Hebrews 9 · Verse 26

Hebrews 9:26

For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Hebrews 9:26, King James Version

Hebrews 9:26 in other translations

BSBOtherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
WEBor else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.
ASVelse must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.
YLTsince it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested;
DARBYsince he had then been obliged often to suffer from the foundation of the world. But now once in the consummation of the ages he has been manifested for the putting away of sin by his sacrifice.
BBEFor then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.
WebsterFor then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

What does Hebrews 9:26 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
26. then--in that case. must ... have suffered--rather as Greek, "It would have been necessary for Him often to suffer." In order to "offer" (He 9:25), or present Himself often before God in the heavenly holiest place, like the legal high priests making fresh renewals of this high priestly function. He would have had, and would have often to suffer. His oblation of Himself before God was once for all (that is, the bringing in of His blood into the heavenly Holy of Holies), and therefore the preliminary suffering was once for all. since the foundation of the world--The continued sins of men, from their first creation, would entail a continual suffering on earth, and consequent oblation of His blood in the heavenly holiest place, since the foundation of the world, if the one oblation "in the fulness of time" were not sufficient. Philo [The Creation of the World, p. 637], shows that the high priest of the Hebrews offered sacrifices for the whole human race. "If there had been greater efficacy in the repetition of the oblation, Christ necessarily would not have been so long promised, but would have been sent immediately after the foundation of the world to suffer, and offer Himself at successive periods" [Grotius]. now--as the case is, once--for all; without need of renewal. Rome's fiction of an UNBLOODY sacrifice in the mass, contradicts her assertion that the blood of Christ is present in the wine; and also confutes her assertion that the mass is propitiatory; for, if unbloody, it cannot be propitiatory; for without shedding of blood there is no remission (He 9:22). Moreover, the expression "once" for all here, and in He 9:28, and He 10:10, 12, proves the falsity of her view that there is a continually repeated offering of Christ in the Eucharist or mass. The offering of Christ was a thing once done that it might be thought of for ever (compare Note, see on He 10:12). in the end of the world--Greek, "at the consummation of the ages"; the winding up of all the previous ages from the foundation of the world; to be followed by a new age (He 1:1, 2). The last age, beyond which no further age is to be expected before Christ's speedy second coming, which is the complement of the first coming; literally, "the ends of the ages"; Mt 28:20 is literally, "the consummation of the age," or world (singular; not as here, plural, ages). Compare "the fulness of times," Ep 1:10. appeared--Greek, "been manifested" on earth (1Ti 3:16; 1Pe 1:20). English Version has confounded three distinct Greek verbs, by translating all alike, He 9:24, 26, 28, "appear." But, in He 9:24, it is "to present Himself," namely, before God in the heavenly sanctuary; in He 9:26, "been manifested" on earth: in He 9:28, "shall be seen" by all, and especially believers. put away--abolish; doing away sin's power as well by delivering men from its guilt and penalty, so that it should be powerless to condemn men, as also from its yoke, so that they shall at last sin no more. sin--singular number; all the sins of men of every age are regarded as one mass laid on Christ. He hath not only droned for all actual sins, but destroyed sin itself. Joh 1:29, "Behold the Lamb of God that taketh away the sin (not merely the sins: singular, not plural) of the world." by the sacrifice of himself--Greek, "by (through) His own sacrifice"; not by "blood of others" (He 9:25). Alford loses this contrast in translating, "by His sacrifice."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 26. For then must he often have suffered. That is, if his blood had no more efficacy than that which the Jewish high priest offered, and which was so often repeated, it would have been necessary that Christ should have often died.

But now once. Once for all; once in the sense that it is not to be repeated again--απαξ.

In the end of the world. In the last dispensation or economy; that under which the affairs of the world will be wound up. See the phrase fully explained Heb 1:2; Acts 2:17; 1Cor 10:11, Isa 2:2.

Hath he appeared. He has been manifested in human form.

To put away sin.

(1.) To remove the punishment due to sin, or to provide a way of pardon; and

(2.) to remove the stain of sin from the soul. Heb 9:2.

