Deuteronomy 25 · Verse 6

Deuteronomy 25:6

And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
Deuteronomy 25:6, King James Version

Deuteronomy 25:6 in other translations

BSBThe first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
WEBIt shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.
ASVAnd it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.
YLTand it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.
DARBYAnd it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from Israel.
BBEThen the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.
WebsterAnd it shall be, that the first-born which she beareth, shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not become extinct in Israel.

What does Deuteronomy 25:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 25:5-10

5-10. the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother ... shall take her to him to wife--This usage existed before the age of Moses (Ge 38:8). But the Mosaic law rendered the custom obligatory (Mt 22:25) on younger brothers, or the nearest kinsman, to marry the widow (Ru 4:4), by associating the natural desire of perpetuating a brother's name with the preservation of property in…

Read the full comment on Deuteronomy 25:5-10 →

Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 25:5-12

The custom here regulated seems to have been in the Jewish law in order to keep inheritances distinct; now it is unlawful.

Read the full comment on Deuteronomy 25:5-12 →

Deuteronomy 25:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH1961
הַבְּכוֹר֙ha.be.khOrthe firstbornH1060
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834
תֵּלֵ֔דte.Ledshe will bearH3205
יָק֕וּםya.Kumhe will standH6965
עַל\־'al-onH5921
שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034
אָחִ֖יו'a.Chivbrother hisH251
הַמֵּ֑תha.Met<the> deadH4191
וְלֹֽא\־ve.lo'-and notH3808
יִמָּחֶ֥הyi.ma.Chehit will be wiped outH4229
שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034
מִיִּשְׂרָאֵֽל\׃mi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Deuteronomy 25:6

  • Deuteronomy 21:19

    Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

  • Psalms 109:13

    Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

  • Psalms 9:5

    Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

  • Genesis 28:8-10

    And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife. And Jacob went out from Beer–sheba, and went toward Haran.

  • Ruth 4:1-7

    Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down. And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech’s: And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it. …

  • Deuteronomy 29:20

    The Lord will not spare him, but then the anger of the Lord and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the Lord shall blot out his name from under heaven.

  • Ruth 4:10-12

    Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day. And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth–lehem: And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

  • Deuteronomy 9:14

    Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the first-born.
Ge 28:8-10
that his name.
9:14; 29:20; Ru 4:10-12; Ps 9:5; 109:13
brother's wife. or, next kinsman's wife. go up.
21:19; Ru 4:1-7

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 25:5

    If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.

  • Deuteronomy 25:6

    And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

  • Deuteronomy 25:7

    And if the man like not to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband’s brother.

Read all of Deuteronomy 25

Deuteronomy 25:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y será que el primogénito que pariere ella, se levantará en nombre de su hermano el muerto, porque el nombre de éste no sea raído de Israel.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il arrivera que le premier-né qu’elle enfantera succédera au nom du frère mort, et son nom ne sera pas effacé d’Israël.
German
Elberfelder 1871
Und es soll geschehen: Der Erstgeborene, den sie gebiert, soll nach dem Namen seines verstorbenen Bruders aufstehen, damit dessen Name nicht ausgelöscht werde aus Israel.
Latin
Clementine Vulgate
et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israël.