Romans 10:15
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
Romans 10:15 in other translations
| BSB | And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” |
|---|---|
| WEB | And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!” |
| ASV | and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things! |
| YLT | and how shall they preach, if they may not be sent? according as it hath been written, ‘How beautiful the feet of those proclaiming good tidings of peace, of those proclaiming good tidings of the good things!' |
| DARBY | and how shall they preach unless they have been sent? according as it is written, How beautiful the feet of them that announce glad tidings of peace, of them that announce glad tidings of good things! |
| BBE | And how will there be preachers if they are not sent? As it is said, How beautiful are the feet of those who give the glad news of good things. |
| Webster | And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things? |
What does Romans 10:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 10:14-15
14-15. How then shall they call on him in whom they have not believed? and ... believe in him of whom they have not heard? and ... hear without a preacher? and ... preach except ... sent?--that is, "True, the same Lord over all is rich unto all alike that call upon Him. But this calling implies believing, and believing hearing, and hearing preaching, and preaching a mission to preach: Why, then, take ye it so ill, O…
Barnes' Notes
Except they be sent. That is, except they are divinely commissioned, and sent forth by God. This was an admitted doctrine among the Jews, that a proclamation of a Divine message must be made by one who was commissioned by God for that purpose, Jer 23:21, 1:7, 14:14,15 Jer 7:25. He who sends a message to men can alone designate the proper persons to bear it. The point of the objection, therefore, was this: Men could not believe unless the message was sent to them; yet God had not actually sent it to all men: it could not therefore be just, to make eternal life depend on so impracticable a thing as faith, since men had not the means of believing.
As it is written. In Isa 52:7.
How beautiful, etc. The reason why this passage is introduced here is, that it confirms what had just been advanced in the objection--the importance and necessity of there being messengers of salvation. That importance is seen in the high encomium which is passed on them in the sacred Scriptures. They are regarded as objects peculiarly attractive; their necessity is fully recognized; and a distinguished rank is given to them in the oracles of God.
How beautiful. How attractive; how lovely. This is taken from the Hebrew, with a slight variation. In the Hebrew, the words "upon the mountains" occur, which makes the passage more picturesque, though the sense is retained by Paul. The image in Isaiah is that of a herald seen at first leaping or running on a distant hill, when he first comes in sight, with tidings of joy from a field of battle, or from a distant land. Thus, the appearance of such a man to those who were in captivity, would be an image full of gladness and joy.
Are the feet. Many have supposed that the meaning of this expression is this: The feet of a herald, naked and dusty from travelling, would be naturally objects of disgust; but that which would be naturally disagreeable is thus made pleasant by the joy of the message. But this explanation is far-fetched, and wants parallel instances. Besides, it is a violation of the image which the apostle had used. That was a distant object--a herald running on the distant hills; and it supposes a picture too remote to observe distinctly the feet, whether attractive or not. The meaning of it is clearly this: "How beautiful is the coming or the running of such a herald." The feet are emblematic of his coming. Their rapid motion would be seen; and their rapidity would be beautiful from the desire to hear the message which he brought. The whole meaning of the passage, then, as applied to ministers of the gospel, is, that their coming is an attractive object, regarded with deep interest, and productive of joy--an honoured and a delightful employment.
That preach, etc. Literally, "that evangelize peace." That proclaim the good news of peace; or bring the glad message of peace.
And bring glad tidings, etc. Literally, "and evangelize good things;" or that bring the glad message of good things. Peace here is put for good of any kind; and as the apostle uses it, for the news of reconciliation with God by the gospel. Peace, at the end of the conflicts, distresses, and woes of war, is an image of all blessings. Thus it is put to denote the blessings when a stoner ceases to be the enemy of God, obtains pardon, and is admitted to the joys of those who are his children and friends. The coming of those messengers who proclaim it is joyful to the world. It fills the bosom of the anxious sinner with peace; and they and their message will be regarded with deep interest, as sent by God, and producing joy in an agitated bosom, and peace to the world. This is an illustration of the proper feeling with which we should regard the ministers of religion. This passage in Isaiah is referred by the Jews themselves to the times of the gospel. (Rosenmuller.)
(v) "How beautiful" Isa 52:7, Nahh 1:15
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 10:12-17
There is not one God to the Jews, more kind, and another to the Gentiles, who is less kind; the Lord is a Father to all men. The promise is the same to all, who call on the name of the Lord Jesus as the Son of God, as God manifest in the flesh. All believers thus call upon the Lord Jesus, and none else will do so humbly or sincerely. But how should any call on the Lord Jesus, the Divine Saviour, who had not heard of…
Romans 10:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 10:15
- Isaiah 52:7
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
- Nahum 1:15
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
- Ephesians 2:17
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
- Matthew 28:18-20
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
- Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
- Ephesians 6:15
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
- Isaiah 40:9
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
- Ephesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
- Ephesians 4:11-12
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
- 1 Peter 1:12
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
- Jeremiah 23:32
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the Lord, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the Lord.
- Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Jer 23:32; Mt 9:38; 10:1-6; 28:18-20; Lu 10:1; Joh 20:21; Ac 9:15
Ac 13:2-4; 22:21; 1Co 12:28,29; 2Co 5:18-20; Eph 3:8; 4:11,12
1Pe 1:12
How beautiful.
Isa 52:7; Na 1:15
the gospel.
Isa 57:19; Lu 2:14; Ac 10:36; Eph 2:17; 6:15
and bring.
Isa 40:9; 61:1; Lu 2:10; 8:1; Ac 13:26
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Romans 10:14
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
- Romans 10:15
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
- Romans 10:16
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
Romans 10:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz, de los que anuncian el evangelio de los bienes! |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et comment prêcheront-ils, à moins qu’ils ne soient envoyés? selon qu’il est écrit: « Combien sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes choses ». |
| German Elberfelder 1871 | Wie aber werden sie predigen, wenn sie nicht gesandt sind? Wie geschrieben steht: "Wie lieblich sind die Füße derer, welche das Evangelium des Friedens verkündigen, welche das Evangelium des Guten verkündigen!" |
| Latin Clementine Vulgate | quomodo vero prædicabunt nisi mittantur? sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! |