James 1 · Verse 15

James 1:15

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
James 1:15, King James Version

James 1:15 in other translations

BSBThen after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
WEBThen the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when it is full grown, produces death.
ASVThen the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
YLTafterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.
DARBYthen lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.
BBEThen when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.
WebsterThen when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

What does James 1:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. The guilty union is committed by the will embracing the temptress. "Lust," the harlot, then, "brings forth sin," namely, of that kind to which the temptation inclines. Then the particular sin (so the Greek implies), "when it is completed, brings forth death," with which it was all along pregnant [Alford]. This "death" stands in striking contrast to the "crown of life" (Jas 1:12) which "patience" or endurance ends in, when it has its "perfect work" (Jas 1:4). He who will fight Satan with Satan's own weapons, must not wonder if he finds himself overmatched. Nip sin in the bud of lust.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 15. Then when lust hath conceived. Compare Job 15:35. The allusion here is obvious. The meaning is, when the desire which we have naturally is quickened, or made to act, the result is that sin is produced. As our desires of good lie in the mind by nature, as our propensities exist as they were created, they cannot be regarded as sin, or treated as such; but when they are indulged, when plans of gratification are formed, when they are developed in actual life, the effect is sin. In the mere desire of good, of happiness, of food, of raiment, there is no sin; it becomes sin when indulged in an improper manner, and when it leads us to seek that which is forbidden-- to invade the rights of others, or in any way to violate the laws of God. The Rabbins have a metaphor which strongly expresses the general sense of this passage: "Evil concupiscence is at the beginning like the thread of a spider's web; afterwards it is like a cart rope."--Sanhedrin, fol. 99,

It bringeth forth sin. The result is sin--open, actual sin. When that which is conceived in the heart is matured, it is seen to be sin. The design of all this is to show that sin is not to be traced to God, but to man himself; and in order to this, the apostle says that there is enough in the heart of man to account for all actual sin, without supposing that it is caused by God. The solution which he gives is, that there are certain propensities in man which, when they are suffered to get themselves out, will account for all the sin in the world. In regard to those native propensities themselves, he does not say whether he regards them as sinful and blameworthy or not; and the probability is, that he did not design to enter into a formal examination, or to make a formal statement, of the nature of these propensities themselves. He looked at man as he is--as a creature of God--as endowed with certain animal propensities--as seen, in fact, to have strong passions by nature; and he showed that there was enough in him to account for the existence of sin, without bringing in the agency of God, or charging it on him. In reference to those propensities, it may be observed that there are two kinds, either of which may account for the existence of sin, but which are frequently both combined. There are, first, our natural propensities; those which we have as men, as endowed with an animal nature, as having constitutional desires to be gratified, and wants to be supplied. Such Adam had in innocence; such the Saviour had; and such are to be regarded as in no respect in themselves sinful and wrong. Yet they may, in our case, as they did in Adam, lead us to sin, because, under their strong influence, we may be led to desire that which is forbidden, or which belongs to another. But there are, secondly, the propensities and inclinations which we have as the result of the fall, and which are evil in their nature and tendency; which as a matter of course, and especially when combined with the former, lead to open transgression. It is not always easy to separate these, and in fact they are often combined in producing the actual guilt of the world. It often requires a close analysis of a man's own mind to detect these different ingredients in his conduct, and the one often gets the credit of the other. The apostle James seems to have looked at it as a simple matter of fact, with a common sense view, by saying that there were desires (επιθυμιας) in a man's own mind which would account for all the actual sin in the world, without charging it on God. Of the truth of this, no one can entertain a doubt.

And sin, when it is finished, bringeth forth death. The result of sin, when it is fully carried out, is death--death in all forms. The idea is, that death, in whatever form it exists, is to be traced to sin, and that sin will naturally and regularly produce it. There is a strong similarity between this declaration and that of the apostle Paul, (Rom 6:21-23;) and it is probable that James had this passage in his eye. Rom 6:21-23 and Rom 5:12. Any one who indulges in a sinful thought or corrupt desire, should reflect that it may end in death--death temporal and eternal. Its natural tendency will be to produce such a death. This reflection should induce us to check an evil thought or desire at the beginning. Not for one moment should we indulge in it, for soon it may secure the mastery, and be beyond our control; and the end may be seen in the grave, and the awful world of woe.

(+) "lust" or, "desire" (a) "hath conceived" Job 15:35 (b) "bringeth forth death" Rom 6:21-23

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 When lust hath conceived - When the evil propensity works unchecked, it bringeth forth sin - the evil act between the parties is perpetrated. And sin, when it is finished - When this breach of the law of God and of innocence has been a sufficient time completed, it bringeth forth death - the spurious offspring is the fruit of the criminal connection, and the evidence of that death or punishment due to the transgressors. Any person acquainted with the import of the verbs συλλαμβανειν, τικτειν , and αποκυειν, will see that this is the metaphor, and that I have not exhausted it. Συλλαμβανω signifies concipio sobolem, quae comprehenditur utero; concipio foetum; - τικτω, pario, genero, efficio; - αποκυεω ex απο et κυω, praegnans sum, in utero gero. Verbum proprium praegnantium, quae foetum maturum emittunt. Interdum etiam gignendi notionem habet. - Maius, Obser. Sacr., vol. ii., page 184. Kypke and Schleusner. Sin is a small matter in its commencement; but by indulgence it grows great, and multiplies itself beyond all calculation. To use the rabbinical metaphor lately adduced, it is, in the commencement, like the thread of a spider's web - almost imperceptible through its extreme tenuity or fineness, and as easily broken, for it is as yet but a simple irregular imagination; afterwards it becomes like a cart rope - it has, by being indulged produced strong desire and delight; next consent; then, time, place, and opportunity serving, that which was conceived in the mind, and finished in that purpose, is consummated by act. "The soul, which the Greek philosophers considered as the seat of the appetites and passions, is called by Philo το θηλυ, the female part of our nature; and the spirit το αρῥεν, the male part. In allusion to this notion, James represents men's lust as a harlot; which entices their understanding and will into its impure embraces, and from that conjunction conceives sin. Sin, being brought forth, immediately acts, and is nourished by frequent repetition, till at length it gains such strength that in its turn it begets death. This is the true genealogy of sin and death. Lust is the mother of sin, and sin the mother of death, and the sinner the parent of both." See Macknight.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on James 1:12-18

It is not every man who suffers, that is blessed; but he who with patience and constancy goes through all difficulties in the way of duty. Afflictions cannot make us miserable, if it be not our own fault. The tried Christian shall be a crowned one. The crown of life is promised to all who have the love of God reigning in their hearts. Every soul that truly loves God, shall have its trials in this world fully…

Read the full comment on James 1:12-18 →

James 1:15 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἶταeitaThenG1534
ἡhē<the>G3588
ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939
συλλαβοῦσαsullabousahaving conceivedG4815
τίκτειtikteiit gives birth toG5088
ἁμαρτίαν,hamartiansin,G266
ἡhē<the>G3588
δὲdeandG1161
ἁμαρτίαhamartiasinG266
ἀποτελεσθεῖσαapotelestheisahaving become fully grownG658
ἀποκύειapokueiit brings forthG616
θάνατον.¶thanatondeath.G2288

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for James 1:15

  • Psalms 7:14

    Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

  • Job 15:35

    They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

  • Romans 5:12-21

    Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come. But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many. …

  • Genesis 2:17

    But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

  • Isaiah 59:4

    None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

  • Genesis 3:6

    And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

  • Romans 6:21-23

    What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

  • Micah 2:1-3

    Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand. And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. Therefore thus saith the Lord; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.

  • Genesis 4:5-8

    But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

  • Revelation 20:14-15

    And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

  • Genesis 3:17-19

    And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

  • Acts 5:1-3

    But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet. But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
when.
Ge 3:6; 4:5-8; Job 15:35; Ps 7:14; Isa 59:4; Mic 2:1-3
Mt 26:14,48-59; Ac 5:1-3
sin, when.
Ge 2:17; 3:17-19; Ps 9:17; Ro 5:12-21; 6:21-23; Re 20:14,15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • James 1:14

    But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

  • James 1:15

    Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

  • James 1:16

    Do not err, my beloved brethren.

Read all of James 1

James 1:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.
French
Bible J.N. Darby 1885
puis la convoitise, ayant conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.
German
Elberfelder 1871
Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod.
Latin
Clementine Vulgate
Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem.