Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Philippians 1:27 in other translations
| BSB | Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending side by side for the faith of the gospel, |
|---|---|
| WEB | Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News; |
| ASV | Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel; |
| YLT | Only worthily of the good news of the Christ conduct ye yourselves, that, whether having come and seen you, whether being absent I may hear of the things concerning you, that ye stand fast in one spirit, with one soul, striving together for the faith of the good news, |
| DARBY | Only conduct yourselves worthily of the glad tidings of the Christ, in order that whether coming and seeing you, or absent, I may hear of what concerns you, that ye stand firm in one spirit, with one soul, labouring together in the same conflict with the faith of the glad tidings; |
| BBE | Only let your behaviour do credit to the good news of Christ, so that if I come and see you or if I am away from you, I may have news of you that you are strong in one spirit, working together with one soul for the faith of the good news; |
| Webster | Only let your manner of life be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel; |
What does Philippians 1:27 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
As it becometh the Gospel of Christ.
(1.) The rules of the gospel are to be applied to all our conduct--to our conversation, business transactions, modes of dress, style of living, entertainments, etc. There is nothing which we do, or say, or purpose, that is to be excepted from those rules.
(2.) There is a way of living which is appropriate to the gospel, or which is such as the gospel requires. There is something which the gospel would secure as its proper fruits in all our conduct, and by which our lives should be regulated. It would distinguish us from the gay, and from those who seek honour and wealth as their supreme object. If all Christians were under the influence of the gospel, there would be something in their dress, temper, conversation, and aims, which would distinguish them from others. The gospel is not a thing of naught; nor is it intended that it should exert no influence on its friends.
(3.) It is very important that Christians should frame their lives by the rules of the gospel, and, to this end, should study them, and know what they are. This is important,
(a.) because they are the best and wisest of all rules;
(b.) because it is only in this way that Christians can do good;
(c.) because they have solemnly covenanted with the Lord to take his laws as their guide;
(d.) because it is only in this way that they can enjoy religion; and
(e.) because it is only by this that they can have peace on a dying bed. If men live as "becometh the gospel," they live well. Their lives are honest and honourable; they are men of truth and uprightness; they will have no sources of regret when they die, and they will not give occasion to their friends to hang their heads with shame in the remembrance of them. No man on a dying bed ever yet regretted that he had framed his life by the rules of the gospel, or felt that his conduct had been conformed too much to it.
That whether I come and see you. Alluding to the possibility that he might be released, and be permitted to visit them again.
Or else be absent. Either at Rome, still confined, or released, and permitted to go abroad. I may hear of your affairs, etc. I may hear always respecting you that you are united, and that you are vigorously striving to promote the interests of the gospel. (a) "let your conversation" Eph 4:1, Php 3:20 (*) "conversation" "Conduct" (b) "stand fast" Php 4:1 (a) "striving together" Jude 1:3
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Philippians 1:27-30
Matthew Henry, 1706 · public domain
Philippians 1:27 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Philippians 1:27
- Ephesians 4:1
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
- 1 Corinthians 16:13-14
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. Let all your things be done with charity.
- 2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
- 1 Corinthians 1:10
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
- Philippians 2:1-2
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
- Colossians 1:10
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
- Jude 1:3
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
- Ephesians 4:3-6
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; One Lord, one faith, one baptism, One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
- 1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
- Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
- Romans 12:4-5
For as we have many members in one body, and all members have not the same office: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
- 1 Corinthians 12:12-31
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. For the body is not one member, but many. If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
3:18-21; Eph 4:1; Col 1:10; 1Th 2:11,12; 4:1; Tit 2:10; 2Pe 1:4-9
2Pe 3:11,14
the gospel.
Ro 1:9,16; 15:16,29; 2Co 4:4; 9:13; Ga 1:7
whether.
2:12,24
I may.
Eph 1:15; Col 1:4; 1Th 3:6; Phm 1:5; 3Jo 1:3,4
that ye.
2:1,2; 4:1; Ps 122:3; 133:1; Mt 12:25; 1Co 1:10; 15:58; 16:13,14
2Co 13:11
in one.
Jer 32:39; Joh 17:20,21; Ac 2:46; 4:32; Ro 12:4,5; 1Co 12:12-31
Eph 4:3-6; Jas 3:18; Jude 1:3
the faith.
Pr 22:23; Ac 24:24; Ro 1:5; 10:8; Eph 1:13; 1Ti 1:11,19; 2Ti 4:7
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Philippians 1:26
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
- Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
- Philippians 1:28
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
Philippians 1:27 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Solamente que converséis como es digno del evangelio de Cristo; para que, ó sea que vaya á veros, ó que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, unánimes combatiendo juntamente por la fe del evangelio, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Seulement conduisez-vous d’une manière digne de l’évangile du Christ, afin que, soit que je vienne et que je vous voie, soit que je sois absent, j’apprenne à votre sujet que vous tenez ferme dans un seul et même esprit, combattant ensemble d’une même âme, avec la foi de l’évangile, |
| German Elberfelder 1871 | Wandelt nur würdig des Evangeliums des Christus, auf daß, sei es daß ich komme und euch sehe, oder abwesend bin, ich von euch höre, daß ihr feststehet in einem Geiste, indem ihr mit einer Seele mitkämpfet mit dem Glauben des Evangeliums, |
| Latin Clementine Vulgate | Tantum digne Evangelio Christi conversamini: ut sive cum venero, et videro vos, sive absens audiam de vobis, quia statis in uno spiritu unanimes, collaborantes fidei Evangelii: |