Exodus 19 · Verse 4

Exodus 19:4

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
Exodus 19:4, King James Version

Exodus 19:4 in other translations

BSB‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.
WEB‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.
ASVYe have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
YLTYe--ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.
DARBYYe have seen what I have done to the Egyptians, and how I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.
BBEYou have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles' wings, guiding you to myself.
WebsterYe have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

What does Exodus 19:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 19:3-6

3-6. Moses went up unto God--the Shekinah--within the cloud (Ex 33:20; Joh 1:18). Thus shalt thou say to the house of Jacob, &c.--The object for which Moses went up was to receive and convey to the people the message contained in these verses, and the purport of which was a general announcement of the terms on which God was to take the Israelites into a close and peculiar relation to Himself. In thus negotiating…

Read the full comment on Exodus 19:3-6 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 How I bare you on eagles' wings - Mr. Bruce contends that the word נשר nesher does not mean the bird we term eagle; but a bird which the Arabs, from its kind and merciful disposition, call rachama, which is noted for its care of its young, and its carrying them upon its back. See his Travels, vol. vii., pl. 33. It is not unlikely that from this part of the sacred history the heathens borrowed their fable of the eagle being a bird sacred to Jupiter, and which was employed to carry the souls of departed heroes, kings, etc., into the celestial regions. The Romans have struck several medals with this device, which may be seen in different cabinets, among which are the following: one of Faustina, daughter of Antoninus Pius, on the reverse of which she is represented ascending to heaven on the back of an eagle; and another of Salonia, daughter of the Emperor Galienus, on the reverse of which she is represented on the back of an eagle, with a scepter in her hand, ascending to heaven. Jupiter himself is sometimes represented on the back of an eagle also, with his thunder in his hand, as on a medal of Licinus. This brings us nearer to the letter of the text, where it appears that the heathens confounded the figure made use of by the sacred penman, I bare you on eagles' wings, with the manifestation of God in thunder and lightning on Mount Sinai. And it might be in reference to all this that the Romans took the eagle for their ensign. See Scheuchzer, Fusellius, etc. Brought you unto myself - In this and the two following verses, we see the design of God in selecting a people for himself. 1. They were to obey his voice, Exo 19:5, to receive a revelation from him, and to act according to that revelation, and not according to their reason or fancy, in opposition to his declarations. 2. They were to obey his voice indeed, שמוע תשמעו shamoa tishmeu, in hearing they should hear; they should consult his testimonies, hear them whenever read or proclaimed, and obey them as soon as heard, affectionately and steadily. 3. They must keep his covenant - not only copy in their lives the ten commandments, but they must receive and preserve the grand agreement made between God and man by sacrifice, in reference to the incarnation and death of Christ; for from the foundation of the world the covenant of God ratified by sacrifices referred to this, and now the sacrificial system was to be more fully opened by the giving of the law. 4. They should then be God's peculiar treasure, סגלה segullah, his own patrimony, a people in whom he should have all right, and over whom he should have exclusive authority above all the people of the earth; for though all the inhabitants of the world were his by his right of creation and providence, yet these should be peculiarly his, as receiving his revelation and entering into his covenant. 5. They should be a kingdom of priests, Exo 19:6. Their state should be a theocracy; and as God should be the sole governor, being king in Jeshurun, so all his subjects should be priests, all worshippers, all sacrificers, every individual offering up the victim for himself. A beautiful representation of the Gospel dispensation, to which the Apostles Peter and John apply it, 1Pet 2:5, 1Pet 2:9; Rev 1:6; Rev 5:10, and Rev 20:6; under which dispensation every believing soul offers up for himself that Lamb of God which was slain for and which takes away the sin of the world, and through which alone a man can have access to God.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 19:1-8

Moses was called up the mountain, and was employed as the messenger of this covenant. The Maker and first Mover of the covenant, is God himself. This blessed charter was granted out of God's own free grace. The covenant here mentioned was the national covenant, by which the Israelites were a people under the government of Jehovah. It was a type of the new covenant made with true believers in Christ Jesus; but, like…

Read the full comment on Exodus 19:1-8 →

Exodus 19:4 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859
רְאִיתֶ֔םre.'i.Temyou have seenH7200
אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834
עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI didH6213
לְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimto EgyptH4714
וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'and I carriedH5375
אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853
עַל\־'al-onH5921
כַּנְפֵ֣יkan.Feiwings ofH3671
נְשָׁרִ֔יםne.sha.RimeaglesH5404
וָאָבִ֥אva.'a.Vi'and I broughtH935
אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853
אֵלָֽי\׃'e.Laito myselfH413

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 19:4

  • Deuteronomy 32:11-12

    As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: So the Lord alone did lead him, and there was no strange god with him.

  • Isaiah 63:9

    In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

  • Isaiah 40:31

    But they that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

  • Deuteronomy 29:2

    And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

  • Revelation 12:14

    And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

  • Deuteronomy 4:33-36

    Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the Lord your God did for you in Egypt before your eyes? Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the Lord he is God; there is none else beside him. Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

  • Deuteronomy 4:9

    Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;

  • Exodus 7:1-14

    And the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet. Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land. And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
seen.
7:1-14:31; De 4:9,33-36; 29:2; Isa 63:9
I bare you.
De 32:11,12; Isa 40:31; 63:9; Re 12:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 19:3

    And Moses went up unto God, and the Lord called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;

  • Exodus 19:4

    Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.

  • Exodus 19:5

    Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

Read all of Exodus 19

Exodus 19:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Vosotros visteis lo que hice á los Egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído á mí.
French
Bible J.N. Darby 1885
Vous avez vu ce que j’ai fait à l’Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d’aigle, et vous ai amenés à moi.
German
Elberfelder 1871
Ihr habt gesehen, was ich an den Ägyptern getan habe, wie ich euch getragen auf Adlers Flügeln und euch zu mir gebracht habe.
Latin
Clementine Vulgate
Vos ipsi vidistis quæ fecerim Ægyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi.