Jude 1:3
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
Jude 1:3 in other translations
| BSB | Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints. |
|---|---|
| WEB | Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints. |
| ASV | Beloved, while I was giving all diligence to write unto you of our common salvation, I was constrained to write unto you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints. |
| YLT | Beloved, all diligence using to write to you concerning the common salvation, I had necessity to write to you, exhorting to agonize for the faith once delivered to the saints, |
| DARBY | Beloved, using all diligence to write to you of our common salvation, I have been obliged to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith once delivered to the saints. |
| BBE | My loved ones, while my thoughts were full of a letter which I was going to send you about our common salvation, it was necessary for me to send you one requesting you with all my heart to go on fighting strongly for the faith which has been given to the saints once and for ever. |
| Webster | Beloved, when I gave all diligence to write to you concerning the common salvation, it was needful for me to write to you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith, which was once delivered to the saints. |
What does Jude 1:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
When I gave all diligence. When I applied my mind earnestly; implying that he had reflected on the subject, and thought particularly what it would be desirable to write to them. The state of mind referred to is that of one who was purposing to write a letter, and who thought over carefully what it would be proper to say. The mental process which led to writing the epistle seems to have been this:
(a.) For some reasons--mainly from his strong affection for them--he purposed to write to them.
(b.) The general subject on which he designed to write was, of course, something pertaining to the common salvation--for he and they were Christians.
(c.) On reflecting what particular thing pertaining to this common salvation it was best for him to write on, he felt that, in view of their peculiar dangers, it ought to be an exhortation to contend earnestly for the faith once delivered to them. Macknight renders this less correctly, "Making all haste to write to you," etc. But the idea is rather that he set himself diligently and earnestly to write to them of the great matter in which they had a common interest.
To write unto you of the common salvation. The salvation common to Jews and Gentiles, and to all who bore the Christian name. The meaning is, that he did not think of writing on any subject pertaining to a particular class or party, but on some subject in which all who were Christians had a common interest. There are great matters of religion held in common by all Christians, and it is important for religious teachers to address their fellow Christians on those common topics. After all, they are more important than the things which we may hold as peculiar to our own party or sect, and should be more frequently dwelt upon.
It was needful for me to write to you. "I reflected on the general subject, prompted by my affectionate regard to write to you of things pertaining to religion in general, and, on looking at the matter, I found there was a particular topic or aspect of the subject on which it was necessary to address you. I saw the danger in which you were from false teachers, and felt it not only necessary that I should write to you, but that I should make this the particular subject of my counsels."
And exhort you. "That I should make my letter in fact an exhortation on a particular topic."
That ye should earnestly contend. Comp. Gal 2:5. The word here rendered earnestly contend--επαγωνιζεσθαι--is one of those words used by the sacred writers which have allusion to the Grecian games. 1Cor 9:24, seq. This word does not elsewhere occur in the New Testament. It means to contend upon--i. e. for or about anything; and would be applicable to the earnest effort put forth in those games to obtain the prize. The reference here, of course, is only to contention by argument, by reasoning, by holding fast the principles of religion, and maintaining them against all opposers. It would not justify "contention" by arms, by violence, or by persecution; for
(a.) that is contrary to the spirit of true religion, and to the requirements of the gospel elsewhere revealed;
(b.) it is not demanded by the proper meaning of the word, all that that fairly implies being the effort to maintain truth by argument and by a steady life;
(c.) it is not the most effectual way to keep up truth in the world to attempt to do it by force and arms.
For the faith. The system of religion revealed in the gospel. It is called faith, because that is the cardinal virtue in the system, and because all depends on that. The rule here will require that we should contend in this manner for all truth.
Once delivered unto the saints. The word here used (απαξ) may mean either once for all, in the sense that it was then complete, and would not be repeated; or formerly to wit, by the author of the system. Doddridge, Estius, and Beza, understand it in the former way; Macknight and others in the latter; Benson improperly supposes that it means fully or perfectly. Perhaps the more usual sense of the word would be, that it was done once in the sense that it is not to be done again, and therefore in the sense that it was then complete, and that nothing was to be added to it. There is indeed the idea that it was formerly done, but with this additional thought, that it was then complete. Compare, for this use of the Greek word rendered once, Heb 9:26-28, 10:2, 1Pet 3:18. The delivering of this faith to the saints here referred to is evidently that made by revelation, or the system of truth which God has made known in his word. Everything which He has revealed, we are to defend as true. We are to surrender no part of it whatever, for every part of that system is of value, to mankind. By a careful study of the Bible we are to ascertain what that system is, and then in all places, at all times, in all circumstances, and at every sacrifice, we are to maintain it.
(e) "common salvation" Tit 1:4 (f) "contend" Gal 2:5
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Jude 1:1-4
Christians are called out of the world, from the evil spirit and temper of it; called above the world, to higher and better things, to heaven, things unseen and eternal; called from sin to Christ, from vanity to seriousness, from uncleanness to holiness; and this according to the Divine purpose and grace. If sanctified and glorified, all the honour and glory must be ascribed to God, and to him alone. As it is God…
Jude 1:3 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Jude 1:3
- 1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
- Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
- Jude 1:20
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
- Titus 1:4
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
- 2 Timothy 1:13
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
- Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
- 2 Timothy 4:7-8
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
- Revelation 2:10
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
- 1 Timothy 1:18
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
- Galatians 2:5
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
- Hebrews 13:22
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
- Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ro 15:15,16; Ga 6:11; Heb 13:22; 1Pe 5:12; 2Pe 1:12-15; 3:1
common.
Isa 45:17,22; Ac 4:12; 13:46,47; 28:28; Ga 3:28; Tit 1:4; 2Pe 1:1
that ye.
Ne 13:25; Jer 9:3; Ac 6:8-10; 9:22; 17:3; 18:4-6,28; Php 1:27
1Th 2:2; 1Ti 1:18; 6:12; 2Ti 1:13; 4:7,8; Re 2:10; 12:11
which.
De 9:10; 21:9; Ac 20:27; 1Co 15:3; Ga 2:5; 2Pe 3:2
the saints.
Eph 1:1; Php 1:1; Col 1:2
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Jude 1:2
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
- Jude 1:3
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
- Jude 1:4
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
Jude 1:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada á los santos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Bien-aimés, quand j’usais de toute diligence pour vous écrire de notre commun salut, je me suis trouvé dans la nécessité de vous écrire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été une fois enseignée aux saints; |
| German Elberfelder 1871 | Geliebte, indem ich allen Fleiß anwandte, euch über unser gemeinsames Heil zu schreiben, war ich genötigt, euch zu schreiben und zu ermahnen, für den einmal den Heiligen überlieferten Glauben zu kämpfen. |
| Latin Clementine Vulgate | Carissimi, omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute, necesse habui scribere vobis: deprecans supercertari semel traditæ sanctis fidei. |