1 John 2 · Verse 21

1 John 2:21

I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
1 John 2:21, King James Version

1 John 2:21 in other translations

BSBI have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
WEBI have not written to you because you don’t know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
ASVI have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth.
YLTI did not write to you because ye have not known the truth, but because ye have known it, and because no lie is of the truth.
DARBYI have not written to you because ye do not know the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
BBEI have not sent you this letter because you have no knowledge of what is true, but because you have knowledge, and because that which is false has nothing in common with that which is true.
WebsterI have not written to you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

What does 1 John 2:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
21. but because ye know it, and that, &c.--Ye not only know what is the truth (concerning the Son and the Father, 1Jo 2:13), but also are able to detect a lie as a thing opposed to the truth. For right (a straight line) is the index of itself and of what is crooked [Estius]. The Greek is susceptible of Alford's translation, "Because ye know it, and because no lie is of the truth" (literally, "every lie is excluded from being of the truth"). I therefore wrote (in this Epistle) to point out what the lie is, and who the liars are.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 21. I have not written unto you because ye know not the truth. You are not to regard my writing to you in this earnest manner as any evidence that I do not suppose you to be acquainted with religion and it duties. Some, perhaps, might have been disposed to put this construction on what he had said, but he assures them that that was not the reason why he had thus addressed them. The very fact that they did understand the subject of religion, he says, was rather the reason why he wrote to them.

But because ye know it. This was the ground of his hope that his appeal would be effectual. If they had never known what religion was, if they were ignorant of its nature and its claims, he would have had much less hope of being able to guard them against error, and of securing their steady walk in the path of piety. We may always make a strong and confident appeal to those who really understand what the nature of religion is, and what are the evidences of its truth.

And that no lie is of the truth. No form of error, however plausible it may appear, however ingeniously it may be defended, and however much it may seem to be favourable to human virtue and happiness, can be founded in truth. What the apostle says here has somewhat the aspect of a truism, but it contains a real truth of vital importance, and one which should have great influence in determining our minds in regard to any proposed opinion or doctrine. Error often appears plausible. It seems to be adapted to relieve the mind of many difficulties which perplex and embarass it on the subject of religion. It seems to be adapted to promote religion. It seems to make those who embrace it happy, and for a time they apparently enjoy religion. But John says that however plausible all this may be, however much it may seem to prove that the doctrines thus embraced are of God, it is a great and vital maxim that no error can have its foundation in truth, and, of course, that it must be worthless. The grand question is, what is truth; and when that is determined, we can easily settle the inquiries which come up about the various doctrines that are abroad in the world. Mere plausible appearances, or temporary good results that may grow out of a doctrine, do not prove that it is based on truth; for whatever those results may be, it is impossible that any error, however plausible, should have its origin in the truth.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 I have not written, etc. - It is not because ye are ignorant of these things that I write to you, but because you know them, and can by these judge of the doctrines of those false teachers, and clearly perceive that they are liars; for they contradict the truth which ye have already received, and consequently their doctrine is a lie, and no lie can be of the truth, i.e. consistent with Christianity.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 2:18-23

Every man is an antichrist, who denies the Person, or any of the offices of Christ; and in denying the Son, he denies the Father also, and has no part in his favour while he rejects his great salvation. Let this prophecy that seducers would rise in the Christian world, keep us from being seduced. The church knows not well who are its true members, and who are not, but thus true Christians were proved, and rendered…

Read the full comment on 1 John 2:18-23 →

1 John 2:21 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οὐκoukNotG3756
ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125
ὑμῖνhuminto youG4771
ὅτιhotibecauseG3754
οὐκouknotG3756
οἴδατεoidateyou know
τὴνtēntheG3588
ἀλήθειανalētheiantruthG225
ἀλλ᾽all᾽butG235
ὅτιhotibecauseG3754
οἴδατεoidateyou know
αὐτὴνautēnitG846
καὶkaiandG2532
ὅτιhotibecauseG3754
πᾶνpananyG3956
ψεῦδοςpseudoslieG5579
ἐκekofG1537
τῆςtēstheG3588
ἀληθείαςalētheiastruthG225
οὐκouknotG3756
ἔστιν.estinis.G1510

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 John 2:21

  • 2 Peter 1:12

    Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

  • Jude 1:5

    I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

  • Proverbs 1:5

    A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

  • Proverbs 9:8-9

    Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

  • Romans 15:14-15

    And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another. Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
because ye know not.
Pr 1:5; 9:8,9; Ro 15:14,15; 2Pe 1:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 John 2:20

    But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

  • 1 John 2:21

    I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

  • 1 John 2:22

    Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.

Read all of 1 John 2

1 John 2:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
No os he escrito como si ignoraseis la verdad, sino como á los que la conocéis, y que ninguna mentira es de la verdad.
French
Bible J.N. Darby 1885
Je ne vous ai pas écrit parce que vous ne connaissez pas la vérité, mais parce que vous la connaissez et qu’aucun mensonge ne vient de la vérité.
German
Elberfelder 1871
Ich habe euch nicht geschrieben, weil ihr die Wahrheit nicht wisset, sondern weil ihr sie wisset, und daß keine Lüge aus der Wahrheit ist.
Latin
Clementine Vulgate
Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est.