Luke 3:1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Iturea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
Luke 3:1 in other translations
| BSB | In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
|---|---|
| WEB | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| ASV | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituræa and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| YLT | And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar--Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother, tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene-- |
| DARBY | Now in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituraea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| BBE | Now in the fifteenth year of the rule of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being ruler of Judaea, and Herod being king of Galilee, his brother Philip king of the country of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias king of Abilene, |
| Webster | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Iturea and of the region of Trachonitis, and Lysanius the tetrarch of Abilene, |
What does Luke 3:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Luke 3:1-2
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
(See on Mt 3:1-12; Mr 6:17, &c.). 1-2. Here the curtain of the New Testament is, as it were, drawn up, and the greatest of all epochs of the Church commences. Even our Lord's own age (Lu 3:23) is determined by it [Bengel]. No such elaborate chronological precision is to be found elsewhere in the New Testament, and it comes fitly from him who claims it as the peculiar recommendation of his Gospel, that he had "accurately traced down all things from the first" (Lu 1:3). Here, evidently, commences his proper narrative. Also see on Mt 3:1. the fifteenth year of Tiberius--reckoning from the period when he was admitted, three years before Augustus' death, to a share of the empire [Webster and Wilkinson], about the end of the year of Rome 779, or about four years before the usual reckoning. Pilate ... governor of Judea--His proper title was Procurator, but with more than the usual powers of that office. After holding it about ten years he was ordered to Rome, to answer to charges brought against him, but ere he arrived Tiberius died (A.D. 35), and soon after Pilate committed suicide. Herod--(See on Mr 6:14). Philip--a different and very superior Philip to the one whose wife Herodias went to live with Herod Antipas. (See Mr 6:17). Iturea--to the northeast of Palestine; so called from Ishmael's son Itur or Jetur (1Ch 1:31), and anciently belonging to the half tribe of Manasseh. Trachonitis--farther to the northeast, between Iturea and Damascus; a rocky district, infested by robbers, and committed by Augustus to Herod the Great to keep in order. Abilene--still more to the northeast, so called from Abila, eighteen miles from Damascus [Robinson].Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
LUKE CHAPTER III.
Verse 1. Now in the fifteenth year. This was the thirteenth year of his being sole emperor. He was two years joint emperor with Augustus, and Luke reckons from the time when he was admitted to share the empire with Augustus Caesar. See Lardner's Credibility, vol. i.
Tiberius Caesar. Tiberius succeeded Augustus in the empire, and began his sole reign Aug. 19, A.D. 14. He was a most infamous character -- a scourge to the Roman people. He reigned twenty-three years, and was succeeded by Caius Caligula, whom he appointed his successor on account of his notorious wickedness, and that he might be, as he expressed it, a serpent to the Romans.
Pontius Pilate. Herod the Great left his kingdom to three sons. Mt 2:22. To Archelaus he left Judea. Archelaus reigned nine years, when, on account of his crimes, he was banished into Vienne, and Judea was made a Roman province, and placed entirely under Roman governors or procurators, and became completely tributary to Rome. Pontius Pilate was the fifth governor that had been sent, and of course had been in Judea but a short time. See the chronological table at the end of the volume.
Herod being tetrarch of Galilee. This was Herod Antipas, son of Herod the Great, to whom Galilee had been left as his part of his father's kingdom. The word tetrarch properly denotes one who presides over a fourth part of a country or province; but it also came to be a general title, denoting one who reigned over any part--a, third, a half, &c. In this case Herod had a third of the dominions of his father, but he was called tetrarch. It was this Herod who imprisoned John the Baptist, and to whom our Saviour, when arraigned, was sent by Pilate.
And his brother Philip tetrarch of Iturea. Iturea was so called from Jetur, one of the sons of Ishmael, Gen 25:15, 1Chr 1:31. It was situated on the east side of the Jordan, and was taken from the descendants of Jetur by the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh, 1Chr 5:19.
Region of Trachonitis. This region was also on the east of the Jordan, and extended northward to the district of Damascus and eastward to the deserts of Arabia. It was bounded on the west by Gaulonitis and south by the city of Bostra. Philip had obtained this region from the Romans on condition that he would extirpate the robbers.
Lysanias the tetrarch of Abilene. Abilene was so called from Abila, its chief city. It was situated in Syria, north-west of Damascus and south-east of Mount Lebanon, and was adjacent to Galilee.
Verse 1. Now in the fifteenth year. This was the thirteenth year of his being sole emperor. He was two years joint emperor with Augustus, and Luke reckons from the time when he was admitted to share the empire with Augustus Caesar. See Lardner's Credibility, vol. i.
Tiberius Caesar. Tiberius succeeded Augustus in the empire, and began his sole reign Aug. 19, A.D. 14. He was a most infamous character -- a scourge to the Roman people. He reigned twenty-three years, and was succeeded by Caius Caligula, whom he appointed his successor on account of his notorious wickedness, and that he might be, as he expressed it, a serpent to the Romans.
Pontius Pilate. Herod the Great left his kingdom to three sons. Mt 2:22. To Archelaus he left Judea. Archelaus reigned nine years, when, on account of his crimes, he was banished into Vienne, and Judea was made a Roman province, and placed entirely under Roman governors or procurators, and became completely tributary to Rome. Pontius Pilate was the fifth governor that had been sent, and of course had been in Judea but a short time. See the chronological table at the end of the volume.
Herod being tetrarch of Galilee. This was Herod Antipas, son of Herod the Great, to whom Galilee had been left as his part of his father's kingdom. The word tetrarch properly denotes one who presides over a fourth part of a country or province; but it also came to be a general title, denoting one who reigned over any part--a, third, a half, &c. In this case Herod had a third of the dominions of his father, but he was called tetrarch. It was this Herod who imprisoned John the Baptist, and to whom our Saviour, when arraigned, was sent by Pilate.
And his brother Philip tetrarch of Iturea. Iturea was so called from Jetur, one of the sons of Ishmael, Gen 25:15, 1Chr 1:31. It was situated on the east side of the Jordan, and was taken from the descendants of Jetur by the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh, 1Chr 5:19.
Region of Trachonitis. This region was also on the east of the Jordan, and extended northward to the district of Damascus and eastward to the deserts of Arabia. It was bounded on the west by Gaulonitis and south by the city of Bostra. Philip had obtained this region from the Romans on condition that he would extirpate the robbers.
Lysanias the tetrarch of Abilene. Abilene was so called from Abila, its chief city. It was situated in Syria, north-west of Damascus and south-east of Mount Lebanon, and was adjacent to Galilee.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The time in which John the Baptist began to preach, Luk 3:1-3. The prophecies which were fulfilled in him, Luk 3:4-6. The matter and success of his preaching, Luk 3:7-9; among the people, Luk 3:10, Luk 3:11; among the publicans, Luk 3:12, Luk 3:13; among the soldiers, Luk 3:14. His testimony concerning Christ, Luk 3:15-18. The reason why Herod put him afterwards in prison, Luk 3:19, Luk 3:20. He baptizes Christ, on whom the Spirit of God descends, Luk 3:21, Luk 3:22. Our Lord's genealogy, vv. 23-38. Verse 1 Fifteenth year - This was the fifteenth of his principality and thirteenth of his monarchy: for he was two years joint emperor, previously to the death of Augustus. Tiberius Caesar - This emperor succeeded Augustus, in whose reign Christ was born. He began his reign August 19, a.d. 14, reigned twenty-three years, and died March 16, a.d. 37, aged seventy eight years. He was a most infamous character. During the latter part of his reign especially, he did all the mischief he possibly could; and that his tyranny might not end with his life, he chose Caius Caligula for his successor, merely on account of his bad qualities; and of whom he was accustomed to say, This young prince will be a Serpent to the Roman people, and a Phaethon to the rest of mankind. Herod - This was Herod Antipas, the son of Herod the Great who murdered the innocents. It was the same Herod who beheaded John Baptist, and to whom our Lord was sent by Pilate. See the account of the Herod family in the notes on Mat 2:1 (note). Iturea and Trachonitis - Two provinces of Syria, on the confines of Judea. Abilene - Another province of Syria, which had its name from Abila, its chief city. These estates were left to Herod Antipas and his brother Philip by the will of their father, Herod the Great; and were confirmed to them by the decree of Augustus. That Philip was tetrarch of Trachonitis, in the fifteenth year of Tiberius, we are assured by Josephus, who says that Philip the brother of Herod died in the twentieth year of Tiberius, after he had governed Trachonitis, Batanea, and Gaulonitis thirty-seven years. Antiq. b. xviii. c. 5, s. 6. And Herod continued tetrarch of Galilee till he was removed by Caligula, the successor of Tiberius. Antiq. b. xviii. c. 8, s. 2. That Lysanius was tetrarch of Abilene is also evident from Josephus. He continued in this government till the Emperor Claudius took it from him, a.d. 42, and made a present of it to Agrippa. See Antiq. b. xix. c. 5, s. 1. Tetrarch signifies the ruler of the fourth part of a country. See the note on Mat 14:1.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 3:1-14
The scope and design of John's ministry were, to bring the people from their sins, and to their Saviour. He came preaching, not a sect, or party, but a profession; the sign or ceremony was washing with water. By the words here used John preached the necessity of repentance, in order to the remission of sins, and that the baptism of water was an outward sign of that inward cleansing and renewal of heart, which attend, or are the effects of true repentance, as well as a profession of it. Here is the fulfilling of the Scriptures, Is 40:3, in the ministry of John. When way is made for the gospel into the heart, by taking down high thoughts, and bringing them into obedience to Christ, by levelling the soul, and removing all that hinders us in the way of Christ and his grace, then preparation is made to welcome the salvation of God. Here are general warnings and exhortations which John gave. The guilty, corrupted race of mankind is become a generation of vipers; hateful to God, and hating one another. There is no way of fleeing from the wrath to come, but by repentance; and by the change of our way the change of our mind must be shown. If we are not really holy, both in heart and life, our profession of religion and relation to God and his church, will stand us in no stead at all; the sorer will our destruction be, if we do not bring forth fruits meet for repentance. John the Baptist gave instructions to several sorts of persons. Those that profess and promise repentance, must show it by reformation, according to their places and conditions. The gospel requires mercy, not sacrifice; and its design is, to engage us to do all the good we can, and to be just to all men. And the same principle which leads men to forego unjust gain, leads to restore that which is gained by wrong. John tells the soldiers their duty. Men should be cautioned against the temptations of their employments. These answers declared the present duty of the inquirers, and at once formed a test of their sincerity. As none can or will accept Christ's salvation without true repentance, so the evidence and effects of this repentance are here marked out.
