Colossians 1 · Verse 12

Colossians 1:12

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Colossians 1:12, King James Version

Colossians 1:12 in other translations

BSBgiving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
WEBgiving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light,
ASVgiving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
YLTGiving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,
DARBYgiving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,
BBEGiving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
WebsterGiving thanks to the Father, who hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

What does Colossians 1:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
12. You "giving thanks unto the Father." See on Col 1:10; this clause is connected with "that ye may be filled" (Col 1:9), and "that ye may walk" (Col 1:10). The connection is not, "We do not cease to pray for you (Col 1:9) giving thanks." unto the Father--of Jesus Christ, and so our Father by adoption (Ga 3:26; 4:4-6). which hath made us meet--Greek, "who made us meet." Not "is making us meet" by progressive growth in holiness; but once for all made us meet. It is not primarily the Spirit's work that is meant here, as the text is often used; but the Father's work in putting us by adoption, once for all, in a new standing, namely, that of children. The believers meant here were in different stages of progressive sanctification; but in respect to the meetness specified here, they all alike had it from the Father, in Christ His Son, being "complete in Him" (Col 2:10). Compare Joh 17:17; Jude 1, "sanctified by God the Father"; 1Co 1:30. Still, secondarily, this once-for-all meetness contains in it the germ of sanctification, afterwards developed progressively in the life by the Father's Spirit in the believer. The Christian life of heavenliness is the first stage of heaven itself. There must, and will be, a personal meetness for heaven, where there is a judicial meetness. to be partakers, &c.--Greek, "for the (or 'our') portion of the inheritance (Ac 20:32; 26:18; Ep 1:11) of the saints in light." "Light" begins in the believer here, descending from "the Father of lights" by Jesus, "the true light," and is perfected in the kingdom of light, which includes knowledge, purity, love, and joy. It is contrasted here with the "darkness" of the unconverted state (Col 1:13; compare 1Pe 2:9).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 12. Giving thanks to the Father. This is another mode by which we may "walk worthy of the Lord unto all pleasing," Col 1:10; to wit, by rendering appropriate thanks to God for his mercy. The particular point which the apostle here says demanded thanksgiving was, that they had been called from the kingdom of darkness to the kingdom of light. This had been done by the special mercy of the Father, who had provided the plan of salvation, and had sent his Son to redeem them. The connexion shows that the word "Father" refers, in this place, not to God as the Father of his creatures, but to the Father as distinguished from the Son. It is the "Father" who has translated us into the kingdom of the "Son." Our especial thanks are due to the "Father" in this, as he is represented as the great Author of the whole plan of salvation as he who sent his Son to redeem us.

Who hath made us meet. The word here used ικανοω means, properly, to make sufficient, from ικανος sufficient, abundant, much. The word conveys the idea of having sufficient or enough to accomplish anything. 2Cor 3:6. The verb is not elsewhere used in the New Testament. In its use here, there seems to be implied the idea of conferring the privilege or the ability to be thus made the partakers of the kingdom, and the idea also of rendering us fit for it. The sense is, he has conferred on us grace sufficient to make it proper that we should partake of the blessings of his kingdom. In regard to this "fitness" or "meetness" for that kingdom, we may remark,

(1.) that it does not mean that we are rendered fit by our own merits, or by anything which we have done; for it is expressly said that it is God who has thus rendered us "meet" for it. No one, by his own merits, ever made himself fit for heaven. His good works cannot be an equivalent for the eternal rewards of heaven; nor is the heart, when unrenewed, even in the best state, fit for the society and the employments of heaven. There is no adaptedness of such a heart, however amiable and however refined, to the pure spiritual joys of the upper world. Those joys are the joys of religion, of the love of God, of pleasure in holiness; and the unrenewed heart can never be wrought up to a fitness to enter into those joys. Yet

(2.) there is a fitness or meetness which Christians possess for heaven. It consists in two things.

First, in their having complied with the conditions on which God promises heaven; so that, although they have no merit in themselves, and no fitness by their own works, they have that meetness which results from having complied with the terms of favour. They have truly repented of their sins, and believed in the Redeemer; and they are thus in the proper state of mind to receive the mercy of God; for, according to the terms of mercy, there is a propriety that pardon should be bestowed on the penitent, and peace on the believing. A child that is truly broken-hearted for a fault is in a fit state of mind to be forgiven; a proud, and obstinate, and rebellious child is not.

Secondly, there is, in fact, a fitness in the Christian for the participation of the inheritance of the saints in light. He has a state of feeling that is adapted to that. There is a congruity between his feelings and heaven--a state of mind that can be satisfied with nothing but heaven. He has in his heart substantially the same principles which reign in heaven; and he is fitted to find happiness only in the same objects in which the inhabitants of heaven do. He loves the same God and Saviour; has pleasure in the same truths; prefers, as they do, holiness to sin; and, like the inhabitants of heaven, he would choose to seek his pleasure in holy living, rather than in the ways of vanity, his preferences are all on the side of holiness and virtue; and, with such preferences, he is fitted for the enjoyments of heaven. In character, views, feelings, and preferences, therefore, the Christian is made "fit" to participate in the employments and joys of the saints in light.

To be partakers of the inheritance. The privileges of religion are often represented as an heirship, or an inheritance. Rom 8:17.

