlet in the East. God explains what He means, "I entered into ... covenant with thee," that is, at Sinai. So Israel became "the wife of God's covenant" (Is 54:5; Jr 3:14; Ho 2:19, 20; Mal 2:14). thou ... mine--(Ex 19:5; Jr 2:2).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 Was the time of love - Thou wast marriageable. I spread my skirt over thee - I espoused thee. This was one of their initiatory marriage ceremonies. See Rut 3:9. I - entered into a covenant with thee - Married thee. Espousing preceded marriage.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 16:1-58

A parable showing the first low estate of the Jewish nation, its prosperity, idolatries, and punishment. Verses 1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided…

Read the full comment on Ezekiel 16:1-58 →

Ezekiel 16:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וָאֶעֱבֹ֨רva.'e.'e.Vorand I passed byH5674
עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhat youH5921
וָאֶרְאֵ֗ךְva.'er.'Ekhand I saw youH7200
וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H2009
עִתֵּךְ֙'i.teKhtime yourH6256
עֵ֣ת'et[was] a time ofH6256
דֹּדִ֔יםdo.Dimlove<s>H1730
וָאֶפְרֹ֤שׂva.'ef.Rosand I spread outH6566
כְּנָפִי֙ke.na.Fi[the] skirt of garment myH3671
עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhover youH5921
וָאֲכַסֶּ֖הva.'a.kha.Sehand I coveredH3680
עֶרְוָתֵ֑ךְ'er.va.Tekhnakedness yourH6172
וָאֶשָּׁ֣בַֽעva.'e.Sha.va'and I swore an oathH7650
לָ֠ךְlakhto you
וָאָב֨וֹאva.'a.Vo'and I cameH935
בִבְרִ֜יתviv.Ritin a covenantH1285
אֹתָ֗ךְ'o.Takhwith youH854
נְאֻ֛םne.'Um[the] utterance ofH5002
אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136
יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069
וַתִּ֥הְיִיva.Tih.yiand you belongedH1961
לִֽי\׃Lito me

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 16:8

  • Ruth 3:9

    And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

  • Jeremiah 2:2-3

    Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the Lord; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. Israel was holiness unto the Lord, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the Lord.

  • Romans 5:8

    But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

  • Isaiah 43:4

    Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

  • Exodus 32:13

    Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

  • Deuteronomy 4:31

    (For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

  • Deuteronomy 7:6-8

    For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth. The Lord did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: But because the Lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the Lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

  • Hosea 11:1

    When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

  • 1 Samuel 12:22

    For the Lord will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the Lord to make you his people.

  • Exodus 19:4-8

    Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself. Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel. And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the Lord commanded him. …

  • Ezekiel 16:6

    And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.

  • Jeremiah 31:3

    The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
thy time.
6; De 7:6-8; Ru 3:9; 1Sa 12:22; Isa 41:8,9; 43:4; 63:7-9; Jer 2:2,3
Jer 31:3; Ho 11:1; Mal 1:2; Ro 5:8; 9:10-13
and I.
Ru 3:9
I sware.
20:5,6; Ex 19:4-8; 24:1-8; 32:13; De 4:31; Jer 2:2,3; 31:32
Ho 2:18-20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 16:7

    I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.

  • Ezekiel 16:8

    Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord God, and thou becamest mine.

  • Ezekiel 16:9

    Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Read all of Ezekiel 16

Ezekiel 16:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y pasé yo junto á ti, y te miré, y he aquí que tu tiempo era tiempo de amores; y extendí mi manto sobre ti, y cubrí tu desnudez; y díte juramento, y entré en concierto contigo, dice el Señor Jehová, y fuiste mía:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et je passai près de toi, et je te vis, et voici, ton âge était l’âge des amours; et j’étendis sur toi le pan de ma robe, et je couvris ta nudité; et je te jurai, et j’entrai en alliance avec toi, dit le Seigneur, l’ Éternel; et tu fus à moi.
German
Elberfelder 1871
Und ich ging an dir vorüber und sah dich, und siehe, deine Zeit war die Zeit der Liebe; und ich breitete meinen Zipfel über dich aus, und bedeckte deine Blöße; und ich schwur dir und trat in einen Bund mit dir, spricht der Herr, Jehova, und du wurdest mein.
Latin
Clementine Vulgate
Et transivi per te, et vidi te: et ecce tempus tuum, tempus amantium: et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam: et juravi tibi, et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus, et facta es mihi.