Malachi 3 · Verse 1

Malachi 3:1

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.
Malachi 3:1, King James Version

Malachi 3:1 in other translations

BSB“Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
WEB“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says the LORD of Armies.
ASVBehold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
YLTLo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.
DARBYBehold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me; and the Lord whom ye seek will suddenly come to his temple, and the Angel of the covenant, whom ye delight in: behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
BBESee, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
WebsterBehold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he will come, saith the LORD of hosts.

What does Malachi 3:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Mal 3:1-18. Messiah's Coming, Preceded by His Forerunner, to Punish the Guilty for Various Sins, and to Reward Those Who Fear God.

1. Behold--Calling especial attention to the momentous truths which follow. Ye unbelievingly ask, Where is the God of judgment (Mal 2:7)? "Behold," therefore, "I send," &c. Your unbelief will not prevent My keeping My covenant, and bringing to pass in due time that which ye say will never be fulfilled. I will send ... he shall come--The Father sends the Son: the Son comes. Proving the distinctness of personality between the Father and the Son. my messenger--John the Baptist; as Mt 3:3; 11:10; Mr 1:2, 3; Lu 1:76; 3:4; 7:26, 27; Joh 1:23, prove. This passage of Malachi evidently rests on that of Isaiah his predecessor (Is 40:3-5). Perhaps also, as Hengstenberg thinks, "messenger" includes the long line of prophets headed by Elijah (whence his name is put in Mal 4:5 as a representative name), and terminating in John, the last and greatest of the prophets (Mt 11:9-11). John as the representative prophet (the forerunner of Messiah the representative God-man) gathered in himself all the scattered lineaments of previous prophecy (hence Christ terms him "much more than a prophet," Lu 7:26), reproducing all its awful and yet inspiriting utterances: his coarse garb, like that of the old prophets, being a visible exhortation to repentance; the wilderness in which he preached symbolizing the lifeless, barren state of the Jews at that time, politically and spiritually; his topics sin, repentance, and salvation, presenting for the last time the condensed epitome of all previous teachings of God by His prophets; so that he is called pre-eminently God's "messenger." Hence the oldest and true reading of Mr 1:2 is, "as it is written in Isaiah the prophet"; the difficulty of which is, How can the prophecy of Malachi be referred to Isaiah? The explanation is: the passage in Malachi rests on that in Is 40:3, and therefore the original source of the prophecy is referred to in order to mark this dependency and connection. the Lord--Ha-Adon in Hebrew. The article marks that it is Jehovah (Ex 23:17; 34:23; compare Jos 3:11, 13). Compare Da 9:17, where the Divine Son is meant by "for THE Lord's sake." God the speaker makes "the Lord," the "messenger of the covenant," one with Himself. "I will send ... before Me," adding, "THE Lord ... shall ... come"; so that "the Lord" must be one with the "Me," that is, He must be God, "before" whom John was sent. As the divinity of the Son and His oneness with the Father are thus proved, so the distinctness of personality is proved by "I send" and He "shall come," as distinguished from one another. He also comes to the temple as "His temple": marking His divine lordship over it, as contrasted with all creatures, who are but "servants in" it (Hag 2:7; He 3:2, 5, 6). whom ye seek ... whom ye delight in--(see on Mal 2:17). At His first coming they "sought" and "delighted in" the hope of a temporal Saviour: not in what He then was. In the case of those whom Malachi in his time addresses, "whom ye seek ... delight in," is ironical. They unbelievingly asked, When will He come at last? Mal 2:17, "Where is the God of judgment" (Is 5:19; Am 5:18; 2Pe 3:3, 4)? In the case of the godly, the desire for Messiah was sincere (Lu 2:25, 28). He is called "Angel of God's presence" (Is 63:9), also Angel of Jehovah. Compare His appearances to Abraham (Ge 18:1, 2, 17, 33), to Jacob (Ge 31:11; 48:15, 16), to Moses in the bush (Ex 3:2-6); He went before Israel as the Shekinah (Ex 14:19), and delivered the law at Sinai (Ac 7:38). suddenly--This epithet marks the second coming, rather than the first; the earnest of that unexpected coming (Lu 12:38-46; Re 16:15) to judgment was given in the judicial expulsion of the money-changing profaners from the temple by Messiah (Mt 21:12, 13), where also as here He calls the temple His temple. Also in the destruction of Jerusalem, most unexpected by the Jews, who to the last deceived themselves with the expectation that Messiah would suddenly appear as a temporal Saviour. Compare the use of "suddenly" in Nu 12:4-10, where He appeared in wrath. messenger of the covenant--namely, of the ancient covenant with Israel (Is 63:9) and Abraham, in which the promise to the Gentiles is ultimately included (Ga 4:16, 17). The gospel at the first advent began with Israel, then embraced the Gentile world: so also it shall be at the second advent. All the manifestations of God in the Old Testament, the Shekinah and human appearances, were made in the person of the Divine Son (Ex 23:20, 21; He 11:26; 12:26). He was the messenger of the old covenant, as well as of the new.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

