Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Acts 2:1 in other translations
| BSB | When the day of Pentecost came, they were all together in one place. |
|---|---|
| WEB | Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place. |
| ASV | And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place. |
| YLT | And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place, |
| DARBY | And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place. |
| BBE | And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place. |
| Webster | And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. |
What does Acts 2:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 2:1-4
Ac 2:1-13. Descent of the Spirit--The Disciples Speak with Tongues--Amazement of the Multitude.
1-4. when the day of Pentecost was fully come--The fiftieth from the morrow after the first Passover sabbath (Le 23:15, 16). with one accord--the solemnity of the day, perhaps, unconsciously raising their expectations.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Verse 1. And when the day of Pentecost. The word Pentecost is a Greek word, signifying the fiftieth part of a thing; or the fiftieth in order. Among the Jews it was applied to one of their three great feasts which began on the fiftieth day after the Passover. This feast was reckoned from the sixteenth day of the month ABIB, or April, or the second day of the Passover. The paschal lamb was slain on the fourteenth of the month at even, (Lev 23:5); on the fifteenth of the month was a holy convocation--the proper beginning of the feast; on the sixteenth was the offering of the first-fruits of harvest, and from that day they were to reckon seven weeks, i.e., forty-nine days to the feast called the feast of Pentecost, so that it occurred fifty days after the first day of the feast of the Passover. This feast was also called the feast of weeks, from the circumstance that it followed a succession of weeks, Ex 34:22, Nu 28:26, De 16:10. It was also a harvest festival, and was accordingly called the feast of harvest. And it was for this reason that two loaves made of new meal were offered on this occasion as first-fruits, Lev 23:17,20 Nu 28:27-31.
Was fully come. When the day had arrived. The word means here simply, had come. Comp. Mk 1:15, Lk 1:57. This fact is mentioned, that the time of the Pentecost had come, or fully arrived, to account for what is related afterwards, that there were so many strangers and foreigners present. The promised influences of the Spirit were withheld until the greatest possible numbers of Jews should be present at Jerusalem at the same time, and thus an opportunity be afforded of preaching the gospel to vast multitudes in the very place where the Lord Jesus was crucified, and also an opportunity be afforded of sending the gospel by them into distant parts of the earth.
They were all. Probably not only the apostles, but also the one hundred and twenty mentioned in Acts 1:15.
With one accord. See Acts 1:14. It is probable they had continued together until this time, and given themselves entirely to the business of devotion.
In one place. Where this was cannot be known, Commentators have been much divided in their conjectures about it. Some have supposed it was in the upper room mentioned, (Acts 1:13;) others that it was a room in the temple; others that it was in a synagogue; others that it was in the promiscuous multitude that assembled for devotion in the courts of the temple. See Acts 2:2. It has by many been supposed that this took place on the first day of the week, that is, on the Christian Sabbath. But there is a difficulty in establishing this. There was probably a difference among the Jews themselves on this subject. The law said that they should reckon seven Sabbaths, that is, seven weeks, "from the morrow after the Sabbath," Lev 23:15. By this Sabbath the Pharisees understood the second day of the Passover, on whatever day of the week it occurred, which was kept as a holy assembly, and might be called a Sabbath. But the Caraite Jews, or those who insisted on a literal interpretation of the Scriptures, maintained that by the Sabbath here was meant the usual Sabbath, the seventh day of the week. Consequently with them the day of Pentecost always occurred on the first day of the week; and if the apostles fell in with their views, the day was fully come on what is now the Christian Sabbath. But if the views of the Pharisees were followed, and the Lord Jesus had with them kept the Passover on Thursday, as many have supposed, then the day of Pentecost would have occurred on the Jewish Sabbath, that is, on Saturday.--Kuinoel; Lightfoot. It is impossible to determine the truth on this subject. Nor is it of much importance. The day of Pentecost was kept by the Jews also as a festival to commemorate the giving of the law on Mount Sinai.
