Luke 1:17
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Luke 1:17 in other translations
| BSB | And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.” |
|---|---|
| WEB | He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’ and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord.” |
| ASV | And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him. |
| YLT | and he shall go before Him, in the spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and disobedient ones to the wisdom of righteous ones, to make ready for the Lord, a people prepared.' |
| DARBY | And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient ones to the thoughts of just men, to make ready for the Lord a prepared people. |
| BBE | And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord. |
| Webster | And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. |
What does Luke 1:17 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Luke 1:16-17
16-17. A religious and moral reformer, Elijah-like, he should be (Mal 4:6, where the "turning of the people's heart to the Lord" is borrowed from 1Ki 18:37). In both cases their success, though great, was partial--the nation was not gained.
Barnes' Notes
In the spirit and power of Elias.
Mt 11:14
To turn the hearts of the fathers to the children. In the time of John the Jews were divided into a number of different sects. Mt 3:7. They were opposed violently to each other, and pursued their opposition with great animosity. It was impossible but that this opposition should find its way into families, and divide parents and children from each other. John came that he might allay these animosities and produce better feeling. By directing them all to one Master, the Messiah, he would divert their attention from the causes of their difference and bring them to union. He would restore peace to their families, and reconcile those parents and children who had chosen different sects, and who had suffered their attachment to sect to interrupt the harmony of their households. The effect of true religion on a family will always be to produce harmony. It attaches all the family to one great Master, and by attachment to him all minor causes of difference are forgotten.
And the disobedient to the wisdom of the just. The disobedient here are the unbelieving, and hence the impious, the wicked. These he would turn to the wisdom of the just, or to such wisdom as the just or pious manifest-- that is, to true wisdom.
To make ready a people (v), &c. To prepare them for his coming by announcing that the Messiah was about to appear, and by calling them to repentance. God has always required men to be pure in a special manner when he was about to appear among them. Thus the Israelites were required to purify themselves for three days when he was about to come down on Mount Sinai, Ex 19:14,15. And so, when God the Son was about to appear as the Redeemer, he required that men should prepare themselves for his coming. So in view of the future judgment--the second coming of the Son of man--he requires that men should repent, believe, and be pure, 1Pet 4:7, 2Pet 3:11,12.
(t) Mal 4:5,6, Mt 11:14, Mk 9:12,13 (u) Ps 111:10
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 1:5-25
The father and mother of John the Baptist were sinners as all are, and were justified and saved in the same way as others; but they were eminent for piety and integrity. They had no children, and it could not be expected that Elisabeth should have any in her old age. While Zacharias was burning incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. All the prayers we offer up to God, are…
Luke 1:17 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 1:17
- Malachi 4:5-6
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
- Matthew 11:14
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
- Luke 1:76
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
- John 1:21-30
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. And they which were sent were of the Pharisees. …
- Matthew 17:11-12
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
- Mark 9:11-13
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come? And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
- 1 Chronicles 29:18
O Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
- Psalms 78:8
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
- John 3:28
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
- Colossians 1:12
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
- 1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
- Luke 3:7-14
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. And the people asked him, saying, What shall we do then? …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
16; Joh 1:13,23-30,34; 3:28
in.
Mal 4:5,6; Mt 11:14; 17:11,12; Mr 9:11-13; Joh 1:21-24; Re 20:4
power.
1Ki 17:1; 18:18; 21:20; 2Ki 1:4-6,16
Elijah.
Mt 3:4,7-12; 14:4
turn.
3:7-14; Mal 4:6
and the.
Isa 29:24; Mt 21:29-32; 1Co 6:9-11
to. or, by. to make.
1Sa 7:5; 1Ch 29:18; 2Ch 29:36; Ps 10:17; 78:8; 111:10; Am 4:12
Ac 10:33; Ro 9:23; Col 1:12; 2Ti 2:21; 1Pe 2:9; 2Pe 3:11-14
1Jo 2:28
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Luke 1:16
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
- Luke 1:17
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
- Luke 1:18
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Luke 1:17 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque él irá delante de él con el espíritu y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres á los hijos, y los rebeldes á la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo apercibido. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et il ira devant lui dans l’esprit et la puissance d’Élie, pour faire retourner les cœurs des pères vers les enfants, et les désobéissants à la pensée des justes, pour préparer au ✶Seigneur un peuple bien disposé. |
| German Elberfelder 1871 | Und er wird vor ihm hergehen in dem Geist und der Kraft des Elias, um der Väter Herzen zu bekehren zu den Kindern und Ungehorsame zur Einsicht von Gerechten, um dem Herrn ein zugerüstetes Volk zu bereiten. |
| Latin Clementine Vulgate | et ipse præcedet ante illum in spiritu et virtute Eliæ: ut convertat corda patrum in filios, et incredulos ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam. |