Romans 15 · Verse 16

Romans 15:16

That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Romans 15:16, King James Version

Romans 15:16 in other translations

BSBto be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
WEBthat I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
ASVthat I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.
YLTfor my being a servant of Jesus Christ to the nations, acting as priest in the good news of God, that the offering up of the nations may become acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
DARBYfor me to be minister of Christ Jesus to the nations, carrying on as a sacrificial service the message of glad tidings of God, in order that the offering up of the nations might be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
BBETo be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
WebsterThat I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.

What does Romans 15:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
16. that I should be the--rather, "a" minister--The word here used is commonly employed to express the office of the priesthood, from which accordingly the figurative language of the rest of the verse is taken. of Jesus Christ--"Christ Jesus," according to the true reading. to the Gentiles--a further proof that the Epistle was addressed to a Gentile church. (See on Ro 1:13). ministering the gospel of God--As the word here is a still more priestly one, it should be rendered, "ministering as a priest in the Gospel of God." that the offering up of the Gentiles--as an oblation to God, in their converted character. might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost--the end to which the ancient offerings typically looked.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 16. The minister, (λειτουργον). This is not the word which is commonly translated minister, (διακονος). This word is properly appropriated to those who minister in public offices or the affairs of the state. In the New Testament it is applied mainly to the Levitical priesthood, who ministered and served at the altar, Heb 10:11. It is, however, applied to the ministers of the New Testament, as discharging substantially the same offices towards the church which were discharged by the Levitical priesthood; i. e., as engaged in promoting the welfare of the church, occupied in holy things, etc. Acts 13:2, "As they ministered to the Lord and fasted," etc. It is used in a larger sense still in Rom 15:27; 2Cor 9:12.

To the Gentiles. Comp. Rom 1:6, Acts 9:15.

Ministering, (ιερουργουντα). Performing the office of a priest in respect to the gospel of God. The office of a priest was to offer sacrifice. Paul here retains the language, though without affirming or implying that the ministers of the New Testament were literally priests to offer sacrifice. The word used here occurs nowhere else in the New Testament. Its meaning here is to be determined from the connexion. The question is, what is the sacrifice of which he speaks? It is the offering up--the sacrifice of the Gentiles. The Jewish sacrifices were abolished. The Messiah had fulfilled the design of their appointment, and they were to be done away. (See the epistle to the Hebrews.) There was to be no further literal sacrifice. But now the offerings of the Gentiles were to be as acceptable as had been the offerings of the Jews. God made no distinction; and in speaking of these offerings, Paul used figurative language drawn from the Jewish rites. But assuredly he did not mean that the offerings of the Gentiles were literal sacrifices to expiate sins; nor did he mean that there was to be an order of men who were to be called priests under the New Testament. If this passage did prove that, it would prove that it should be confined to the apostles, for it is of them only that he uses it. The meaning is this: "Acting in the Christian church substantially as the priests did among the Jews: that is, endeavouring to secure the acceptableness of the offerings which the Gentiles make to God."

That the offering up. The word here rendered offering up, (προσφορα), commonly means a sacrifice or an expiatory offering, and is applied to Jewish sacrifices, Acts 21:26, 24:17. It is also applied to the sacrifice which was made by our Lord Jesus Christ when he offered himself on the cross for the sins of men, Eph 5:2; Heb 10:10. It does not always mean bloody sacrifices, but it is used to denote any offering to God, Heb 10:5,8,14,18. Hence it is used in this large sense to denote the offering which the Gentiles who were converted to Christianity made of themselves; their devoting or dedicating themselves to God. The language is derived from the customs of the Jews; and the apostle represents himself figuratively as a priest presenting this offering to God.

Might be acceptable. Or, approved by God. This was in accordance with the prediction in Isa 66:20, "They shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations," etc. This does not mean that it was by any merit of the apostle that this offering was to be rendered acceptable; but that he was appointed to prepare the way, so that their offering, as well as that of the Jews, might come up before God.

Being sanctified. That is, the offering being sanctified, or made holy. The sacrifice was prepared or made fit to be an offering, among the Jews, by salt, oil, or frankincense, according to the nature of the sacrifice, Lev 6:14, etc. In allusion to this, the apostle says that the offering of the Gentiles was rendered holy, or fit to be offered, by the converting and purifying influences of the Holy Spirit. They were prepared, not by salt and frankincense, but by the cleansing influences of God's Spirit. The same idea, substantially, is expressed by the apostle Peter in Acts 10:46, 11:17.

(1) "offering up" or, "sacrificing" (v) "up of the Gentiles" Isa 66:20 (w) "sanctified by the Holy Ghost" Acts 20:32

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 Ministering the Gospel of God - Ἱερουργουντα, Acting as a priest. Here is a plain allusion, says Dr. Whitby, to the Jewish sacrifices offered by the priest, and sanctified or made acceptable by the libamen offered with them; for he compares himself, in preaching the Gospel, to the priest performing his sacred functions - preparing his sacrifice to be offered. The Gentiles, converted by him and dedicated to the service of God, are his sacrifices and oblation. The Holy Spirit is the libamen poured upon this sacrifice, by which it was sanctified and rendered acceptable to God. The words of Isaiah, Isa 66:20, And they shall bring all your brethren for an Offering unto the Lord, out of all Nations, might have suggested the above idea to the mind of the apostle.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 15:14-21

The apostle was persuaded that the Roman Christians were filled with a kind and affectionate spirit, as well as with knowledge. He had written to remind them of their duties and their dangers, because God had appointed him the minister of Christ to the Gentiles. Paul preached to them; but what made them sacrifices to God, was, their sanctification; not his work, but the work of the Holy Ghost: unholy things can…

Read the full comment on Romans 15:14-21 →

Romans 15:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἰςeisforG1519
τὸto<the>G3588
εἶναίeinaito beG1511
μεmemeG3165
λειτουργὸνleitourgona ministerG3011
ΧριστοῦChristouof ChristG5547
ἸησοῦIēsouJesusG2424
εἰςeistoG1519
τὰtatheG3588
ἔθνηethnēGentilesG1484
ἱερουργοῦνταhi'erourgountaadministering the sacred serviceG2418
τὸtoof theG3588
εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098
τοῦtou<the>G3588
θεοῦ,theouof God,G2316
ἵναinaso thatG2443
γένηταιgenētaimay becomeG1096
ἡhētheG3588
προσφορὰprosphoraofferingG4376
τῶνtōnof theG3588
ἐθνῶνethnōnGentilesG1484
εὐπρόσδεκτοςeuprosdektosacceptableG2144
ἡγιασμένηhēgiasmenēsanctifiedG37
ἐνenin [the]G1722
πνεύματιpneumatiSpiritG4151
ἁγίῳ.¶hagiōHoly.G40

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Romans 15:16

  • Romans 11:13

    For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

  • Romans 1:1

    Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

  • Acts 9:15

    But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

  • 2 Timothy 1:11

    Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

  • Philippians 2:17

    Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.

  • 1 Timothy 1:11

    According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

  • Isaiah 66:19-20

    And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles. And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.

  • Acts 20:24

    But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

  • Romans 15:18

    For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

  • Hebrews 13:16

    But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

  • 1 Timothy 2:7

    Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

  • Romans 12:1-2

    I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I should.
18; 11:13; Ac 9:15; 13:2; 22:21; 26:17,18; 1Co 3:5; 4:1; 2Co 5:20
2Co 11:23; Ga 2:7,8; Eph 3:1; Php 2:17; 1Ti 2:7; 2Ti 1:11
ministering.
29; 1:1; Ac 20:24; Ga 3:5; 1Th 2:2,9; 1Ti 1:11; 1Pe 1:12
offering up. or, sacrificing.
12:1,2; Isa 66:19,20; 2Co 8:5; Php 2:17; 4:18; Heb 13:16; 1Pe 2:5
being.
5:5; 8:26,27; Ac 20:32; 1Co 6:19; Eph 2:18,22; 1Th 5:23

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Romans 15:15

    Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

  • Romans 15:16

    That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

  • Romans 15:17

    I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

Read all of Romans 15

Romans 15:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Para ser ministro de Jesucristo á los Gentiles, ministrando el evangelio de Dios, para que la ofrenda de los Gentiles sea agradable, santificada por el Espíritu Santo.
French
Bible J.N. Darby 1885
pour que je sois ministre du christ Jésus envers les nations, exerçant la sacrificature dans l’évangile de Dieu, afin que l’offrande des nations soit agréable, étant sanctifiée par l’Esprit Saint.
German
Elberfelder 1871
um ein Diener Christi Jesu zu sein für die Nationen, priesterlich dienend an dem Evangelium Gottes, auf daß das Opfer der Nationen angenehm werde, geheiligt durch den Heiligen Geist.
Latin
Clementine Vulgate
ut sim minister Christi Jesu in gentibus: sanctificans Evangelium Dei, ut fiat oblatio gentium accepta, et sanctificata in Spiritu Sancto.