(a) "the day of Pentecost" Lev 23:15 (b) "they were all in one accord" Acts 1:14 (*) "accord" or, "consent"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The day of pentecost being arrived, and the disciples assembled, the Holy Spirit descended as a mighty rushing wind, and in the likeness of fiery tongues sat upon them; in consequence of which, they were all enabled to speak different languages, which they had never learned, Act 2:1-4. An account of persons from various countries who there present, and were astonished to hear the apostles declare the wonderful works of God in their respective languages, Act 2:5-12. Some cavil, Act 2:13, and are confounded by Peter, who asserts that this work is of God; and that thereby a most important prophecy was fulfilled, Act 2:14-21. He takes occasion from this to preach Jesus to them, as the true Lord and only Messiah, Act 2:22-36. The people are alarmed and convinced, and inquire what they shall do, Act 2:37. He exhorts them to repent and be baptized in the name of Jesus, that they may receive remission of sins and the gift of the Holy Spirit, Act 2:38-40. They gladly receive his word, about three thousand are baptized and added to the Church in one day; they continue steadfast in the apostles' doctrine and fellowship, Act 2:41, Act 2:42. The apostles work many miracles; and the disciples have all things in common, and live in a state of great happiness and Christian fellowship, Act 2:43-47. Verse 1 When the day of pentecost was fully come - The feast of pentecost was celebrated fifty days after the passover, and has its name πεντηκοστη from πεντηκοντα, fifty, which is compounded of πεντε, five, and ηκοντα, the decimal termination. It commenced on the fiftieth day reckoned from the first day of unleavened bread, i.e. on the morrow after the paschal lamb was offered. The law relative to this feast is found in Lev 23:15, Lev 23:16, in these words: And ye shall count unto you from the morrow after the Sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven Sabbaths shall be complete: even unto the morrow after the seventh Sabbath shall ye number fifty days. This feast was instituted in commemoration of the giving the law on Mount Sinai; and is therefore sometimes called by the Jews, שמחת תורה shimchath torah, the joy of the law, and frequently the feast of weeks. There is a correspondence between the giving of the law, which is celebrated by this feast of pentecost, together with the crucifixion of our Lord, which took place at the passover, and this descent of the Holy Spirit, which happened at this pentecost. 1. At the passover, the Israelites were delivered from Egyptian bondage: this was a type of the thraldom in which the human race were to Satan and sin. 2. At the passover Jesus Christ, who was typified by the paschal lamb, was sacrificed for the sin of the world, and by this sacrifice redemption from sin and Satan is now procured and proclaimed. 3. On the pentecost, God gave his law on Mount Sinai, accompanied with thunderings and lightnings. On the pentecost, God sent down his Holy Spirit, like a rushing mighty wind; and tongues of fire sat upon each disciple, in order that, by his influence, that new law of light and life might be promulgated and established. Thus, the analogy between the Egyptian bondage and the thraldom occasioned by sin - the deliverance from Egypt, and the redemption from sin - the giving of the law, with all its emblematic accompaniments, and the sending down the Holy Spirit, with its symbols of light, life, and power, has been exactly preserved. 4. At the Jewish passover, Christ was degraded, humbled, and ignominiously put to death: at the following festival, the pentecost, he was highly glorified; and the all conquering and ever during might of his kingdom then commenced. The Holy Spirit seems to have designed all these analogies, to show that, through all preceding ages, God had the dispensation of the Gospel continually in view; and that the old law and its ordinances were only designed as preparatives for the new. They were all with one accord in one place - It is probable that the All here mentioned means the one hundred and twenty spoken of Act 1:15, who were all together at the election of Matthias. With one accord, ὁμοθυμαδον; this word is very expressive: it signifies that all their minds, affections, desires, and wishes, were concentred in one object, every man having the same end in view; and, having but one desire, they had but one prayer to God, and every heart uttered it. There was no person uninterested - none unconcerned - none lukewarm; all were in earnest; and the Spirit of God came down to meet their united faith and prayer. When any assembly of God's people meet in the same spirit they may expect every blessing they need. In one place. - Where this place was we cannot tell: it was probably in the temple, as seems to be intimated in Act 2:46, where it is said they were daily ὁμοθυμαδον εν τῳ ἱερῳ, with one accord in the temple; and as this was the third hour of the day, Act 2:15, which was the Jewish hour of morning prayer, as the ninth hour was the hour of evening prayer, Act 3:1, it is most probable that the temple was the place in which they were assembled.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 2:1-4
Matthew Henry, 1706 · public domain
Acts 2:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 2:1
- Romans 15:6
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
- Philippians 2:2
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
- Acts 1:13-15
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
- Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
- 1 Corinthians 16:8
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
- Acts 4:32
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
- Zephaniah 3:9
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the Lord, to serve him with one consent.
- Leviticus 23:15-21
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the Lord. Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the Lord. And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the Lord, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the Lord. …
- Acts 4:24
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
- Exodus 34:22
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.
- Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
- Acts 20:16
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
14 whom Peter disproves;
37 he baptizes a great number that were converted;
41 who afterwards devoutly and charitably converse together; the apostles working many miracles, and God daily increasing his church.
the day.
20:16; Ex 23:16; 34:22; Le 23:15-21; Nu 28:16-31; De 16:9-12
1Co 16:8
they.
46; 1:13-15; 4:24,32; 5:12; 2Ch 5:13; 30:12; Ps 133:1; Jer 32:39
Zep 3:9; Ro 15:6; Php 1:27; 2:2
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
- Acts 2:2
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
Acts 2:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y COMO se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et comme le jour de la Pentecôte s’accomplissait, ils étaient tous ensemble dans un même lieu. |
| German Elberfelder 1871 | Und als der Tag der Pfingsten erfüllt wurde, waren sie alle an einem Orte beisammen. |
| Latin Clementine Vulgate | Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco: |