In allusion to the custom of sending pioneers to prepare the way for the march of an eastern monarch, the coming of Christ's forerunner is described, and then the coming of Christ himself, Mal 3:1; with the terrible judgments which were to accompany that event, in order to refine and purify his people and his priests, Mal 3:2-6. The following verses reprehend them for withholding the legal tithes and offerings, with large promises in case of their repentance and amendments, Mal 3:7-12. The prophet expostulates with the people for their hard and profane speeches against the conduct of Providence, and declares God will one day make a fearful and final distinction between the righteous and the wicked, whose different characters are in the mean time carefully recorded, Mal 3:13-18. Verse 1 Behold, I will send my messenger - מלאכי Malachi, the very name of the prophet. But this speaks of John the Baptist. I, the Messiah, the Seed of God, mentioned above, will send my messenger, John the Baptist. He shall prepare the way - Be as a pioneer before me; a corrector of civil abuses, and a preacher of righteousness. And the Lord, whom ye seek - The Messiah, whom ye expect, from the account given by the prophet Daniel, in his seventy weeks, Dan 9:24. Shall suddenly come to his temple - Shall soon be presented before the Lord in his temple; cleanse it from its defilement, and fill it with his teaching and his glory. The Messenger of the covenant - He that comes to fulfill the great design, in reference to the covenant made with Abram, that in his seed all the families of the earth should be blessed. See the parallel texts in the margin, and the notes on them.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Malachi 3:1-6
Chapter Outline The coming of Christ. (1-6) The Jews reproved for their corruptions. (7-12) God's care of his people; The distinction between the righteous and the wicked. (13-18) Verses 1-6 The first words of this chapter seem an answer to the scoffers of those days. Here is a prophecy of the appearing of John the Baptist. He is Christ's harbinger. He shall prepare the way before him, by calling men to repentance. The Messiah had been long called, "He that should come," and now shortly he will come. He is the Messenger of the covenant. Those who seek Jesus, shall find pleasure in him, often when not looked for. The Lord Jesus, prepares the sinner's heart to be his temple, by the ministry of his word and the convictions of his Spirit, and he enters it as the Messenger of peace and consolation. No hypocrite or formalist can endure his doctrine, or stand before his tribunal. Christ came to distinguish men, to separate between the precious and the vile. He shall sit as a Refiner. Christ, by his gospel, shall purify and reform his church, and by his Spirit working with it, shall regenerate and cleanse souls. He will take away the dross found in them. He will separate their corruptions, which render their faculties worthless and useless. The believer needs not fear the fiery trial of afflictions and temptations, by which the Saviour refines his gold. He will take care it is not more intense or longer than is needful for his good; and this trial will end far otherwise than that of the wicked. Christ will, by interceding for them, make them accepted. Where no fear of God is, no good is to be expected. Evil pursues sinners. God is unchangeable. And though the sentence against evil works be not executed speedily, yet it will be executed; the Lord is as much an enemy to sin as ever. We may all apply this to ourselves. Because we have to do with a God that changes not, therefore it is that we are not consumed; because his compassions fail not.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Malachi 3:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005
שֹׁלֵחַ֙sho.le.aCh[am] about to sendH7971
מַלְאָכִ֔יmal.'a.Khimessenger myH4397
וּפִנָּה\־u.fi.nah-and he will make clearH6437
דֶ֖רֶךְDe.rekha wayH1870
לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH6440
וּפִתְאֹם֩u.fit.'Omand suddenlyH6597
יָב֨וֹאya.Vo'he will comeH935
אֶל\־'el-toH413
הֵיכָל֜וֹhei.kha.Lotemple hisH1964
הָאָד֣וֹן\׀ha.'a.Donthe lordH113
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whomH834
אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859
מְבַקְשִׁ֗יםme.vak.Shim[are] seekingH1245
וּמַלְאַ֨ךְu.mal.'Akhand [the] messenger ofH4397
הַבְּרִ֜יתha.be.Ritthe covenantH1285
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whomH834
אַתֶּ֤ם'a.TemyouH859
חֲפֵצִים֙cha.fe.Tzim[are] delightingH2655
הִנֵּה\־hi.neh-there!H2009
בָ֔אVa'[he is] about to comeH935
אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559
יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068
צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otof hostsH6635

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Malachi 3:1

  • Malachi 4:5

    Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord:

  • Luke 1:76

    And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

  • Mark 1:2-3

    As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

  • Isaiah 63:9

    In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

  • Luke 7:26-28

    But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.

  • Matthew 11:10-11

    For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

  • Acts 19:4

    Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.

  • Malachi 2:7

    For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hosts.

  • Isaiah 40:3-5

    The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.

  • John 1:6-7

    There was a man sent from God, whose name was John. The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

  • Matthew 17:10-13

    And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them. Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

  • Luke 1:16-17

    And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Of the messenger, majesty, and grace of Christ.
7 Of the rebellion,
8 sacrilege,
13 and infidelity of the people.
16 The promise of blessing to them that fear God.

I will.
2:7; 4:5; Mt 11:10,11; Mr 1:2,3; Lu 1:76; 7:26-28; Joh 1:6,7
and he.
Isa 40:3-5; Mt 3:1-3; 17:10-13; Lu 1:16,17; 3:3-6
Joh 1:15-23,33,34; 3:28-30; Ac 13:24,25; 19:4
and.
Ps 110:1; Isa 7:14; 9:6; Hag 2:7-9; Lu 2:11,21-32,38,46
Lu 7:19,20; 19:47; Joh 2:14-16
even.
Ge 48:15,16; Ex 23:20; Isa 63:9; Ho 12:3-5; Ac 7:38
he shall come.
Hag 2:7

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Malachi 3:1

    Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.

  • Malachi 3:2

    But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

Read all of Malachi 3

Malachi 3:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
HE aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí: y luego vendrá á su templo el Señor á quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, á quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos.
French
Bible J.N. Darby 1885
*Voici, j’envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et le Seigneur que vous cherchez viendra soudain à son temple, et l’Ange de l’alliance en qui vous prenez plaisir, – voici, il vient, dit l’ Éternel des armées.
German
Elberfelder 1871
Siehe, ich sende meinen Boten, daß er den Weg bereite vor mir her. Und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr suchet; und der Engel des Bundes, den ihr begehret: siehe, er kommt, spricht Jehova der Heerscharen.
Latin
Clementine Vulgate
Ecce ego mitto angelum meum, et præparabit viam ante faciem meam: et statim veniet ad templum suum Dominator quem vos quæritis, et angelus testamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus exercituum.