Leviticus 16 · Verse 1

Leviticus 16:1

And the Lord spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died;
Leviticus 16:1, King James Version

Leviticus 16:1 in other translations

BSBNow the LORD spoke to Moses after the death of two of Aaron’s sons when they approached the presence of the LORD.
WEBThe LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before the LORD, and died;
ASVAnd Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;
YLTAnd Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;
DARBYAnd Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died;
BBEAnd the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;
WebsterAnd the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died:

What does Leviticus 16:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Le 16:1-34. How the High Priest Must Enter into the Holy Place.

1. after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died--It is thought by some that this chapter has been transposed out of its right place in the sacred record, which was immediately after the narrative of the deaths of Nadab and Abihu [Le 10:1-20]. That appalling catastrophe must have filled Aaron with painful apprehensions lest the guilt of these two sons might be entailed on his house, or that other members of his family might share the same fate by some irregularities or defects in the discharge of their sacred functions. And, therefore, this law was established, by the due observance of whose requirements the Aaronic order would be securely maintained and accepted in the priesthood.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The solemn yearly expiation for the high priest, who must not come at all times into the holy place, Lev 16:1, Lev 16:2. He must take a bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, bathe himself, and be dressed in his sacerdotal robes, Lev 16:3, Lev 16:4. He shall take two goats, one of which is to be determined by lot to be a sacrifice; the other to be a scapegoat, Lev 16:5-10. He shall offer a bullock for himself and for his family, Lev 16:11-14. And shall kill the goat as a sin-offering for the people, and sprinkle its blood upon the mercy-seat, and hallow the altar of burnt-offerings, Lev 16:15-19. The scapegoat shall be then brought, on the head of which he shall lay his hands, and confess the iniquities of the children of Israel; after which the goat shall be permitted to escape to the wilderness, Lev 16:20-22. After this Aaron shall bathe himself, and make a burnt-offering for himself and for the people, Lev 16:23-28. This is to be an everlasting statute, and the day on which the atonement is to be made shall be a Sabbath, or day of rest, through all their generations, Lev 16:29-34. Verse 1 After the death of the two sons of Aaron - It appears from this verse that the natural place of this chapter is immediately after the tenth, where probably it originally stood; but the transposition, if it did take place, must be very ancient, as all the versions acknowledge this chapter in the place in which it now stands.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Leviticus 16:1-14
The sacrifices on it, The scape-goat. (15-34) Verses 1-14 Without entering into particulars of the sacrifices on the great day of atonement, we may notice that it was to be a statute for ever, till that dispensation be at an end. As long as we are continually sinning, we continually need the atonement. The law of afflicting our souls for sin, is a statue which will continue in force till we arrive where all tears, even those of repentance, will be wiped from our eyes. The apostle observes it as a proof that the sacrifices could not take away sin, and cleanse the conscience from it, that in them there was a remembrance made of sin every year, upon the day of atonement, He 10:1, 3. The repeating the sacrifices, showed there was in them but a feeble effort toward making atonement; this could be done only by offering up the body of Christ once for all; and that sacrifice needed not to be repeated. (Le 16:15-34)

Matthew Henry, 1706 · public domain

Leviticus 16:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Berand he spokeH1696
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
אֶל\־'el-toH413
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310
מ֔וֹתMot[the] death ofH4194
שְׁנֵ֖יshe.Nei[the] twoH8147
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121
אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH175
בְּקָרְבָתָ֥םbe.ka.re.va.Tamwhen drew near theyH7126
לִפְנֵי\־lif.nei-<to> beforeH6440
יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
וַיָּמֻֽתוּ\׃vai.ya.Mu.tuand they diedH4191

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Leviticus 16:1

  • Leviticus 10:1-2

    And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the Lord, which he commanded them not. And there went out fire from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 How the high priest must enter into the holy place.
11 The sin offering for himself.
15 The sin offering for the people.
20 The scape-goat.
29 The yearly feast of the expiations.

10:1,2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Leviticus 16:1

    And the Lord spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died;

  • Leviticus 16:2

    And the Lord said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

Read all of Leviticus 16

Leviticus 16:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y HABLÓ Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron;
French
Bible J.N. Darby 1885
*Et l’ Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d’Aaron, lorsque, s’étant approchés de l’ Éternel, ils moururent;
German
Elberfelder 1871
Und Jehova redete zu Mose nach dem Tode der beiden Söhne Aarons, als sie vor Jehova nahten und starben;
Latin
Clementine Vulgate
Locutusque est Dominus ad Moysen post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: