Exodus 19 · Verse 1

Exodus 19:1

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
Exodus 19:1, King James Version

Exodus 19:1 in other translations

BSBIn the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.
WEBIn the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
ASVIn the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
YLTIn the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,
DARBYIn the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai:
BBEIn the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.
WebsterIn the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

What does Exodus 19:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ex 19:1-25. Arrival at Sinai.

1. In the third month--according to Jewish usage, the first day of that month--"same day."--It is added, to mark the time more explicitly, that is, forty-five days after Egypt--one day spent on the mount (Ex 19:3), one returning the people's answer (Ex 19:7, 8), three days of preparation, making the whole time fifty days from the first passover to the promulgation of the law. Hence the feast of pentecost, that is, the fiftieth day, was the inauguration of the Old Testament church, and the divine wisdom is apparent in the selection of the same reason for the institution of the New Testament church (Joh 1:17; Ac 2:1).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The children of Israel, having departed from Rephidim, come to the wilderness of Sinai in the third month, Exo 19:1, Exo 19:2. Moses goes up into the mount to God, and receives a message which he is to deliver to the people, Exo 19:3-6. He returns and delivers it to the people before the elders, Exo 19:7. The people promise obedience, Exo 19:8. The Lord proposes to meet Moses in the cloud, Exo 19:9. He commands him to sanctify the people, and promises to come down visibly on Mount Sinai on the third day, Exo 19:10, Exo 19:11. He commands him also to set bounds, to prevent the people or any of the cattle from touching the mount, on pain of being stoned or shot through with a dart, Exo 19:12, Exo 19:13. Moses goes down and delivers this message, Exo 19:14, Exo 19:15. The third day is ushered in with the appearance of the thick cloud upon the mount, and with thunders, lightning, and the sound of a trumpet! at which the people are greatly terrified, Exo 19:16 Verse 1 In the third month - This was called Sivan, and answers to our May. For the Jewish months, years, etc. The same day - There are three opinions concerning the meaning of this place, which are supported by respectable arguments. 1. The same day means the same day of the third month with that, viz., the 15th, on which the Israelites had left Egypt. 2. The same day signifies here a day of the same number with the month to which it is applied, viz., the third day of the third month. 3. By the same day, the first day of the month is intended. The Jews celebrate the feast of pentecost fifty days after the passover: from the departure out of Egypt to the coming to Sinai were forty-five days; for they came out the fifteenth day of the first month, from which day to the first of the third month forty-five days are numbered. On the 2d day of this third month Moses went up into the mountain, when three days were given to the people to purify themselves; this gives the fourth day of the third month, or the forty-ninth from the departure out of Egypt. On the next day, which was the fiftieth from the celebration of the passover, the glory of God appeared on the mount; in commemoration of which the Jews celebrate the feast of pentecost. This is the opinion of St. Augustine and of several moderns, and is defended at large by Houbigant. As the word חדש chodesh, month, is put for new moon, which is with the Jews the first day of the month, this may be considered an additional confirmation of the above opinion. The wilderness of Sinai - Mount Sinai is called by the Arabs Jibel Mousa or the Mount of Moses, or, by way of eminence, El Tor, The Mount. It is one hill, with two peaks or summits; one is called Horeb, the other Sinai. Horeb was probably its most ancient name, and might designate the whole mountain; but as the Lord had appeared to Moses on this mountain in a bush סנה seneh, Exo 3:2, from this circumstance it might have received the name of Sinai or הר סיני har Sinai, the mount of the bush or the mount of bushes; for it is possible that it was not in a single bush, but in a thicket of bushes, that the Angel of God made his appearance. The word bush is often used for woods or forests.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 19:1-8
Moses was called up the mountain, and was employed as the messenger of this covenant. The Maker and first Mover of the covenant, is God himself. This blessed charter was granted out of God's own free grace. The covenant here mentioned was the national covenant, by which the Israelites were a people under the government of Jehovah. It was a type of the new covenant made with true believers in Christ Jesus; but, like other types, it was only a shadow of good things to come. As a nation they broke this covenant; therefore the Lord declared that he would make a new covenant with Israel, writing his law, not upon tables of stone, but in their hearts, Jer 31:33; He 8:7-10. The covenant spoken of in these places as ready to vanish away, is the national covenant with Israel, which they forfeited by their sins. Unless we carefully attend to this, we shall fall into mistakes while reading the Old Testament. We must not suppose that the nation of the Jews were under the covenant of works, which knows nothing of repentance, faith in a Mediator, forgiveness of sins, or grace; nor yet that the whole nation of Israel bore the character, and possessed the privileges of true believers, as being actually sharers in the covenant of grace. They were all under a dispensation of mercy; they had outward privileges and advantages for salvation; but, like professing Christians, most rested therein, and went no further. Israel consented to the conditions. They answered as one man, All that the Lord hath spoken we will do. Oh that there had been such a heart in them! Moses, as a mediator, returned the words of the people to God. Thus Christ, the Mediator, as a Prophet, reveals God's will to us, his precepts and promises; and then, as a Priest, offers up to God our spiritual sacrifices, not only of prayer and praise, but of devout affections, and pious resolutions, the work of his own Spirit in us.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Exodus 19:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshin the monthH2320
הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi<the> thirdH7992
לְצֵ֥אתle.Tzetof [the] going out ofH3318
בְּנֵי\־be.nei-[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH776
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH3117
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH2088
בָּ֖אוּBa.'uthey cameH935
מִדְבַּ֥רmid.Bar[the] wilderness ofH4057
סִינָֽי\׃si.NaiSinaiH5514

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 19:1

  • Exodus 16:1

    And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • Exodus 12:6

    And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

  • Exodus 12:2

    This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

  • Numbers 33:15

    And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

  • Leviticus 23:16-18

    Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the Lord. Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the Lord. And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the Lord, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The people arrive at Sinai.
3 God's message by Moses unto the people out of the mount.
8 The people's answer returned again.
9 The people are prepared against the third day, for the giving of the law.
12 The mountain must not be touched.
16 The fearful presence of God upon the mount.

A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Sivan. the third.
12:2,6; Le 23:16-18
came.
16:1; Nu 33:15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 19:1

    In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

  • Exodus 19:2

    For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

Read all of Exodus 19

Exodus 19:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
AL mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí.
French
Bible J.N. Darby 1885
*Au troisième mois après que les fils d’Israël furent sortis du pays d’Égypte, en ce même jour, ils vinrent au désert de Sinaï:
German
Elberfelder 1871
Im dritten Monat nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande Ägypten, an diesem selbigen Tage kamen sie in die Wüste Sinai:
Latin
Clementine Vulgate
Mense tertio egressionis Israël de terra Ægypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai.