Luke 3 · Verse 4

Luke 3:4

As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Luke 3:4, King James Version

Luke 3:4 in other translations

BSBas it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
WEBAs it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
ASVas it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
YLTas it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, ‘A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths;
DARBYas it is written in the book of the words of Esaias the prophet: Voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.
BBEAs it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
WebsterAs it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

What does Luke 3:4 mean?

Barnes' Notes
Verse 4. No entry from BARNES for this verse.

(d) "The voice of one crying in the wilderness" Isa 40:3

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 Prepare ye the way - It was customary for the Hindoo kings, when on journeys, to send a certain class of the people two or three days before them, to command the inhabitants to clear the ways. A very necessary precaution where there are no public roads. - Ward.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 3:1-14

The scope and design of John's ministry were, to bring the people from their sins, and to their Saviour. He came preaching, not a sect, or party, but a profession; the sign or ceremony was washing with water. By the words here used John preached the necessity of repentance, in order to the remission of sins, and that the baptism of water was an outward sign of that inward cleansing and renewal of heart, which…

Read the full comment on Luke 3:1-14 →

Luke 3:4 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὡςhōsasG5613
γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125
ἐνeninG1722
βίβλῳbiblō[the] bookG976
λόγωνlogōnof [the] wordsG3056
ἨσαΐουĒsaiouof IsaiahG2268
τοῦtoutheG3588
προφήτουprophētouprophetG4396
φωνὴphōnē[The] voiceG5456
βοῶντοςboōntosof one cryingG994
ἐνeninG1722
τῇtēatheG3588
ἐρήμῳerēmōwildernessG2048
ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090
τὴνtēntheG3588
ὁδὸνhodonwayG3598
κυρίου,kuriouof [the] Lord,G2962
εὐθείαςeutheiasstraightG2117
ποιεῖτεpoieitedo makeG4160
τὰςtastheG3588
τρίβουςtribouspathsG5147
αὐτοῦ.autouof Him.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 3:4

  • Isaiah 40:3-5

    The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.

  • John 1:23

    He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

  • John 1:26-36

    John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose. These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. …

  • Luke 1:76-79

    And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

  • John 1:7

    The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

  • Isaiah 62:10

    Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.

  • John 3:28-36

    Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled. He must increase, but I must decrease. He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all. …

  • Isaiah 57:14

    And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

  • Luke 1:16-17

    And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

  • Malachi 4:6

    And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

  • Matthew 3:3

    For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

  • Mark 1:3

    The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
The voice.
Isa 40:3-5; Mt 3:3; Mr 1:3; Joh 1:23
Prepare.
1:16,17,76-79; Isa 57:14; 62:10; Mal 4:6; Joh 1:7,26-36; 3:28-36

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 3:3

    And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

  • Luke 3:4

    As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

  • Luke 3:5

    Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

Read all of Luke 3

Luke 3:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías que dice: Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor, haced derechas sus sendas.
French
Bible J.N. Darby 1885
comme il est écrit au livre des paroles d’Ésaïe le prophète: « Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du ✶Seigneur, faites droits ses sentiers.
German
Elberfelder 1871
wie geschrieben steht im Buche der Worte Jesaias, des Propheten: "Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet gerade seine Steige!
Latin
Clementine Vulgate
sicut scriptum est in libro sermonum Isaiæ prophetæ: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini; rectas facite semitas ejus: