Matthew 20 · Verse 26

Matthew 20:26

But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Matthew 20:26, King James Version

Matthew 20:26 in other translations

BSBIt shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
WEBIt shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.
ASVNot so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister;
YLTbut not so shall it be among you, but whoever may will among you to become great, let him be your ministrant;
DARBYIt shall not be thus amongst you, but whosoever will be great among you, shall be your servant;
BBELet it not be so among you: but if anyone has a desire to become great among you, let him be your servant;
WebsterBut it shall not be so among you: but whoever will be great among you, let him be your minister;

What does Matthew 20:26 mean?

Barnes' Notes
Verse 26. Mt 20:25

(r) "be so" 1Pet 5:3 (s) "But whosoever" Mt 23:11, Mk 9:35, 10:43

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 It shall not be so among you - Every kind of lordship and spiritual domination over the Church of Christ, like that exercised by the Church of Rome, is destructive and anti-christian. Your minister - Or, deacon, διακονος. I know no other word which could at once convey the meaning of the original, and make a proper distinction between it and δουλος, or servant, in Mat 20:27. The office of a deacon, in the primitive Church, was to serve in the agapae, or love feasts, to distribute the bread and wine to the communicants; to proclaim different parts and times of worship in the churches; and to take care of the widows, orphans, prisoners, and sick, who were provided for out of the revenues of the Church. Thus we find it was the very lowest ecclesiastical office. Deacons were first appointed by the apostles, Act 6:1-6; they had the care of the poor, and preached occasionally.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 20:20-28

The sons of Zebedee abused what Christ said to comfort the disciples. Some cannot have comforts but they turn them to a wrong purpose. Pride is a sin that most easily besets us; it is sinful ambition to outdo others in pomp and grandeur. To put down the vanity and ambition of their request, Christ leads them to the thoughts of their sufferings. It is a bitter cup that is to be drunk of; a cup of trembling, but not…

Read the full comment on Matthew 20:20-28 →

Matthew 20:26 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οὐχouchNotG3756
οὕτωςhoutōsthusG3779
ἔσταιestaiwill it beG1510
ἐνenamongG1722
ὑμῖν,huminyou,G4771
ἀλλ᾽all᾽butG235
ὃςhoswho[ever]G3739
ἐὰνeanifG1437
θέλῃthelēshall wishG2309
ἐνenamongG1722
ὑμῖνhuminyouG4771
μέγαςmegasgreatG3173
γενέσθαι,genesthaito become,G1096
ἔσταιestaihe will beG1510
ὑμῶνhumōnyourG4771
διάκονος·diakonosservant;G1249

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 20:26

  • Mark 10:43

    But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:

  • Mark 9:35

    And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

  • Mark 10:45

    For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

  • 1 Peter 5:3

    Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.

  • Luke 18:14

    I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

  • Luke 14:7-11

    And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. …

  • 1 Peter 4:11

    If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

  • Matthew 25:44

    Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

  • Matthew 23:8-12

    But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren. And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven. Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ. But he that is greatest among you shall be your servant. …

  • 3 John 1:9-10

    I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.

  • 2 Corinthians 10:4-10

    (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s. …

  • Hebrews 1:14

    Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
it.
23:8-12; Mr 9:35; 10:43,45; Lu 14:7-11; 18:14; Joh 18:36; 2Co 1:24
2Co 10:4-10; 1Pe 5:3; 3Jo 1:9,10; Re 13:11-17; 17:6
minister.
25:44; 27:55; Eze 24:13; Ac 13:5; 2Ti 1:18; Phm 1:13; Heb 1:14
1Pe 4:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 20:25

    But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.

  • Matthew 20:26

    But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

  • Matthew 20:27

    And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

Read all of Matthew 20

Matthew 20:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas entre vosotros no será así; sino el que quisiere entre vosotros hacerse grande, será vuestro servidor;
French
Bible J.N. Darby 1885
Il n’en sera pas ainsi parmi vous; mais quiconque voudra devenir grand parmi vous sera votre serviteur;
German
Elberfelder 1871
Unter euch soll es nicht also sein; sondern wer irgend unter euch groß werden will, soll euer Diener sein,
Latin
Clementine Vulgate
Non ita erit inter vos: sed quicumque voluerit inter vos major fieri, sit vester minister: