1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
1 Peter 4:7 in other translations
| BSB | The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray. |
|---|---|
| WEB | But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer. |
| ASV | But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer: |
| YLT | And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers, |
| DARBY | But the end of all things is drawn nigh: be sober therefore, and be watchful unto prayers; |
| BBE | But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer; |
| Webster | But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch to prayer. |
What does 1 Peter 4:7 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Be ye therefore sober. Serious; thoughtful; considerate. Let a fact of so much importance make a solemn impression on your mind, and preserve you from frivolity, levity, and vanity. See the word explained 1Timm 3:2.
And watch unto prayer. Be looking out for the end of all things in such a manner as to lead you to embrace all proper opportunities for prayer. Comp. Mt 26:39,41. The word rendered watch, means to be sober, temperate, abstinent, especially in respect to wine; then watchful, circumspect. The important truth, then, taught by this passage is, that the near approach of the end of all things should make us serious and prayerful.
I. The end may be regarded as approaching. This is true
(1.) of all things; of the winding up of the affairs of this world. It is constantly drawing nearer and nearer, and no one can tell how soon it will occur. The period is wisely hidden from the knowledge of all men, Mt 24:36, Acts 1:7, among other reasons, in order that we may be always ready, No man can tell certainly at what time it will come; no man can demonstrate that it may not come at any moment. Everywhere in the Scriptures it is represented that it will come at an unexpected hour, as a thief in the night, and when the mass of men shall be slumbering in false security, Mt 24:37-39,42,43, 1Thes 5:2; Lk 21:34.
(2.) It is near in relation to each one of us. The day of our death cannot be far distant; it may be very near. The very next thing that we may have to do, may be to lie down and die.
II. It is proper that such a nearness of the end of all things should lead us to be serious, and to pray.
(1.) To be serious; for
(a.) the end of all things, regard to us, is a most important event. It closes our probation. It fixes our character. It seals up our destiny. It makes all ever onward in character and doom unchangeable.
(b.) We are so made as to be serious in view of such events. God has so constituted the mind, that when we lose property, health, or friends; when we look into a grave, or are beset with dangers; when we are in the room of the dying or the dead, we are serious and thoughtful. It is unnatural not to be so. Levity and frivolity on such occasions are as contrary to all the finer and better feelings of our nature as they are to the precepts of the Bible.
(c) There are advantages in seriousness of mind. It enables us to take better views of things, Eccl 7:2,3. A calm, sober, sedate mind is the best for a contemplation of truth, and for looking at things as they are.
(2.) To be watchful unto prayer.
(a.) Men naturally pray when they suppose that the end of all things is coming. An earthquake induces them to pray. An eclipse, or any other supposed prodigy, leads men to pray if they suppose the end of the world is drawing near. A ship-wreck, or any other sudden danger, leads them to pray, Ps 107:28. So men often pray in sickness who have never prayed in days of health.
(b.) It is proper to do it. Death is an important event, and in anticipation of such an event we should pray. Who can help us then but God? Who can conduct us through the dark valley but he? Who can save us amidst the wrecks and ruins of the universe but he? Who can dissipate our fears, and make us calm amidst the convulsions of dissolving nature, but God? As that event, therefore, may come upon us at any hour, it should lead us to constant prayer; and the more so because, when it comes, we may be in no state of mind to pray. The posture in which we should feel that it would be most appropriate that the messenger of death should find us, would be that of prayer.
(c) "end" Jas 5:8,9 (d) "watch" Lk 21:36
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 4:7-11
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Peter 4:7 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 4:7
- James 5:8-9
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
- 1 Peter 1:13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
- 1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
- 2 Timothy 4:5
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
- Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
- Hebrews 10:25
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
- Colossians 4:2
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
- 1 Thessalonians 5:6-8
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
- Titus 2:12
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
- Philippians 4:5
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
- Romans 12:12
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
- Mark 14:37-38
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ec 7:2; Jer 5:31; Eze 7:2,3,6; Mt 24:13,14; Ro 13:12; 1Co 7:29
1Co 15:24; Php 4:5; Heb 10:25; Jas 5:8,9; 2Pe 3:9-11; 1Jo 2:18,19
ye.
1:13; 5:8; 1Th 5:6-8; Tit 2:12
and.
3:7; Mt 24:42; 25:13; 26:38-41; Mr 13:33-37; 14:37,38; Lu 21:34,36
Lu 22:46; Ro 12:12; Eph 6:18; Col 4:2; 2Ti 4:5; Re 16:15
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Peter 4:6
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
- 1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
- 1 Peter 4:8
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
1 Peter 4:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Mais la fin de toutes choses s’est approchée; soyez donc sobres et veillez pour prier; |
| German Elberfelder 1871 | Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet. |
| Latin Clementine Vulgate | Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus. |