Ephesians 1 · Verse 10

Ephesians 1:10

That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Ephesians 1:10, King James Version

Ephesians 1:10 in other translations

BSBas a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.
WEBto an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him.
ASVunto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,
YLTin regard to the dispensation of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things upon the earth--in him;
DARBYfor the administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in the heavens and the things upon the earth; in him,
BBEThe ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
WebsterThat in the dispensation of the fullness of times he might collect in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

What does Ephesians 1:10 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
10. Translate, "Unto the dispensation of the fulness of the times," that is, "which He purposed in Himself" (Ep 1:9) with a view to the economy of (the gracious administration belonging to) the fulness of the times (Greek, "fit times," "seasons"). More comprehensive than "the fulness of the time" (Ga 4:4). The whole of the Gospel times (plural) is meant, with the benefits to the Church dispensed in them severally and successively. Compare "the ages to come" (Ep 2:7). "The ends of the ages" (Greek, 1Co 10:11); "the times (same Greek as here, 'the seasons,' or 'fitly appointed times') of the Gentiles" (Lu 21:24); "the seasons which the Father hath put in His own power" (Ac 1:7); "the times of restitution of all things which God hath spoken by the prophets since the world began" (Ac 3:20, 21). The coming of Jesus at the first advent, "in the fulness of time," was one of these "times." The descent of the Holy Ghost, "when Pentecost was fully come" (Ac 2:1), was another. The testimony given by the apostles to Him "in due time" ("in its own seasons," Greek) (1Ti 2:6) was another. The conversion of the Jews "when the times of the Gentiles are fulfilled," the second coming of Christ, the "restitution of all things," the millennial kingdom, the new heaven and earth, shall be severally instances of "the dispensation of the fulness of the times," that is, "the dispensation of" the Gospel events and benefits belonging to their respective "times," when severally filled up or completed. God the Father, according to His own good pleasure and purpose, is the Dispenser both of the Gospel benefits and of their several fitting times (Ac 1:7). gather together in one--Greek, "sum up under one head"; "recapitulate." The "good pleasure which He purposed," was "to sum up all things (Greek, 'THE whole range of things') in Christ (Greek, 'the Christ,' that is, His Christ)" [Alford]. God's purpose is to sum up the whole creation in Christ, the Head of angels, with whom He is linked by His invisible nature, and of men with whom He is linked by His humanity; of Jews and Gentiles; of the living and the dead (Ep 3:15); of animate and inanimate creation. Sin has disarranged the creature's relation of subordination to God. God means to gather up all together in Christ; or as Col 1:20 says, "By Him to reconcile all things unto Himself, whether things in earth or things in heaven." Alford well says, "The Church of which the apostle here mainly treats, is subordinated to Him in the highest degree of conscious and joyful union; those who are not His spiritually, in mere subjugation, yet consciously; the inferior tribes of creation unconsciously; but objectively, all are summed up in Him."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 10. That in the dispensation. The word here rendered "dispensation," οικονομιαν, means, properly, the management of household affairs. Then it means stewardship or administration; a dispensation or arrangement of things; a scheme or plan. The meaning here is, that this plan was formed in order (εις) or unto this end, that in the full arrangement of times, or in the arrangements completing the filling up of the times, God might gather together in one all things. Tindal renders it, "to have it declared when the time was full come," etc.

The fulness of times. When the times were fully completed; when all the periods should have passed by which he had prescribed, or judged necessary to the completion of the object. The period referred to here is that when all things shall be gathered together in the Redeemer at the winding up of human affairs, or the consummation of all things. The arrangement was made with reference to that, and embraced all things which conduced to that. The plan stretched from before "the foundation of the world" to the period when all times should be completed; and of course all the events occurring in that intermediate period were embraced in the plan.

He might gather together in one. The word here used--ανακεφαλαιοω means, literally, to sum up, to recapitulate, as an orator does at the close of his discourse. It is from κεφαλη the head; or κεφαλαιον, the sum, the chief thing, the main point. In the New Testament the word means to collect under one head, or to comprehend several things under one. Romm 13:9: "It is briefly comprehended, i.e. summed up under this one precept," sc., love. In the passage before us, it means that God would sum up, or comprehend all things in heaven and earth through the Christian dispensation; he would make one empire under one head, with common feelings, and under the same laws. The reference is to the unity which will hereafter exist in the kingdom of God, when all his friends on earth and in heaven shall be united, and all shall have a common head. Now there is alienation. The earth has been separated from other worlds by rebellion. It has gone off into apostasy and sin. It refuses to acknowledge the Great Head to which other worlds are subject, and the object is to restore it to its proper place, so that there shall be one great and united kingdom.

All things. ταπαντα. It is remarkable that Paul has here used a word which is in the neuter gender. It is not all persons, all angels, or all men, or all the elect, but all things. Bloomfield and others suppose that persons are meant, and that the phrase is used for τουςπαντες. But it seems to me that Paul did not use this word without design. All things are placed under Christ, (Eph 1:22, Mt 28:18,) and the design of God is to restore harmony in the universe. Sin has produced disorder not only in mind, but in matter. The world is disarranged. The effects of transgression are seen everywhere; and the object of the plan of redemption is to put things on their pristine footing, and restore them as they were at first. Everything is therefore put under the Lord Jesus, and all things are to be brought under his control, so as to constitute one vast harmonious empire. The amount of the declaration here is, that there is hereafter to be one kingdom, in which there shall be no jar or alienation; that the now separated kingdoms of heaven and earth shah be united under one head, and that henceforward all shall be harmony and love. The things which are to be united in Christ, are those which are "in heaven and which are on earth." Nothing is said of hell. Of course this passage cannot teach the doctrine of universal salvation, since there is one world which is not to have a part in this ultimate union.

In Christ. By means of Christ, or under him, as the great Head and King. He is to be the great Agent in effecting this, and he is to preside over this united kingdom. In accordance with this view the heavenly inhabitants, the angels as well as the redeemed, are uniformly represented as uniting in the same worship, and as acknowledging the Redeemer as their common head and king, Rev 5:9,10,11,12.

Both which are in heaven. Marg. as in Gr., in the heavens. Many different opinions have been formed of the meaning of this expression. Some suppose it to mean the saints in heaven, who died before the coming of the Saviour; and some that it refers to the Jews, designated as the heavenly people, in contradistinction from the Gentiles, as having nothing divine and heavenly in them, and as being of the earth. The more simple and obvious interpretation is however, without doubt, the correct one, and this is to suppose that it refers to the holy inhabitants of other worlds. The object of the plan of salvation is to produce a harmony between them and the redeemed on earth, or to produce, out of all, one great and united kingdom. In doing this, it is not necessary to suppose that any change is to be produced in the inhabitants of heaven. All the change is to occur among those on earth, and the object is to make, out of all, one harmonious and glorious empire.

And which are on earth. The redeemed on earth. The object is to bring them into harmony with the inhabitants of heaven. This is the great object proposed by the plan of salvation. It is to found one glorious and eternal kingdom, that shall comprehend all holy beings on earth and all in heaven. There is now discord and disunion. Man is separated from God, and from all holy beings. Between him and every holy being there is by nature discord and alienation. Unrenewed man has no sympathy with the feelings and work of the angels; no love for their employment; no desire to be associated with them. Nothing can be more unlike than the customs, feelings, laws, and habits which prevail on earth, from those which prevail in heaven. But the object of the plan of salvation is to restore harmony to those alienated communities, and produce eternal concord and love. Learn hence,

(1.) The greatness and glory of the plan of salvation. It is no trifling undertaking to reconcile worlds, and of such discordant materials to found one great, and glorious, and eternal empire.

(2.) The reason of the interest which angels feel in the plan of redemption, 1Pet 1:12. They are deeply concerned in the redemption of those who, with them, are to constitute that great kingdom which is to be eternal. Without envy at the happiness of others; without any feeling that the accession of others will diminish their felicity or glory, they wait to hail the coming of others, and rejoice to receive even one who comes to be united to their number.

(3.) This plan was worthy of the efforts of the Son of God. To restore harmony in heaven and earth; to prevent the evils of alienation and discord; to rear one immense and glorious kingdom, was an object worthy the incarnation of the Son of God.

(4.) The glory of the Redeemer. He is to be exalted as the Head of this united and ever-glorious kingdom, and all the redeemed on earth and the angelic hosts shall acknowledge him as their common Sovereign and Head.

(5.) This is the greatest and most important enterprize on earth. It should engage every heart, and enlist the powers of every soul. It should be the earnest desire of all to swell the numbers of those who shall constitute this united and ever-glorious kingdom, and to bring as many as possible of the human race into union with the holy inhabitants of the other world.

(1) "in heaven" "the heavens"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 10 In the dispensation of the fullness of times - Εις οικονομιαν του πληρωματος των καιρων. The word οικονομια, which is the same as our word economy, signifies, as Dr. Macknight has well observed, "the plan which the master of a family, or his steward, has established for the management of the family;" it signifies, also, a plan for the management of any sort of business: and here it means the dispensation of the Gospel, that plan by which God has provided salvation for a lost world; and according to which he intends to gather all believers, both Jews and Gentiles, into one Church under Jesus Christ, their head and governor. See the note on Mat 24:45, where the word and the office are particularly explained. The fullness of times - By this phrase we are to understand either the Gospel dispensation, which is the consummation of all preceding dispensations, and the last that shall be afforded to man; or that advanced state of the world which God saw to be the most proper for the full manifestation of those benevolent purposes which he had formed in himself relative to the salvation of the world by Jesus Christ. That he might gather together in one - Ανακεφαλαιωσασθαι, from ανα, again, and κεφαλαιοω, to reduce to one sum; to add up; to bring different sums together, and fractions of sums, so as to reduce them under one denomination; to recapitulate the principal matters contained in a discourse. Here it means the gathering together both Jews and Gentiles, who have believed in Christ, into one Church and flock. See the preceding note. All things - which are in heaven, and which are on earth - This clause is variously understood: some think, by things in heaven the Jewish state is meant and by things on earth the Christian. The Jews had been long considered a Divine or heavenly people; their doctrine, their government, their constitution, both civil and ecclesiastical, were all Divine or heavenly: as the powers of the heavens, Mat 24:29, Luk 21:26, mean the Jewish rulers in Church and state, it is very possible that the things which are in heaven mean this same state; and as the Gentiles were considered to have nothing Divine or heavenly among them, they may be here intended by the earth, out of the corruption of which they are to be gathered by the preaching of the Gospel. But there are others who imagine that the things in heaven mean the angelical hosts; and the things on earth believers of all nations, who shall all be joined together at last in one assembly to worship God throughout eternity. And some think that the things in heaven mean the saints who died before Christ's advent, and who are not to be made perfect till the resurrection, when the full power and efficacy of Christ shall be seen in raising the bodies of believers and uniting them with their holy souls, to reign in his presence for ever. And some think that, as the Hebrew phrase שמים והארץ shamayim vehaarets, the heavens and the earth, signifies all creatures, the words in the text are to be understood as signifying all mankind, without discrimination of peoples, kindreds, or tongues; Jews, Greeks, or barbarians. All that are saved of all nations, (being saved in the same way, viz. by faith in Christ Jesus, without any distinction of nation or previous condition), and all gathered into one Church or assembly. I believe that the forming one Church out of both Jews and Gentiles is that to which the apostle refers. This agrees with what is said, Eph 2:14-17.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ephesians 1:9-14

Blessings were made known to believers, by the Lord's showing to them the mystery of his sovereign will, and the method of redemption and salvation. But these must have been for ever hidden from us, if God had not made them known by his written word, preached gospel, and Spirit of truth. Christ united the two differing parties, God and man, in his own person, and satisfied for that wrong which caused the separation…

Read the full comment on Ephesians 1:9-14 →

Ephesians 1:10 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἰςeisforG1519
οἰκονομίανoikonomian[the] administrationG3622
τοῦtouof theG3588
πληρώματοςplērōmatosfullnessG4138
τῶνtōnof theG3588
καιρῶν,kairōntimes,G2540
ἀνακεφαλαιώσασθαιanakephalaiōsasthaito bring togetherG346
τὰtatheG3588
πάνταpantaall thingsG3956
ἐνeninG1722
τῷtō<the>G3588
Χριστῷ,ChristōChrist,G5547
τὰtathe [things]G3588
ἐπὶepiinG1909
τοῖςtoistheG3588
οὐρανοῖςouranoisheavensG3772
καὶkaiandG2532
τὰtathe [things]G3588
ἐπὶepiuponG1909
τῆςtēstheG3588
γῆς,gēsearth,G1093

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ephesians 1:10

  • Colossians 1:20

    And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

  • Philippians 2:9-10

    Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

  • Galatians 4:4

    But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

  • Daniel 2:44

    And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

  • Mark 1:15

    And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

  • Hebrews 1:2

    Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

  • Isaiah 2:2-4

    And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

  • Colossians 1:16

    For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

  • 1 Peter 1:20

    Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

  • Revelation 5:9

    And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

  • Micah 4:1-2

    But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.

  • Ephesians 3:15

    Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
in the.
Isa 2:2-4; Da 2:44; 9:24-27; Am 9:11; Mic 4:1,2; Mal 3:1; 1Co 10:11
Ga 4:4; Heb 1:2; 9:10; 11:40; 1Pe 1:20
he.
22; 2:15; 3:15; Ge 49:10; Mt 25:32; 1Co 3:22,23; 11:3; Php 2:9,10
Col 1:20; 3:11; Heb 12:22-24; Re 5:9; 7:4-12; 19:4-6
heaven. Gr. the heavens.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ephesians 1:9

    Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

  • Ephesians 1:10

    That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

  • Ephesians 1:11

    In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

Read all of Ephesians 1

Ephesians 1:10 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
De reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra:
French
Bible J.N. Darby 1885
pour l’administration de la plénitude des temps, savoir de réunir en un toutes choses dans le Christ, les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre, en lui,
German
Elberfelder 1871
für die Verwaltung der Fülle der Zeiten: alles unter ein Haupt zusammenzubringen in dem Christus, das was in den Himmeln und das, was auf der Erde ist, in ihm,
Latin
Clementine Vulgate
in dispensatione plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, quæ in cælis et quæ in terra sunt, in ipso;