Luke 3 · Verse 5

Luke 3:5

Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
Luke 3:5, King James Version

Luke 3:5 in other translations

BSBEvery valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
WEBEvery valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
ASVEvery valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;
YLTevery valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;
DARBYEvery gorge shall be filled up, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked places shall become a straight path, and the rough places smooth ways,
BBEEvery valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;
WebsterEvery valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

What does Luke 3:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. Every valley, &c.--levelling and smoothing, obvious figures, the sense of which is in the first words of the proclamation, "Prepare ye the way of the Lord."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 5. No entry from BARNES for this verse.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 Every they shall be filled - All hinderances shall be taken out of the way: a quotation from the Greek version of Isa 40:4, containing an allusion to the preparations made in rough countries to facilitate the march of mighty kings and conquerors. See the instance produced on Mat 3:3 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 3:1-14

The scope and design of John's ministry were, to bring the people from their sins, and to their Saviour. He came preaching, not a sect, or party, but a profession; the sign or ceremony was washing with water. By the words here used John preached the necessity of repentance, in order to the remission of sins, and that the baptism of water was an outward sign of that inward cleansing and renewal of heart, which…

Read the full comment on Luke 3:1-14 →

Luke 3:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

πᾶσαpasaEveryG3956
φάραγξpharagxvalleyG5327
πληρωθήσεταιplērōthēsetaiwill be filledG4137
καὶkaiandG2532
πᾶνpaneveryG3956
ὄροςorosmountainG3735
καὶkaiandG2532
βουνὸςbounoshillG1015
ταπεινωθήσεται·tapeinōthēsetaiwill be made low;G5013
καὶkaiandG2532
ἔσταιestaiwill becomeG1510
τὰtatheG3588
σκολιὰskoliacrookedG4646
εἰςeisintoG1519
εὐθείανeutheianstraightG2117
καὶkaiandG2532
αἱhaitheG3588
τραχεῖαιtracheiairoughG5138
εἰςeisintoG1519
ὁδοὺςhodouswaysG3598
λείας·leiassmooth;G3006

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 3:5

  • Isaiah 40:4

    Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

  • Isaiah 42:16

    And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

  • Isaiah 45:2

    I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

  • Isaiah 49:11

    And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

  • Ezekiel 17:24

    And all the trees of the field shall know that I the Lord have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the Lord have spoken and have done it.

  • Hebrews 12:12-13

    Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

  • Luke 1:51-53

    He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

  • Isaiah 2:11-17

    The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day. For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, …

  • Isaiah 61:1-3

    The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.

  • Isaiah 35:6-8

    Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes. And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

  • James 1:9

    Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
valley.
1:51-53; Isa 2:11-17; 35:6-8; 40:4; 49:11; 61:1-3; Eze 17:24; Jas 1:9
and the crooked.
Isa 42:16; 45:2; Heb 12:12,13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 3:4

    As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

  • Luke 3:5

    Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

  • Luke 3:6

    And all flesh shall see the salvation of God.

Read all of Luke 3

Luke 3:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Todo valle se henchirá, y bajaráse todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados;
French
Bible J.N. Darby 1885
Toute vallée sera comblée, et toute montagne et toute colline sera abaissée, et les choses tortues seront rendues droites, et les sentiers raboteux deviendront des sentiers unis;
German
Elberfelder 1871
Jedes Tal wird ausgefüllt und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden, und das Krumme wird zum geraden Wege und die höckerichten zu ebenen Wegen werden;
Latin
Clementine Vulgate
omnis vallis implebitur, et omnis mons, et collis humiliabitur: et erunt prava in directa, et aspera in vias planas: