Galatians 4 · Verse 1

Galatians 4:1

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Galatians 4:1, King James Version

Galatians 4:1 in other translations

BSBWhat I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
WEBBut I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,
ASVBut I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
YLTAnd I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant--being lord of all,
DARBYNow I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;
BBEBut I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
WebsterNow I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;

What does Galatians 4:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Galatians 4:1-7

Ga 4:1-31. The Same Subject Continued: Illustration of Our Subjection to the Law Only till Christ Came, from the Subjection of an Heir to His Guardian till He Is of Age. Peter's Good Will to the Galatians Should Lead Them to the Same Good Will to Him as They Had at First Shown. Their Desire to Be under the Law Shown by the Allegory of Isaac and Ishmael to Be Inconsistent with Their Gospel Liberty.

1-7. The fact of God's sending His Son to redeem us who were under the law (Ga 4:4), and sending the Spirit of His Son into our hearts (Ga 4:6), confirms the conclusion (Ga 3:29) that we are "heirs according to the promise." the heir--(Ga 3:29). It is not, as in earthly inheritances, the death of the father, but our Father's sovereign will simply that makes us heirs. child--Greek, "one under age." differeth nothing, &c.--that is, has no more freedom than a slave (so the Greek for "servant" means). He is not at his own disposal. lord of all--by title and virtual ownership (compare 1Co 3:21, 22).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
GALATIANS CHAPTER IV

The design of this chapter is to show the effect of being under the law, and the inconsistency of that kind of bondage or servitude with the freedom which is vouchsafed to the true children of God by the gospel. It is in accordance with the whole drift of the epistle, to recall the Galatians to just views of the gospel, and to convince them of their error in returning to the practice of the Mosaic rites and customs. In the previous chapter he had shown them that believers in the gospel were the true children of Abraham; that they had been delivered from the curse of the law; that the law was a schoolmaster to lead them to Christ, and that they were all the children of God. To illustrate this further, and to show them the true nature of the freedom which they had as the children of God, is the design of the argument in this chapter. He therefore states:--

(1.) That it was under the gospel only that they received the full advantages of freedom, Gal 4:1-5. Before Christ came, indeed, there were true children of God, and heirs of life. But they were in the condition of minors, they had not the privileges of sons. An heir to a great estate, says the apostle, Gal 4:1,2, is treated substantially as if he were a servant. He is under tutors and governors; he is not permitted to enter on his inheritance; he is kept under the restraint of law. So it was with the people of God under the law of Moses. They were under restraints, and were admitted to comparatively few of the privileges of the children of God. But Christ came to redeem those who were under the law, and to place them in the elevated condition of adopted sons, Gal 4:4,5. They were no longer servants; and it was as unreasonable that they should conform again to the Mosaic rites and customs, as it would be for the heir of full age, and who has entered on his inheritance, to return to the condition of minorship, and to be placed again under tutors and governors, and to be treated as a servant.

(2.) As sons of God, God had sent forth the Spirit of his Son into their hearts, and they were enabled to cry, Abba, Father. They were no longer servants, but heirs of God, and should avail themselves of the privileges of heirs, Gal 4:6,7.

(3.) Sustaining this relation, and being admitted to these privileges, the apostle remonstrates with them for returning again to the "weak and beggarly elements" of the former dispensation--the condition of servitude to rites and customs in which they were before they embraced the gospel, Gal 4:8-11. When they were ignorant of God, they served those who were no gods, and there was some excuse for that, Gal 4:8. But now they had known God; they were acquainted with his laws; they were admitted to the privileges of his children; they were made free, and there could be no excuse for returning again to the bondage of those who had no true knowledge of the liberty which the gospel gave. Yet they observed days and times, as though these were binding, and they had never been freed from them, Gal 4:10; and the apostle says, that he is afraid that his labours bestowed on them, to make them acquainted with the plan of redemption, had been in vain.

(4.) To bring them to a just sense of their error, he reminds them of their former attachment to him, Gal 4:12-20. He had indeed preached to them amidst much infirmity, and much that was fitted to prejudice them against him, Gal 4:13; but they had disregarded that, and had evinced towards him the highest proofs of attachment --so much so, that they had received him as an angel of God, Gal 4:14, and had been ready to pluck out their own eyes to give them to him, Gal 4:15. With great force, therefore, he asks them why they had changed their views towards him, so far as to forsake his doctrines? Had he become their enemy by telling the truth? Gal 4:16. He tenderly addresses them, therefore, as little children, and says, that he has the deepest solicitude for their welfare, and the deepest anxiety on account of their danger--a solicitude which he compares Gal 4:19 with the pains of childbirth.

(5.) In order to enforce the whole subject, and to show the true nature of the conformity to the law compared with the liberty of the gospel, he allegorizes an interesting part of the Mosaic history--the history of the two children of Abraham, Gal 4:21-31. The condition of Hagar--a slave, under the command of a master, harshly treated, cast out and disowned--was an apt illustration of the condition of those who were under the servitude of the law. It would strikingly represent Mount Sinai, and the law that was promulgated there, and the condition of those who were under the law. That, too, was a condition of servitude. The law was stern, and showed no mercy. It was like a master of a slave, and would treat those who were under it with a rigidness that might be compared with the condition of Hagar and her son, Gal 4:24,25. That same Mount Sinai also was a fair representation of Jerusalem as it was then--a city full of rites and ceremonies, where the law reigned with rigour, where there was a burdensome and expensive system of religion, and where there was none of the freedom which the gospel would furnish, Gal 4:25. On the other hand, the children of the free woman were an apt illustration of those who were made from the oppressive ceremonies of the law by the gospel, Gal 4:22. That Jerusalem was free. The new system from heaven was one of liberty and rejoicing, Gal 4:26,27. Christians were, like Isaac, the children of promise, and were not slaves to the law Gal 4:28,31. And as there was a command Gal 4:30 to cast out the bondwoman and her son, so the command now was to reject all that would bring the mind into ignoble servitude, and prevent its enjoying the full freedom of the gospel. The whole argument, is, that it would be as unreasonable for those who were Christians to submit again to the Jewish rites and ceremonies, as it would be for a freeman to sell himself into slavery. And the design of the whole is, to recall them from the conformity to Jewish rites and customs, and from their regarding them- as now binding on Christians.

VERSE 1. Now I say. He had before said; Gal 3:24,25, that while they were under the law they were in a state Of minority. This sentiment he proceeds further to illustrate by showing the true condition of one who was a minor.

That the heir. Any heir to an estate, or one who has a prospect of an inheritance. No matter how great is the estate; no matter how wealthy his father; no matter to how elevated a rank he may be raised on the moment that he enters on his inheritance, yet till that time he is in the condition of a servant.

As long as he is a child. Until he arrives at the age. The word rendered "child," νηπιος, properly means an infant; literally, one not speaking, (νη, insep, un, επος;) and hence a child, or babe, but without any definite limitation.--Rob. It is used as the word infant is with us in law, to denote a minor.

Differeth nothing from a servant. That is, he has no more control of his property; he has it not at his command. This does not mean that he does not differ in any respect, but only that in the matter under consideration he does not differ. He differs in his prospects of inheriting the property, and in the affections of the father, and usually in the advantages of education, and in the respect and attention shown him; but in regard to property he does not differ, and he is like a servant, under the control and direction of others.

Though he be lord of all. That is, in prospect. He has a prospective right to all the property, which no one else has. The word "lord" here, κυριος, is used in the same sense in which it is often in the Scriptures, to denote master or owner. The idea which this is designed to illustrate is, that the condition of the Jews before the coming of the Messiah was inferior, in many respects, to what the condition of the friends of God would be under him--as inferior as the condition of an heir was before he was of age, to what it would be when he should enter on his inheritance, The Jews claimed indeed, that they were the children or the sons of God--a title which the apostle would not withhold from the pious part of the nation; but it was a condition in which they had not entered on the full inheritance, and which was far inferior to that of those who had embraced the Messiah, and who were admitted to the full privileges of sonship. They were indeed heirs. They were interested in the promises. But still they were in a condition of comparative servitude, and could be made free only by the gospel.

(*) "lord" "Master"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The apostle shows that, as an heir in nonage is under tutors and guardians, so were the Galatians while under the law; and, as the heir when he comes of age is no longer under guardians, so they, when the Gospel came, arrived at full maturity, and were redeemed from the law, Gal 4:1-3. He shows, farther, that when the fullness of the time came God sent forth his Son, that we might obtain the adoption of sons, and have the strongest evidence of that adoption, Gal 4:4-6. Those who are children of God are heirs of heaven, Gal 4:7. He compares their former and latter state, and shows the reason he had to fear that his labor on their behalf was in vain, Gal 4:8-11. He mentions his trials among them, and their kindness to him, Gal 4:12-16. Shows his tender affection for them, and exhorts them to return to the Gospel, Gal 4:17-20. Shows the excellence of the Gospel beyond that of the law, by the allegory of Mount Sinai and Jerusalem, Gal 4:21-27. Shows also that the believing Gentiles are children of the promise, as Isaac was; and have been elected in the place of the Jews, who have been cast out according to the Scriptures, Gal 4:28-31. Verse 1 The heir, as long as He is a child - Though he be appointed by his father's will heir of all his possessions yet till he arrive at the legal age he is master of nothing, and does not differ from one of the common domestics.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 4:1-7
The apostle deals plainly with those who urged the law of Moses together with the gospel of Christ, and endeavoured to bring believers under its bondage. They could not fully understand the meaning of the law as given by Moses. And as that was a dispensation of darkness, so of bondage; they were tied to many burdensome rites and observances, by which they were taught and kept subject like a child under tutors and governors. We learn the happier state of Christians under the gospel dispensation. From these verses see the wonders of Divine love and mercy; particularly of God the Father, in sending his Son into the world to redeem and save us; of the Son of God, in submitting so low, and suffering so much for us; and of the Holy Spirit, in condescending to dwell in the hearts of believers, for such gracious purposes. Also, the advantages Christians enjoy under the gospel. Although by nature children of wrath and disobedience, they become by grace children of love, and partake of the nature of the children of God; for he will have all his children resemble him. Among men the eldest son is heir; but all God's children shall have the inheritance of eldest sons. May the temper and conduct of sons ever show our adoption; and may the Holy Spirit witness with our spirits that we are children and heirs of God.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Galatians 4:1 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΛέγωLegōI sayG3004
δέ,denow,G1161
ἐφ᾽eph᾽forG1909
ὅσονhosonas long asG3745
χρόνονchronontimeG5550
ὁhotheG3588
κληρονόμοςklēronomosheirG2818
νήπιόςnēpiosa childG3516
ἐστιν,estinis,G1510
οὐδὲνouden[in] no[thing]G3762
διαφέρειdiaphereihe differsG1308
δούλουdouloufrom a slaveG1401
κύριοςkurios[though] ownerG2962
πάντωνpantōnof everythingG3956
ὤν·ōnbeing;G1510

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 4:1

  • Galatians 4:23

    But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

  • Galatians 4:29

    But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

  • Genesis 24:2-3

    And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: And I will make thee swear by the Lord, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 We were under the law till Christ came, as the heir is under the guardian till he be of age.
5 But Christ freed us from the law;
7 therefore we are servants no longer to it.
14 He remembers their good will to him, and his to them;
22 and shows that we are the sons of Abraham by the freewoman.

That.
23,29; Ge 24:2,3; 2Ki 10:1,2; 11:12; 12:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 4:1

    Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

  • Galatians 4:2

    But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

Read all of Galatians 4

Galatians 4:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
TAMBIÉN digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;
French
Bible J.N. Darby 1885
Or je dis qu’aussi longtemps que l’héritier est en bas âge, il ne diffère en rien d’un esclave, quoiqu’il soit seigneur de tout;
German
Elberfelder 1871
Ich sage aber: solange der Erbe unmündig ist, unterscheidet er sich in nichts von einem Knechte, wiewohl er Herr ist von allem;
Latin
Clementine Vulgate
Dico autem: quanto tempore hæres parvulus est, nihil differt a servo, cum sit dominus omnium: