2 Timothy 1:18
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
2 Timothy 1:18 in other translations
| BSB | May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus. |
|---|---|
| WEB | (the Lord grant to him to find the Lord’s mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well. |
| ASV | (the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well. |
| YLT | may the Lord give to him to find kindness from the Lord in that day; and how many things in Ephesus he did minister thou dost very well know. |
| DARBY | the Lord grant to him to find mercy from the Lord in that day — and how much service he rendered in Ephesus thou knowest best. |
| BBE | (May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge. |
| Webster | The Lord grant to him that he may find mercy from the Lord in that day: and in how many things he ministered to me at Ephesus, thou knowest very well. |
What does 2 Timothy 1:18 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
And in how many things he ministered unto me at Ephesus. This was the home of Onesiphorus, and his family was still there, 2Ti 4:19. When Paul was at Ephesus, it would seem that Onesiphorus had showed him great kindness. His affection for him did not change when he became a prisoner. True friendship, and especially that which is based on religion, will live in all the vicissitudes of fortune, whether we are in prosperity or adversity; whether in a home of plenty, or in a prison.
This chapter is full of interest, and may suggest many interesting reflections. We see
(1.) A holy man in prison and about to die. He had nearly finished his course, and had the prospect of soon departing.
(2.) He was forsaken by his friends, and left to bear his sorrows alone. They on whom he might have relied, had left him; and to all his outward sufferings, there was added this, one of the keenest which his Master endured before him, that his friends forsook him, and left him to bear his sorrows alone.
(3.) Yet his mind is calm, and his faith in the gospel is unshaken. tie expresses no regret that he had embraced the gospel; no sorrow that he had been so zealous in it as to bring these calamities upon himself. That gospel he still loves, and his great solicitude is, that his young friend may never shrink from avowing it, though it may call him also to pass through scenes of persecution and sorrow.
(4.) In the general apostasy, the turning away of those on whom he might have relied, it is refreshing and interesting, to find mention made of one unshaken friend, 2Ti 4:16. He never swerved in his affections. He had been kind to him in former years of comparative honour, and he did not leave him now in the dark day of adversity. It is always interesting to find true friendship in this world--friendship that survives all reverses, and that is willing to manifest itself when the great mass turn coldly away. There is such a thing as friendship, and there is such a thing as religion; and when they meet and mingle in the same heart, the one strengthens the other; and then neither persecution, nor poverty, nor chains, will prevent our doing good to him who is in prison is about to die. 2Ti 4:16.
(f) "that day" Mt 25:34-40
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Timothy 1:15-18
The apostle mentions the constancy of Onesiphorus; he oft refreshed him with his letters, and counsels, and comforts, and was not ashamed of him. A good man will seek to do good. The day of death and judgment is an awful day. And if we would have mercy then, we must seek for it now of the Lord. The best we can ask, for ourselves or our friends, is, that the Lord will grant that we and they may find mercy of the…
2 Timothy 1:18 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Timothy 1:18
- Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
- 2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
- 1 Timothy 1:3
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- Luke 8:3
And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
- Acts 19:1
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
- Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
- 1 Corinthians 16:8
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
- Luke 1:72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
- Romans 9:15-23
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth. Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. …
- 1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
- 2 Timothy 4:12
And Tychicus have I sent to Ephesus.
- 2 Timothy 1:16
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 2 Timothy 1:17
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
- 2 Timothy 1:18
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
2 Timothy 1:18 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Déle el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Le Seigneur lui fasse trouver miséricorde de la part du Seigneur dans ce jour-là; et tu sais mieux que personne combien de services il a rendus dans Éphèse. |
| German Elberfelder 1871 | Der Herr gebe ihm, daß er von seiten des Herrn Barmherzigkeit finde an jenem Tage! Und wieviel er in Ephesus diente, weißt du am besten. |
| Latin Clementine Vulgate | Det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die. Et quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius nosti. |