Matthew Henry, 1706 · public domain
Luke 3:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 3:1
- Luke 23:6-11
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean. And as soon as he knew that he belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him. Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. …
- Genesis 49:10
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
- Luke 23:24
And Pilate gave sentence that it should be as they required.
- Acts 4:27
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
- Matthew 27:2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
- Mark 6:17
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her.
- Luke 2:1
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.
- Luke 9:7
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
- Matthew 14:1
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
- Luke 23:1-4
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cesar, saying that he himself is Christ a King. And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it. Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
- Matthew 14:3
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.
- Luke 3:19
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
1 The preaching and baptism of John;
15 his testimony of Christ;
19 Herod imprisons John;
21 Christ, baptized, receives testimony from heaven.
23 The age and genealogy of Christ from Joseph upwards.
A.M. 4030. A.D. 26.
Tiberius Cesar.
2:1
Pontius Pilate.
23:1-4,24; Ge 49:10; Ac 4:27; 23:26; 24:27; 26:30
Herod.
19; 9:7; 23:6-11
his.
Mt 14:3; Mr 6:17
Ituraea.Ituraea was a province of Syria east of Jordan, now called Djedour, according to Burckhardt, and comprising all the flat country south of Djebel Kessoue as far as Nowa, east of Djebel el Sheikh, or mount Hermon, and west of the Hadj road. Trachonitis, according to Strabo and Ptolemy, comprehended all the uneven country on the east of Auranitis, now Haouran, from near Damascus to Bozra, now called El Ledja and Djebel Haouran. Abilene was a district in the valley of Lebanon, so called from Abila its chief town, eighteen miles N. of Damascus, according to Antoninus.
15 his testimony of Christ;
19 Herod imprisons John;
21 Christ, baptized, receives testimony from heaven.
23 The age and genealogy of Christ from Joseph upwards.
A.M. 4030. A.D. 26.
Tiberius Cesar.
2:1
Pontius Pilate.
23:1-4,24; Ge 49:10; Ac 4:27; 23:26; 24:27; 26:30
Herod.
19; 9:7; 23:6-11
his.
Mt 14:3; Mr 6:17
Ituraea.Ituraea was a province of Syria east of Jordan, now called Djedour, according to Burckhardt, and comprising all the flat country south of Djebel Kessoue as far as Nowa, east of Djebel el Sheikh, or mount Hermon, and west of the Hadj road. Trachonitis, according to Strabo and Ptolemy, comprehended all the uneven country on the east of Auranitis, now Haouran, from near Damascus to Bozra, now called El Ledja and Djebel Haouran. Abilene was a district in the valley of Lebanon, so called from Abila its chief town, eighteen miles N. of Damascus, according to Antoninus.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Luke 3:1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Iturea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
- Luke 3:2
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Luke 3:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y EN el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Or, en la quinzième année du règne de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, et Hérode tétrarque de la Galilée, et Philippe son frère tétrarque de l’Iturée et de la contrée de Trachonite, et Lysanias tétrarque de l’Abilène, |
| German Elberfelder 1871 | Aber im fünfzehnten Jahre der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Landpfleger von Judäa war, und Herodes Vierfürst von Galiläa, und sein Bruder Philippus Vierfürst von Ituräa und der Landschaft Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene, |
| Latin Clementine Vulgate | Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Cæsaris, procurante Pontio Pilato Judæam, tetrarcha autem Galilææ Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Iturææ, et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinæ tetrarcha, |