Romans 13 · Verse 11

Romans 13:11

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Romans 13:11, King James Version

Romans 13:11 in other translations

BSBAnd do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
WEBDo this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
ASVAnd this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.
YLTAnd this, knowing the time, that for us, the hour already is to be aroused out of sleep, for now nearer is our salvation than when we did believe;
DARBYThis also, knowing the time, that it is already time that we should be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed.
BBESee then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
WebsterAnd this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

What does Romans 13:11 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
11. And that--rather, "And this [do]" knowing the time, that now it is high time--literally, "the hour has already come." to awake out of sleep--of stupid, fatal indifference to eternal things. for now is our salvation--rather, "the salvation," or simply "salvation." nearer than when we--first believed--This is in the line of all our Lord's teaching, which represents the decisive day of Christ's second appearing as at hand, to keep believers ever in the attitude of wakeful expectancy, but without reference to the chronological nearness or distance of that event.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 11. And that. The word "that" in this place, is connected in signification with the word "this" in Rom 13:9. The meaning may be thus expressed: All the requirements of the law towards our neighbour may be met by two things: one is Rom 13:9,10 by love; the other is Rom 13:11-14 by remembering that we are near to eternity; keeping a deep sense of this truth before the mind. This will prompt to a life of honesty, truth, and peace, and contentment, Rom 13:13. The doctrine in these verses Rom 13:11-14 therefore is, that a deep conviction of the nearness of eternity will prompt to an upright life in the intercourse of man with man.

Knowing the time. Taking a proper estimate of the time. Taking just views of the shortness and the value of time; of the design for which it was given, and of the fact that it is, in regard to us, rapidly coming to a close. And still further considering, that the time in which you live is the time of the gospel, a period of light and truth, when you are particularly called on to lead holy lives, and thus to do justly to all. The previous time had been a period of ignorance and darkness, when oppression, and falsehood, and sin abounded. This, the time of the gospel, when God had made known to men his will that they should be pure.

High time. Greek, "the hour."

To awake, etc. This is a beautiful figure. The dawn of day, the approaching light of the morning, is the time to arouse from slumber. In the darkness of night men sleep. So says the apostle. The world has been sunk in the night of heathenism and sin. At that time it was to be expected that they would sleep the sleep of spiritual death. But now the morning light of the gospel dawns. The Sun of righteousness has arisen. It is time, therefore, for men to cast off the deeds of darkness, and rise to life, and purity, and action. Comp. Acts 17:30,31. The same idea is beautifully presented in 1Thes 5:5-8. The meaning is, "Hitherto we have walked in darkness and in sin. Now we walk in the light of the gospel. We know our duty. We are sure that the God of light is around us, and is a witness of all we do. We are going soon to meet him, and it becomes us to rouse, and to do those deeds, and those only, which will bear the bright shining of the light of truth, and the scrutiny of him who is 'light, and in whom is no darkness at all,'" 1Jn 1:5.

Sleep. Inactivity; insensibility to the doctrines and duties of religion. Men, by nature, are active only in deeds of wickedness. In regard to religion they are insensible, and the slumbers of night are on their eyelids. Sleep is "the kinsman of death," and it is the emblem of the insensibility and stupidity of sinners. The deeper the ignorance and sin, the greater is this insensibility to spiritual things: and to the duties which we owe to God and man.

For now is our salvation, The word salvation has been here variously interpreted. Some suppose that by it the apostle refers to the personal reign of Christ on the earth. (Tholuck, and the Germans generally.) Others suppose it refers to deliverance from persecutions. Others, to increased light and knowledge of the gospel, so that they could more dearly discern their duty than when they became believers. (Rosenmuller.) It probably, however, has its usual meaning here, denoting that deliverance from sin and danger which awaits Christians in heaven; and is thus equivalent to the expression, "You are advancing nearer to heaven. You are hastening to the world of glory. Daily we are approaching the kingdom of light; and in prospect of that state, we ought to lay aside every sin, and live more and more in preparation for a world of light and glory."

Than when we believed. Than when we began to believe. Every day brings us nearer to a world of perfect light.

(c) "awake out of sleep" 1Thes 4:5-8

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 11 And that, knowing the time - Dr. Taylor has given a judicious paraphrase of this and the following verses: "And all the duties of a virtuous and holy life we should the more carefully and zealously perform, considering the nature and shortness of the present season of life; which will convince us that it is now high time to rouse and shake off sleep, and apply with vigilance and vigor to the duties of our Christian life; for that eternal salvation, which is the object of our Christian faith and hope, and the great motive of our religion, is every day nearer to us than when we first entered into the profession of Christianity." Some think the passage should be understood thus: We have now many advantages which we did not formerly possess. Salvation is nearer - the whole Christian system is more fully explained, and the knowledge of it more easy to be acquired than formerly; on which account a greater progress in religious knowledge and in practical piety is required of us: and we have for a long time been too remiss in these respects. Deliverance from the persecutions, etc., with which they were then afflicted, is supposed by others to be the meaning of the apostle.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 13:11-14
Four things are here taught, as a Christian's directory for his day's work. When to awake; Now; and to awake out of the sleep of carnal security, sloth, and negligence; out of the sleep of spiritual death, and out of the sleep of spiritual deadness. Considering the time; a busy time; a perilous time. Also the salvation nigh at hand. Let us mind our way, and mend our pace, we are nearer our journey's end. Also to make ourselves ready. The night is far spent, the day is at hand; therefore it is time to dress ourselves. Observe what we must put off; clothes worn in the night. Cast off the sinful works of darkness. Observe what we must put on; how we should dress our souls. Put on the armour of light. A Christian must reckon himself undressed, if unarmed. The graces of the Spirit are this armour, to secure the soul from Satan's temptations, and the assaults of this present evil world. Put on Christ; that includes all. Put on righteousness of Christ, for justification. Put on the Spirit and grace of Christ, for sanctification. The Lord Jesus Christ must be put on as Lord to rule you as Jesus to save you; and in both, as Christ anointed and appointed by the Father to this ruling, saving work. And how to walk. When we are up and ready, we are not to sit still, but to appear abroad; let us walk. Christianity teaches us how to walk so as to please God, who ever sees us. Walk honestly as in the day; avoiding the works of darkness. Where there are riot and drunkenness, there usually are chambering and wantonness, and strife and envy. Solomon puts these all together, Pr 23:29-35. See what provision to make. Our great care must be to provide for our souls: but must we take no care about our bodies? Yes; but two things are forbidden. Perplexing ourselves with anxious, encumbering care; and indulging ourselves in irregular desires. Natural wants are to be answered, but evil appetites must be checked and denied. To ask meat for our necessities, is our duty, we are taught to pray for daily bread; but to ask meat for our lusts, is provoking God, Psa 78:18.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Romans 13:11 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΚαὶKaiAndG2532
τοῦτοtoutothisG3778
εἰδότεςeidotesknowing
τὸνtontheG3588
καιρόν,kairontime,G2540
ὅτιhotithat [it is the]G3754
ὥραhōrahourG5610
ἤδηēdēalreadyG2235
ὑμᾶςhumas[for] youG4771
ἐξexout ofG1537
ὕπνουhupnousleepG5258
ἐγερθῆναι·egerthēnaito awaken;G1453
νῦνnunnowG3568
γὰρgarforG1063
ἐγγύτερονenguteronnearerG1452
ἡμῶνhēmōn[is] of usG3165
ἡhētheG3588
σωτηρίαsōtēriasalvationG4991
ἢēthanG2228
ὅτεhotewhen firstG3753
ἐπιστεύσαμεν·episteusamenwe believed;G4100

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Romans 13:11

  • 1 Thessalonians 5:5-8

    Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

  • 1 Peter 4:7

    But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

  • Ephesians 5:14

    Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

  • Matthew 24:42-44

    Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come. But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

  • 1 Corinthians 15:34

    Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

  • Mark 13:35-37

    Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: Lest coming suddenly he find you sleeping. And what I say unto you I say unto all, Watch.

  • 1 Thessalonians 5:1-3

    But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

  • 2 Peter 3:13-15

    Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless. And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

  • Revelation 22:20

    He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

  • Luke 21:28

    And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

  • Revelation 22:12

    And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

  • Matthew 25:5-7

    While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
knowing.
Isa 21:11,12; Mt 16:3; 24:42-44; 1Th 5:1-3
it is.
Jon 1:6; Mt 25:5-7; 26:40,41; Mr 13:35-37; 1Co 15:34; Eph 5:14
1Th 5:5-8
for now.
Ec 9:10; Lu 21:28; 1Co 7:29-31; 1Pe 4:7; 2Pe 3:13-15; Re 22:12,20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Romans 13:10

    Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

  • Romans 13:11

    And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

  • Romans 13:12

    The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

Read all of Romans 13

Romans 13:11 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora nos está más cerca nuestra salud que cuando creímos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et encore ceci: connaissant le temps, que c’est déjà l’heure de nous réveiller du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru:
German
Elberfelder 1871
Und dieses noch, da wir die Zeit erkennen, daß die Stunde schon da ist, daß wir aus dem Schlaf aufwachen sollen; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir geglaubt haben:
Latin
Clementine Vulgate
Et hoc scientes tempus: quia hora est jam nos de somno surgere. Nunc enim propior est nostra salus, quam cum credidimus.