Of the saints in light. Called, Col 1:13, "the kingdom of his dear Son." This is a kingdom of light, as opposed to the kingdom of darkness in which they formerly were. In the East, and particularly in Persia, there prevailed early the belief that there were two great kingdoms in the universe--that of light, and that of darkness. We find traces of this opinion in the Scriptures, where the kingdom of God is called "light," and that of Satan is called "darkness." These are, of course, figurative expressions; but they convey important truth. Light, in the Scriptures, is the emblem of holiness, knowledge, happiness; and all these are found in the kingdom over which God presides, and of which Christians are the heirs. Accordingly, we find the word light often used to describe this kingdom. Thus it is said of God, who presides over it, that he "is light, and in him is no darkness at all," 1Jn 1:5; of Christ, that he is "the light of man," Jn 1:4; that he is "the true light," Jn 1:9; that he is "the light of the world," Jn 8:12. Comp. Jn 12:35; Lk 2:32. The angels of that kingdom are "angels of light," 2Cor 11:14. Those who compose that kingdom on earth are "the children of light," Lk 16:8, 1Thes 5:5. And all the descriptions of that kingdom in heaven represent it as filled with light and glory, Isa 60:19, Rev 21:23, 22:5.

(m) "meet to be partakers" Rev 22:14 (n) "inheritance of" Acts 20:32

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 Giving thanks unto the Father - Knowing that ye have nothing but what ye have received from his mere mercy, and that in point of merit ye can never claim any thing from him. Which hath made us meet - Ἱκανωσαντι· Who has qualified us to be partakers, etc. Instead of ἱκανωσαντι, some MSS. and versions have καλεσαντι, called; and B (the Codex Vaticanus) has both readings. Giving thanks unto the Father, who hath called and qualified us to be partakers. Of the inheritance - Εις την μεριδα του κληρου. A plain allusion to the division of the promised land by lot among the different families of the twelve Israelitish tribes. The κληρος was the lot or inheritance belonging to the tribe; the μερις was the portion in that lot which belonged to each family of that tribe. This was a type of the kingdom of God, in which portions of eternal blessedness are dispensed to the genuine Israelites; to them who have the circumcision of the heart by the Spirit, whose praise is of God, and not of man. Of the saints in light - Light, in the sacred writings, is used to express knowledge, felicity, purity, comfort, and joy of the most substantial kind; here it is put to point out the state of glory at the right hand of God. As in Egypt, while the judgments of God were upon the land, there was a darkness which might be felt yet all the Israelites had light in their dwellings; so in this world, while the darkness and wretchedness occasioned by sin remain, the disciples of Christ are light in the Lord, walk as children of the light and of the day, have in them no occasion of stumbling, and are on their way to the ineffable light at the right hand of God. Some think there is an allusion here to the Eleusinian mysteries, celebrated in deep caves and darkness in honor of Ceres; but I have already, in the notes to the Epistle to the Ephesians, expressed my doubts that the apostle has ever condescended to use such a simile. The phraseology of the text is frequent through various parts of the sacred writings, where it is most obvious that no such allusion could possibly be intended.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Colossians 1:9-14

The apostle was constant in prayer, that the believers might be filled with the knowledge of God's will, in all wisdom. Good words will not do without good works. He who undertakes to give strength to his people, is a God of power, and of glorious power. The blessed Spirit is the author of this. In praying for spiritual strength, we are not straitened, or confined in the promises, and should not be so in our hopes…

Read the full comment on Colossians 1:9-14 →

Colossians 1:12 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εὐχαριστοῦντεςeucharistountesgiving thanksG2168
τῷtōto theG3588
πατρὶpatriFatherG3962
τῷtōthe [One]G3588
ἱκανώσαντιhikanōsantihaving qualifiedG2427
ὑμᾶςhumasyouG4771
εἰςeisforG1519
τὴνtēntheG3588
μερίδαmeridashareG3310
τοῦtouof theG3588
κλήρουklērouinheritanceG2819
τῶνtōnof theG3588
ἁγίωνhagiōnsaintsG40
ἐνeninG1722
τῷtōtheG3588
φωτί,phōtilight,G5457

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Colossians 1:12

  • Acts 20:32

    And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

  • Ephesians 1:11

    In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

  • Ephesians 1:18

    The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

  • Acts 26:18

    To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

  • Romans 8:17

    And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

  • Ephesians 3:6

    That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

  • 1 Peter 1:2-5

    Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

  • 2 Corinthians 5:5

    Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

  • Hebrews 3:14

    For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

  • 1 John 3:1-3

    Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

  • John 14:6

    Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

  • Romans 8:29-30

    For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Giving.
3:15,17; 1Ch 29:20; Ps 79:13; 107:21,22; 116:7; Da 2:23; Eph 5:4,20
the Father.
2:2; Joh 4:23; 14:6; 20:17; 1Co 8:6; Eph 4:6; Jas 3:9; 1Jo 1:3
made.
1Ki 6:7; Pr 16:1; Ro 8:29,30; 9:23; 2Co 5:5; Tit 2:14; Re 22:14
partakers.
Ro 11:17; 15:27; 1Co 9:23; Eph 3:6; Heb 3:1,14; 1Pe 5:1; 1Jo 3:1-3
inheritance.
Mt 25:34; Ac 20:32; 26:18; Ro 8:17; Eph 1:11,18; 1Pe 1:2-5
in.
Ps 36:9; 97:11; Pr 4:18; Isa 60:19,20; Heb 12:23; Re 21:23; 22:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Colossians 1:11

    Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

  • Colossians 1:12

    Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

  • Colossians 1:13

    Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Read all of Colossians 1

Colossians 1:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la suerte de los santos en luz:
French
Bible J.N. Darby 1885
rendant grâces au Père qui nous a rendus capables de participer au lot des saints dans la lumière;
German
Elberfelder 1871
danksagend dem Vater, der uns fähig gemacht hat zu dem Anteil am Erbe der Heiligen in dem Lichte,
Latin
Clementine Vulgate
gratias agentes Deo Patri, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine: