Galatians 4:3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
Galatians 4:3 in other translations
| BSB | So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world. |
|---|---|
| WEB | So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. |
| ASV | So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world: |
| YLT | so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude, |
| DARBY | So we also, when we were children, were held in bondage under the principles of the world; |
| BBE | So we, when we were young, were kept under the first rules of the world; |
| Webster | Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: |
What does Galatians 4:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Galatians 4:1-7
Ga 4:1-31. The Same Subject Continued: Illustration of Our Subjection to the Law Only till Christ Came, from the Subjection of an Heir to His Guardian till He Is of Age. Peter's Good Will to the Galatians Should Lead Them to the Same Good Will to Him as They Had at First Shown. Their Desire to Be under the Law Shown by the Allegory of Isaac and Ishmael to Be Inconsistent with Their Gospel Liberty. 1-7. The fact of…
Barnes' Notes
(1.) that the heathens in no sense sustained such a relation to the law and promises of God as is here supposed;
(2.) such an interpretation would not be pertinent to the design of Paul. He is stating reasons why there should not be subjection to the laws of Moses; and his argument is, that that condition was like that of nonage or minorship.
When we were children, νηπιοι. Minors. Gal 4:1. The word is not υιοι--sons; but the idea is, that they were in a state of nonage; and though heirs, yet were under severe discipline and regimen. They were under a kind of government that was fitted to that state, and not to the condition of those who had entered on their inheritance.
Were in bondage. In a state of servitude. Treated as servants or slaves.
Under the elements of the world. Marg., rudiments. The word rendered elements, (sing., στοιχειον,) properly means a row or series; a little step; a pin or peg, as the gnomen of a dial; and then anything elementary, as a sound, a letter. It then denotes the elements or rudiments of any kind of instruction, and in the New Testament is applied to the first lessons or principles of religion, Heb 5:1. It is applied to the elements or component parts of the physical world, 2Pet 3:10,12. Here the figure is kept up of the reference to the infant, Gal 4:1,3; and the idea is, that lessons were taught under the Jewish system adapted to their nonage--to a state of childhood. They were treated as children under tutors and governors. The phrase, "the elements of the world," occurs also in Col 2:8,20. In Gal 4:9 of this chapter, Paul speaks of these lessons as "beggarly elements," referring to the same thing as here. Different opinions have been held as to the reason why the Jewish institutions are here called "the elements of the world." Rosenmuller supposes it was because many of those rites were common to the Jews and to the heathen--as they also had altars, sacrifices, temples, libations, etc. Doddridge supposes it was because those rites were adapted to the low conceptions of children, who are most affected with sensible objects, and have no taste for spiritual and heavenly things. Locke supposes it was because those institutions led them not beyond this world, or into the possession and taste of their heavenly inheritance. It is probable that there allusion to the Jewish manner of speaking, so common in the Scriptures, where this world is opposed to the kingdom of God, and where it is spoken of as transient and worthless compared with the future glory. The world is fading, unsatisfactory, temporary. In allusion to this common use of the word, the Jewish institutions are called the worldly rudiments. It is not that they were in themselves evil--for that is not true; it is not that they were adapted to foster a worldly spirit--for that is not true; it is not that they had their origin from this world--for that is not true; nor is it from the fact that they resembled the institutions of the heathen world--for that is as little true; but it is that, like the things of the world, they were transient, temporary, and of little value. They were unsatisfactory in their nature, and were soon to pass away, and to give place to a better system--as the things of this world are soon to give place to heaven.
(++) "bondage" "servitude" (1) "elements" "rudiments" Col 2:8,20
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 4:1-7
The apostle deals plainly with those who urged the law of Moses together with the gospel of Christ, and endeavoured to bring believers under its bondage. They could not fully understand the meaning of the law as given by Moses. And as that was a dispensation of darkness, so of bondage; they were tied to many burdensome rites and observances, by which they were taught and kept subject like a child under tutors and…
Galatians 4:3 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Galatians 4:3
- Colossians 2:20
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
- Colossians 2:8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
- Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
- Galatians 2:4
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
- Galatians 4:31-5:1
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free. Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
- Acts 15:10
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
- Romans 8:15
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
- Matthew 11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
- Galatians 3:23-25
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
- Hebrews 7:16
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
- Galatians 3:19
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Galatians 4:2
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
- Galatians 4:3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
- Galatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Galatians 4:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Así también nosotros, cuando éramos niños, éramos siervos bajo los rudimentos del mundo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ainsi aussi nous, lorsque nous étions en bas âge, nous étions asservis sous les éléments du monde; |
| German Elberfelder 1871 | Also auch wir, als wir Unmündige waren, waren wir geknechtet unter die Elemente der Welt; |
| Latin Clementine Vulgate | ita et nos cum essemus parvuli, sub elementis mundi eramus servientes. |