Luke 1 · Verse 5

Luke 1:5

There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
Luke 1:5, King James Version

Luke 1:5 in other translations

BSBIn the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah, and whose wife Elizabeth was a daughter of Aaron.
WEBThere was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
ASVThere was in the days of Herod, king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abijah: and he had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
YLTThere was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abijah, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elisabeth;
DARBYThere was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abia, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth.
BBEIn the days of Herod, king of Judaea, there was a certain priest, by name Zacharias, of the order of Abijah; and he had a wife of the family of Aaron, and her name was Elisabeth.
WebsterThere was in the days of Herod the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

What does Luke 1:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Lu 1:5-25. Announcement of the Forerunner.

5. Herod--(See on Mt 2:1). course of Abia--or Abijah; the eighth of the twenty-four orders of courses into which David divided the priests (see 1Ch 24:1, 4, 10). Of these courses only four returned after the captivity (Ezr 2:34-39), which were again subdivided into twenty-four--retaining the ancient name and order of each. They took the whole temple service for a week each. his wife was of the daughters of Aaron--The priests might marry into any tribe, but "it was most commendable of all to marry one of the priests' line" [Lightfoot].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 In the days of Herod, the king - This was Herod, surnamed the Great, the son of Antipater, an Idumean by birth, who had professed himself a proselyte to the Jewish religion, but regarded no religion, farther than it promoted his secular interests and ambition. Thus, for the first time, the throne of Judah was filled by a person not of Jewish extraction, who had been forced upon the people by the Roman government. Hence it appears plain that the prophecy of Jacob, Gen 49:10, was now fulfilled; for the scepter had departed from Judah: and now was the time, according to another prophecy, to look for the governor from Bethlehem, who should rule and feed the people of Israel: Mic 5:1, Mic 5:2. See a large account of the family of the Herods, in the note on Mat 2:1 (note). This was before Christ six years. The course of Abiah - When the sacerdotal families grew very numerous, so that all could not officiate together at the tabernacle, David divided them into twenty-four classes, that they might minister by turns, 1Chr 24:1, etc., each family serving a whole week, 2Kgs 11:7; 2Chr 23:8. Abiah was the eighth in the order in which they had been originally established: 1Chr 24:10. These dates and persons are particularly mentioned as a full confirmation of the truth of the facts themselves; because any person, at the time this Gospel was written, might have satisfied himself by applying to the family of John the Baptist, the family of our Lord, or the surrounding neighbors. What a full proof of the Gospel history! It was published immediately after the time in which these facts took place; and among the very people, thousands of whom had been eye-witnesses of them; and among those, too, whose essential interest it was to have discredited them if they could; and yet, in all that age, in which only they could have been contradicted with advantage, no man ever arose to call them in question! What an absolute proof was this that the thing was impossible; and that the truth of the Gospel history was acknowledged by all who paid any attention to the evidences it produced! Of the daughters of Aaron - That is, she was of one of the sacerdotal families. This shows that John was most nobly descended: his father was a priest and his mother the daughter of a priest; and thus, both by father and mother, he descended from the family of Amram, of whom came Moses, Aaron, and Miriam, the most illustrious characters in the whole Jewish history.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 1:5-25
The father and mother of John the Baptist were sinners as all are, and were justified and saved in the same way as others; but they were eminent for piety and integrity. They had no children, and it could not be expected that Elisabeth should have any in her old age. While Zacharias was burning incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. All the prayers we offer up to God, are acceptable and successful only by Christ's intercession in the temple of God above. We cannot expect an interest therein if we do not pray, and pray with our spirits, and are not earnest in prayer. Nor can we expect that the best of our prayers should gain acceptance, and bring an answer of peace, but through the mediation of Christ, who ever lives, making intercession. The prayers Zacharias often made, received an answer of peace. Prayers of faith are filed in heaven, and are not forgotten. Prayers made when we were young and entering into the world, may be answered when we are old and going out of the world. Mercies are doubly sweet that are given in answer to prayer. Zacharias shall have a son in his old age, who shall be instrumental in the conversion of many souls to God, and preparing them to receive the gospel of Christ. He shall go before Him with courage, zeal, holiness, and a mind dead to earthly interests and pleasures. The disobedient and rebellious would be brought back to the wisdom of their righteous forefathers, or rather, brought to attend to the wisdom of that Just One who was coming among them. Zacharias heard all that the angel said; but his unbelief spake. In striking him dumb, God dealt justly with him, because he had objected against God's word. We may admire the patience of God towards us. God dealt kindly with him, for thus he prevented his speaking any more distrustful, unbelieving words. Thus also God confirmed his faith. If by the rebukes we are under for our sin, we are brought to give the more credit to the word of God, we have no reason to complain. Even real believers are apt to dishonour God by unbelief; and their mouths are stopped in silence and confusion, when otherwise they would have been praising God with joy and gratitude. In God's gracious dealings with us we ought to observe his gracious regards to us. He has looked on us with compassion and favour, and therefore has thus dealt with us.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Luke 1:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἘγένετοEgenetoThere wasG1096
ἐνeninG1722
ταῖςtaistheG3588
ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250
ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264
βασιλέωςbasileōskingG935
τῆςtēs<the>G3588
ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449
ἱερεύςhi'ereusa priestG2409
τιςtiscertainG5100
ὀνόματιonomatinamedG3686
ΖαχαρίαςZachariasZechariahG2197
ἐξexof [the]G1537
ἐφημερίαςephēmeriasdivisionG2183
Ἀβιά,Abiaof Abijah,G7
καὶkaiandG2532
γυνὴgunēwifeG1135
αὐτῷautōof himG846
ἐκekofG1537
τῶνtōntheG3588
θυγατέρωνthugaterōndaughtersG2364
ἈαρὼνAarōnof AaronG2
καὶkaiandG2532
τὸtotheG3588
ὄνομαonomanameG3686
αὐτῆςautēsof herG846
Ἐλισάβετ.¶ElisabetElizabeth.G1665

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 1:5

  • 1 Chronicles 24:10

    The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

  • Matthew 2:1

    Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

  • 1 Chronicles 24:19

    These were the orderings of them in their service to come into the house of the Lord, according to their manner, under Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.

  • Nehemiah 12:4

    Iddo, Ginnetho, Abijah,

  • Nehemiah 12:17

    Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Herod.
Mt 2:1
of the course.
1Ch 24:10,19; Ne 12:4,17
Abijah.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 1:4

    That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

  • Luke 1:5

    There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

  • Luke 1:6

    And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Read all of Luke 1

Luke 1:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
HUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet.
French
Bible J.N. Darby 1885
Aux jours d’Hérode, roi de Judée, il y avait un certain sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d’Abia; et sa femme était des filles d’Aaron, et son nom était Élisabeth.
German
Elberfelder 1871
Es war in den Tagen Herodes, des Königs von Judäa, ein gewisser Priester, mit Namen Zacharias, aus der Abteilung Abias; und sein Weib war aus den Töchtern Aarons, und ihr Name Elisabeth.
Latin
Clementine Vulgate
Fuit in diebus Herodis, regis Judææ, sacerdos quidam nomine Zacharias de vice Abia, et uxor illius de filiabus Aaron, et nomen ejus Elisabeth.