By the sacrifice of himself. Heb 1:3; Heb 2:14; Heb 7:27.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 For then must he often have suffered - In the counsel of God, Christ was considered the Lamb slain from the foundation of the world, Rev 13:8, so that all believers before his advent were equally interested in his sacrificial death with those who have lived since his coming. Humanly speaking, the virtue of the annual atonement could not last long, and must be repeated; Christ's sacrifice is ever the same; his life's blood is still considered as in the act of being continually poured out. See Rev 5:6. The end of the world - The conclusion of the Jewish dispensation, the Christian dispensation being that which shall continue till the end of time. To put away sin - Εις αθετησιν ἁμαρτιας· To abolish the sin-offerings; i.e. to put an end to the Mosaic economy by his one offering of himself. It is certain that, after Christ had offered himself, the typical sin-offerings of the law ceased; and this was expressly foretold by the Prophet Daniel, Dan 9:24. Some think that the expression should be applied to the putting away the guilt, power, and being of sin from the souls of believers.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 9:23-28

It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one…

Read the full comment on Hebrews 9:23-28 →

Hebrews 9:26 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐπεὶepeiOtherwiseG1893
ἔδειedeiit was necessary forG1163
αὐτὸνautonHimG846
πολλάκιςpollakisrepeatedlyG4178
παθεῖνpatheinto have sufferedG3958
ἀπὸapofromG575
καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602
κόσμου,kosmouof [the] world,G2889
νυνὶnuninowG3570
δὲdehoweverG1161
ἅπαξhapaxonceG530
ἐπὶepiinG1909
συντελείᾳsunteleia[the] consummationG4930
τῶνtōnof theG3588
αἰώνωνaiōnōnagesG165
εἰςeisforG1519
ἀθέτησινathetēsin[the] putting awayG115
ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266
διὰdiathroughG1223
τῆςtēstheG3588
θυσίαςthusiassacrificeG2378
αὐτοῦautouof HimselfG846
πεφανέρωται.pephanerōtaiHe has been revealed.G5319

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 9:26

  • Hebrews 9:12

    Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

  • Hebrews 10:4

    For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

  • 1 Peter 1:20

    Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

  • Hebrews 1:2

    Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

  • Hebrews 9:14

    How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

  • Matthew 25:34

    Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

  • Hebrews 7:27

    Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself.

  • 1 Peter 2:24

    Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

  • 1 Peter 3:18

    For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

  • Hebrews 10:12

    But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

  • 1 John 3:5

    And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

  • Hebrews 10:10

    By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the foundation.
Mt 25:34; Joh 17:24; 1Pe 1:20; Re 13:8; 17:8
in.
1:2; Isa 2:2; Da 10:14; Mic 4:1; 1Co 10:11; Ga 4:1; Eph 1:10
1Pe 1:20
he appeared.
12; 7:27; 10:4,10; Le 16:21,22; 2Sa 12:13; 24:10; Job 7:21; Da 9:24
Joh 1:29; 1Pe 2:24; 3:18; 1Jo 3:5
the sacrifice.
14; 10:12,26; Eph 5:2; Tit 2:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 9:25

    Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

  • Hebrews 9:26

    For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

  • Hebrews 9:27

    And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Read all of Hebrews 9

Hebrews 9:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
De otra manera fuera necesario que hubiera padecido muchas veces desde el principio del mundo: mas ahora una vez en la consumación de los siglos, para deshacimiento del pecado se presentó por el sacrificio de sí mismo.
French
Bible J.N. Darby 1885
(puisque dans ce cas il aurait fallu qu’il souffre plusieurs fois depuis la fondation du monde); mais maintenant, en la consommation des siècles, il a été manifesté une fois pour l’abolition du péché par son sacrifice.
German
Elberfelder 1871
sonst hätte er oftmals leiden müssen von Grundlegung der Welt an; jetzt aber ist er einmal in der Vollendung der Zeitalter geoffenbart worden zur Abschaffung der Sünde durch sein Opfer.
Latin
Clementine Vulgate
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi: nunc autem semel in consummatione sæculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit.