Matthew 14 · Verse 4

Matthew 14:4

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
Matthew 14:4, King James Version

Matthew 14:4 in other translations

BSBbecause John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”
WEBFor John said to him, “It is not lawful for you to have her.”
ASVFor John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
YLTfor John was saying to him, ‘It is not lawful to thee to have her,'
DARBYFor John said to him, It is not lawful for thee to have her.
BBEBecause John had said to him, It is not right for you to have her.
WebsterFor John had said to him, It is not lawful for thee to have her.

What does Matthew 14:4 mean?

Barnes' Notes
Verse 4. Mt 14:3

(w) "it is not lawful" Lev 17:16, 20:21

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. - Here is an instance of zeal, fidelity, and courage, highly worthy of imitation. Plainness, mildness, and modesty, are qualifications necessary to be observed when we reprove the great. The best service a subject can render his prince is to lay before him, in the plainest but most respectful manner, what the law of God requires of him, and what it forbids. How unutterable must the punishment of those be who are chaplains to princes, or great men, and who either flatter them in their vices, or wink at their sins!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 14:1-12

The terror and reproach of conscience, which Herod, like other daring offenders, could not shake off, are proofs and warnings of a future judgment, and of future misery to them. But there may be the terror of convictions, where there is not the truth of conversion. When men pretend to favour the gospel, yet live in evil, we must not favour their self-delusion, but must deliver our consciences as John did. The world…

Read the full comment on Matthew 14:1-12 →

Matthew 14:4 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἔλεγενelegenWere sayingG3004
γὰρgarforG1063
ὁho<the>G3588
ἸωάννηςIōannēsJohnG2491
αὐτῷ·autōto him;G846
οὐκoukNotG3756
ἔξεστίνexestinit is lawfulG1832
σοιsoifor youG4771
ἔχεινecheinto haveG2192
αὐτήν.autēnher.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 14:4

  • Leviticus 20:21

    And if a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.

  • Leviticus 18:16

    Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: it is thy brother’s nakedness.

  • Mark 6:18

    For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

  • Proverbs 28:1

    The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

  • Deuteronomy 25:5-6

    If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her. And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

  • 2 Samuel 12:7

    And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

  • Isaiah 8:20

    To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

  • 2 Chronicles 26:18-19

    And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the Lord, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the Lord God. Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the Lord, from beside the incense altar.

  • 1 Kings 21:19

    And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the Lord, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the Lord, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

  • Acts 24:24-25

    And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ. And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Le 18:16; 20:21; De 25:5,6; 2Sa 12:7; 1Ki 21:19; 2Ch 26:18,19
Pr 28:1; Isa 8:20; Mr 6:18; Ac 24:24,25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 14:3

    For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

  • Matthew 14:4

    For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

  • Matthew 14:5

    And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Read all of Matthew 14

Matthew 14:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.
French
Bible J.N. Darby 1885
car Jean lui disait: Il ne t’est pas permis de l’avoir.
German
Elberfelder 1871
Denn Johannes hatte ihm gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, sie zu haben.
Latin
Clementine Vulgate
Dicebat enim illi Joannes: Non licet tibi habere eam.