Exodus 18:27
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
Exodus 18:27 in other translations
| BSB | Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own land. |
|---|---|
| WEB | Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land. |
| ASV | And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land. |
| YLT | And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land. |
| DARBY | And Moses sent away his father-in-law, and he departed into his land. |
| BBE | And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land. |
| Webster | And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land. |
What does Exodus 18:27 mean?
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 18:13-27
Here is the great zeal and the toil of Moses as a magistrate. Having been employed to redeem Israel out of the house of bondage, he is a further type of Christ, that he is employed as a lawgiver and a judge among them. If the people were as quarrelsome one with another as they were with God, no doubt Moses had many causes brought before him. This business Moses was called to; it appears that he did it with great…
Exodus 18:27 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Exodus 18:27
- Numbers 10:29-30
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the Lord said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the Lord hath spoken good concerning Israel. And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
- Judges 19:9
And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
- Genesis 31:55
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
- Genesis 24:59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Exodus 18:26
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
- Exodus 18:27
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
Exodus 18:27 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y despidió Moisés á su suegro, y fuése á su tierra. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Moïse laissa partir son beau-père, et il s’en alla dans son pays. |
| German Elberfelder 1871 | Und Mose ließ seinen Schwiegervater ziehen, und er zog hin in sein Land. |
| Latin Clementine Vulgate | Dimisitque cognatum suum: qui reversus abiit in terram suam. |