Galatians 1 · Verse 4

Galatians 1:4

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Galatians 1:4, King James Version

Galatians 1:4 in other translations

BSBwho gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
WEBwho gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—
ASVwho gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
YLTwho did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,
DARBYwho gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;
BBEWho gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
WebsterWho gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

What does Galatians 1:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
4. gave himself--(Ga 2:20); unto death, as an offering. Found only in this and the Pastoral Epistles. The Greek is different in Ep 5:25 (see on Ep 5:25). for our sins--which enslaved us to the present evil world. deliver us from this--Greek, "out of the," &c. The Father and Son are each said to "deliver us," &c. (Col 1:13): but the Son, not the Father, gave Himself for us in order to do so, and make us citizens of a better world (Php 3:20). The Galatians in desiring to return to legal bondage are, he implies, renouncing the deliverance which Christ wrought for us. This he more fully repeats in Ga 3:13. "Deliver" is the very word used by the Lord as to His deliverance of Paul himself (Ac 26:17): an undesigned coincidence between Paul and Luke. world--Greek, "age"; system or course of the world, regarded from a religious point of view. The present age opposes the "glory" (Ga 1:5) of God, and is under the authority of the Evil One. The "ages of ages" (Greek, Ga 1:5) are opposed to "the present evil age." according to the will of God and our Father--Greek, "of Him who is at once God [the sovereign Creator] and our Father" (Joh 6:38, 39; 10:18, end). Without merit of ours. His sovereignty as "God," and our filial relation to Him as "OUR Father," ought to keep us from blending our own legal notions (as the Galatians were doing) with His will and plan. This paves the way for his argument.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 4. Who gave himself for our sins. The reason why Paul so soon introduces this important doctrine, and makes it here so prominent, probably is, that this was the cardinal doctrine of the Christian religion, the great truth which was ever to be kept before the mind, and because this truth had been in fact lost sight of by them. They had embraced doctrines which tended to obscure it, or to make it void. They had been led into error by the Judaizing teachers, who held that it was necessary to be circumcised, and to conform to the whole Jewish ritual. Yet the tendency of all this was to obscure the doctrines of the gospel, and particularly the great truth that men can be justified only by faith in the blood of Jesus, Gal 5:4. Comp. Gal 1:6,7. Paul, therefore, wished to make this prominent--the very starting point in their religion; a truth never to be forgotten, that Christ gave himself for their sins, that he might deliver them from all the bad influences of this world, and from all the false systems of religion engendered in this world. The expression "who gave" τουδοντος is one that often occurs in relation to the work of the Redeemer, where it is represented as a gift, either on the part of God, or on the part of Christ himself. Jn 3:16. Comp. Jn 4:10, Rom 4:25, 2Cor 9:15, Gal 2:20, Eph 5:25, Tit 2:14. This passage proves,

(1.) that it was wholly voluntary on the part of the Lord Jesus. No one compelled him to come; no one could compel him. It is not too much to say, that God could not, and would not, COMPEL any innocent and holy being to undertake the great work of the atonement, and endure the bitter sorrows which were necessary to redeem man. God will compel the guilty to suffer, but he never will compel the innocent to endure sorrows, even in behalf of others. The whole work of redemption must be voluntary, or it could not be performed.

(2.) It evinced great benevolence on the part of the Redeemer. He did not come to take upon himself unknown and unsurveyed woes. He did not go to work in the dark. He knew what was to be done. He knew just what sorrows were to be endured--how long, how keen, how awful. And yet, knowing this, he came resolved and prepared to endure all those woes, and to drink the bitter cup to the dregs.

(3.) If there had not been this benevolence in his bosom, man must have perished for ever. He could not have saved himself; and he had no power or right to compel another to suffer in his behalf; and even God would not lay this mighty burden on any other, unless he was entirely willing to endure it. How much, then, do we owe to the Lord Jesus; and how entirely should we devote our lives to him who loved us, and gave himself for us! The word himself is rendered, by the Syriac, his life, (Naphshe) and this is in fact the sense of the Greek, that he gave his life for our sins, or that he died in our stead. He gave his life up to toil, tears, privation, sorrow, and death, that he might redeem us. The phrase, "for our sins," υπερτωναμαρτιωνημων, means the same as on account of; meaning, that the cause or reason why he gave himself to death was our sins; that is, he died because we are sinners, and because we could be saved only by his giving himself up to death. Many Mss., instead of υπερ, here read περι, ,but the sense is not materially varied. The Syriac translates it, "who gave himself instead of," by a word denoting that there was a substitution of the Redeemer in our place. The sense is, that the Lord Jesus became a vicarious offering, and died in the stead of sinners. It is not possible to express this idea more distinctly and unambiguously than Paul has done in this passage. Sin was the procuring cause of his death; to make expiation for sin was the design of his coming; and sin is pardoned and removed only by his substituted suffering.

That he might deliver us. The word here used εξεληται, properly means, to pluck out, to tear out; to take out from a number, to select; then to rescue or deliver. This is the sense here. He came and gave himself that he might rescue or deliver us from this present evil world. It does not mean to take away by death, or to remove to another world, but that he might effect a separation between us and what the apostle calls here, "this present evil world." The grand purpose was to rescue sinners from the dominion of this world, and separate them unto God.

This present evil world. See Jn 17:15,16. Locke supposes that by this phrase is intended the Jewish institutions, or the Mosaical age, in contradistinction from the age of the Messiah. Bloomfield supposes that it means "the present state of being, this life, filled as it is with calamity, sin, and sorrow; or, rather, the sin itself, and the misery consequent upon it." Rosenmuller understands by it, "the men of this age, Jews, who reject the Messiah; and Pagans, who are devoted to idolatry and crime." The word rendered world, αιων, means properly age, an indefinitely long period of time; then eternity, for ever. It then comes to mean the world, either present or future; and then the present world, as it is, with its cares, temptations, and desires; the idea of evil, physical and moral, being everywhere implied, (Robinson, Lex.,) Mt 13:22, Lk 16:8; Lk 20:34, Rom 12:2. Here it means the world as it is, without religion; a world of bad passions, false opinions, corrupt desires; a world full of ambition, and of the love of pleasure and of gold; a world where God is not loved or obeyed; a world where men are regardless of right, and truth, and duty; where they live for themselves, and not for God; in short, that great community, which in the Scriptures is called THE WORLD, in contradistinction from the kingdom of God. That world, that evil world, is full of sin; and the object of the Redeemer was to deliver us from that; that is, to effect a separation between his followers and that. It follows, therefore, that his followers constitute a peculiar community, not governed by the prevailing maxims, or influenced by the peculiar feelings of the people of this world. And it follows, also, that if there is not in fact such a separation, then the purpose of the Redeemer's death, in regard to us, has not been effected, and we are still a part of that great and ungodly community, the world.

According to the will of God, etc. Not by the will of man, or by his wisdom, but in accordance with the will of God. It was his purpose that the Lord Jesus should thus give himself; and his doing it was in accordance with his will, and was pleasing in his sight. The whole plan originated in the Divine purpose, and has been executed in accordance with the Divine will. If in accordance with his will, it is good, and is worthy of universal acceptation:

(c) "gave himself" Jn 10:17,18, Tit 2:14 (d) "deliver us" Jn 17:14 (e) "evil world" 1Jn 2:16 (f) "according" Rom 8:27

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 Who gave himself for our sins - Who became a sin-offering to God in behalf of mankind, that they might be saved from their sins. Deliver us from this present evil world - These words cannot mean created nature, or the earth and its productions, nor even wicked men. The former we shall need while we live, the latter we cannot avoid; indeed they are those who, when converted, form the Church of God; and, by the successive conversion of sinners is the Church of Christ maintained; and the followers of God must live and labor among them, in order to their conversion. The apostle, therefore, must mean the Jews, and their system of carnal ordinances; statutes which were not good, and judgments by which they could not live; Eze 20:25; and the whole of their ecclesiastical economy, which was a burden neither they nor their fathers were able to bear, Act 15:10. Schoettgen contends that the word πονηρος, which we translate evil, should be translated laborious or oppressive, as it comes from πονος, labor, trouble, etc. The apostle takes occasion, in the very commencement of the epistle, to inform the Galatians that it was according to the will and counsel of God that circumcision should cease, and all the other ritual parts of the Mosaic economy; and that it was for this express purpose that Jesus Christ gave himself a sacrifice for our sins, because the law could not make the comers thereunto perfect. It had pointed out the sinfulness of sin, in its various ordinances, washings, etc.; and it had showed forth the guilt of sin in its numerous sacrifices; but the common sense, even of its own votaries, told them that it was impossible that the blood of bulls and goats should take away sin. A higher atonement was necessary; and when God provided that, all its shadows and representations necessarily ceased. See the note on Gal 4:3.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 1:1-5

Chapter Outline The apostle Paul asserts his apostolic character against such as lessened it. (1-5) He reproves the Galatians for revolting from the gospel of Christ under the influence of evil teachers. (6-9) He proves the Divine authority of his doctrine and mission; and declares what he was before his conversion and calling. (10-14) And how he proceeded after it. (15-24) Verses 1-5 St. Paul was an apostle of…

Read the full comment on Galatians 1:1-5 →

Galatians 1:4 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

τοῦtouthe [One who]G3588
δόντοςdontoshaving givenG1325
ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438
ὑπὲρhuperforG5228
τῶνtōntheG3588
ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266
ἡμῶν,hēmōnof us,G3165
ὅπωςhopōsso thatG3704
ἐξέληταιexelētaiHe may deliverG1807
ἡμᾶςhēmasusG3165
ἐκekout ofG1537
τοῦtoutheG3588
αἰῶνοςaiōnosageG165
τοῦtouof whichG3588
ἐνεστῶτοςenestōtoshaving come presentlyG1764
πονηροῦponērouevilG4190
κατὰkataaccording toG2596
τὸtotheG3588
θέλημαthelēmawillG2307
τοῦtouof theG3588
θεοῦtheouGodG2316
καὶkaiandG2532
πατρὸςpatrosFatherG3962
ἡμῶν,hēmōnof us,G3165

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 1:4

  • Matthew 20:28

    Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

  • Romans 4:25

    Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

  • Galatians 2:20

    I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

  • 1 John 2:15-17

    Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

  • 1 John 5:19-20

    And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

  • 1 Peter 2:24

    Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

  • Titus 2:14

    Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

  • 2 Corinthians 4:4

    In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

  • 1 Timothy 2:6

    Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

  • Ephesians 2:2

    Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

  • 1 John 5:4-5

    For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

  • Ephesians 5:2

    And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge

Context

  • Galatians 1:3

    Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

  • Galatians 1:4

    Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

  • Galatians 1:5

    To whom be glory for ever and ever. Amen.

Read all of Galatians 1

Galatians 1:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El cual se dió á sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme á la voluntad de Dios y Padre nuestro;
French
Bible J.N. Darby 1885
qui s’est donné lui-même pour nos péchés, en sorte qu’il nous retire du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
German
Elberfelder 1871
der sich selbst für unsere Sünden hingegeben hat, damit er uns herausnehme aus der gegenwärtigen bösen Welt, nach dem Willen unseres Gottes und Vaters,
Latin
Clementine Vulgate
qui dedit semetipsum pro peccatis nostris, ut eriperet nos de præsenti sæculo nequam, secundum voluntatem Dei et Patris nostri,