1 Corinthians 3 · Verse 5

1 Corinthians 3:5

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
1 Corinthians 3:5, King James Version

1 Corinthians 3:5 in other translations

BSBWhat then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
WEBWho then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?
ASVWhat then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
YLTWho, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?
DARBYWho then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each.
BBEWhat then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
WebsterWho then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

What does 1 Corinthians 3:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. Who then--Seeing then that ye severally strive so for your favorite teachers, "Who is (of what intrinsic power and dignity) Paul?" If so great an apostle reasons so of himself, how much more does humility, rather than self-seeking, become ordinary ministers! Paul ... Apollos--The oldest manuscripts read in the reverse order, "Apollos," &c. Paul." He puts Apollos before himself in humility. but ministers, &c.--The oldest manuscripts have no "but." "Who is Apollos ... Paul? (mere) ministers (a lowly word appropriate here, servants), by whom (not "in whom"; by whose ministrations) ye believed." as ... Lord gave to every man--that is, to the several hearers, for it was God that "gave the increase" (1Co 3:6).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 5. Who then is Paul, etc. 1Cor 1:13. Why should a party be formed which should be named after Paul? What has he done or taught that should lead to this? What eminence has he that should induce any to call themselves by his name? He is on a level with the other apostles; and all are but ministers, or servants, and have no claim to the honour of giving names to sects and parties. God is the fountain of all your blessings, and whoever may have been the instrument by whom you have believed, it is improper to regard them as in any sense the fountain of your blessings, or to arrange yourselves under their name.

But ministers. Our word minister, as now used, does not express the proper force of this word. We, in applying it to preachers of the gospel, do not usually advert to the original sense of the word, and the reasons why it was given to them. The original word διακονοι denotes, properly, servants, in contradistinction from masters, (Mt 20:26, 23:11, Mk 9:35, 10:43;) and denotes those of course who are in an inferior rank of life. They had not command, or authority, but were subject to the command of others. It is applied to the preachers of the gospel, because they are employed in the service of God; because they go at his command, and are subject to his control and direction. They have not original authority, nor .are they the source of influence or power. The idea here is, that they were' the mere instruments or servants by whom God conveyed all blessings to the Corinthians; that they as ministers were on a level, were engaged in the same work, and that therefore it was improper for them to form parties that should be called by their names.

By whom. Through whom, διων, by whose instrumentality. They were not the original source of faith, but were the mere servants of God in conveying to them the knowledge of that truth by which they were to be saved.

Even as the Lord gave to every man. God is the original Source of faith; and it is by his influence that any one is brought to believe. Rom 12:3,6. There were diversities of gifts among the Corinthian Christians, as there are in all Christians. And it is here implied,

(1.) that all that any one had was to be traced to God as its Author;

(2.) that he is a Sovereign, and dispenses his favours to all as he pleases;

(3.) that since God had conferred those favours, it was improper for the Corinthians to divide themselves into sects, and call themselves by the name of their teachers, for all that they had was to be traced to God alone. This idea, that all the gifts and graces which Christians had were to be traced to God alone, was one which the apostle Paul often insisted on; and if this idea had been kept before the minds and hearts of all Christians, it would have prevented no small part of the contentions in the church, and the formation of no small part of the sects in the Christian world.

(d) "even as the Lord" Rom 12:3,6, 1Pet 4:11.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 Ministers by whom ye believed - The different apostles who have preached unto you the word of life are the means which God has used to bring you to the knowledge of Christ. No one of those has either preached or recommended himself; they all preach and recommend Christ Jesus the Lord. Even as the Lord gave to every man? - Whatever difference there may be in our talents, it is of God's making; and he who knows best what is best for his Church, has distributed both gifts and graces according to his own mind; and, as his judgment is infallible, all these dispensations must be right. Paul, therefore, is as necessary to the perfecting of the Church of Christ as Apollos; and Apollos, as Paul. Both, but with various gifts, point out the same Christ, building on one and the same foundation.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 3:5-9
The ministers about whom the Corinthians contended, were only instruments used by God. We should not put ministers into the place of God. He that planteth and he that watereth are one, employed by one Master, trusted with the same revelation, busied in one work, and engaged in one design. They have their different gifts from one and the same Spirit, for the very same purposes; and should carry on the same design heartily. Those who work hardest shall fare best. Those who are most faithful shall have the greatest reward. They work together with God, in promoting the purposes of his glory, and the salvation of precious souls; and He who knows their work, will take care they do not labour in vain. They are employed in his husbandry and building; and He will carefully look over them.

Matthew Henry, 1706 · public domain

1 Corinthians 3:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤίTiwhoG5101
οὖνounthenG3767
ἐστινestinisG1510
ἈπολλῶςApollōsApollosG625
τίtiwhoG5101
δέdenowG1161
Παῦλος;PaulosPaulG3972
ἀλλ᾽all᾽otherG235
ἢēthanG2228
διάκονοιdiakonoiServantsG1249
δι᾽di᾽throughG1223
ὧνhōnwhomG3739
ἐπιστεύσατε,episteusateyou believed,G4100
καὶkaialsoG2532
ἑκάστῳhekastōto eachG1538
ὡςhōsasG5613
ὁhotheG3588
κύριοςkuriosLordG2962
ἔδωκεν.edōkenhas given.G1325

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 3:5

  • 2 Corinthians 6:4

    But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

  • 2 Corinthians 6:1

    We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

  • 1 Peter 4:10

    As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

  • 2 Corinthians 3:6

    Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

  • 2 Corinthians 11:23

    Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

  • 1 Corinthians 3:10

    According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

  • 2 Corinthians 3:3

    Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

  • 2 Corinthians 4:5

    For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.

  • 2 Corinthians 4:7

    But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

  • Romans 12:3-6

    For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. For as we have many members in one body, and all members have not the same office: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

  • 1 Corinthians 9:17

    For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

  • 1 Corinthians 3:7

    So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
ministers.
7; 4:1,2; Lu 1:2; Ro 10:14,15; 2Co 3:6; 4:5,7; 6:1,4; 11:23
even.
10; 9:17; 12:4-11,28; Mt 25:15; Joh 3:27; Ro 12:3-6; 1Pe 4:10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 3:4

    For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

  • 1 Corinthians 3:5

    Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

  • 1 Corinthians 3:6

    I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Read all of 1 Corinthians 3

1 Corinthians 3:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿Qué pues es Pablo? ¿y qué es Apolos? Ministros por los cuales habéis creído; y eso según que á cada uno ha concedido el Señor.
French
Bible J.N. Darby 1885
Qui donc est Apollos, et qui Paul? Des serviteurs par lesquels vous avez cru, et comme le Seigneur a donné à chacun d’eux.
German
Elberfelder 1871
Wer ist denn Apollos, und wer Paulus? Diener, durch welche ihr geglaubt habt, und zwar wie der Herr einem jeden gegeben hat.
Latin
Clementine Vulgate
ministri ejus, cui credidistis, et unicuique sicut Dominus dedit.