Galatians 2 · Verse 4

Galatians 2:4

And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
Galatians 2:4, King James Version

Galatians 2:4 in other translations

BSBThis issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
WEBThis was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage,
ASVand that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
YLTand that because of the false brethren brought in unawares, who did come in privily to spy out our liberty that we have in Christ Jesus, that us they might bring under bondage,
DARBYand it was on account of the false brethren brought in surreptitiously, who came in surreptitiously to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;
BBEAnd that because of the false brothers let in secretly, who came searching out our free condition which we have in Christ Jesus, so that they might make servants of us;
WebsterAnd that because of false brethren unawares brought in, who came in privately to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

What does Galatians 2:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
4. And that--that is, What I did concerning Titus (namely, by not permitting him to be circumcised) was not from contempt of circumcision, but "on account of the false brethren" (Ac 15:1, 24) who, had I yielded to the demand for his being circumcised, would have perverted the case into a proof that I deemed circumcision necessary. unawares--"in an underhand manner brought in." privily--stealthily. to spy out--as foes in the guise of friends, wishing to destroy and rob us of our liberty--from the yoke of the ceremonial law. If they had found that we circumcised Titus through fear of the apostles, they would have made that a ground for insisting on imposing the legal yoke on the Gentiles. bring us into bondage--The Greek future implies the certainty and continuance of the bondage as the result.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 4. And that because of false brethren. Who these false brethren were is not certainly known; nor is it known whether he refers to those who were at Jerusalem, or to those who were at Antioch. It is probable that he refers to Judaizing Christians, or persons who claimed to be Christians and to have been converted from Judaism. Whether they were dissemblers and hypocrites, or whether they wore so imperfectly acquainted with Christianity, and so obstinate, opinionated, and perverse, though really in some respects good men, that they were conscientious in this, it is not easy to determine. It is clear, however, that they opposed the apostle Paul; that they regarded him as teaching dangerous doctrines; that they perverted and misstated his views; and that they claimed to have clearer views of the nature of the true religion than he had. Such adversaries he met everywhere, 2Cor 11:26; and it required all his tact and skill to meet their plausible representations. It is evident here that Paul is assigning a reason for something which he had done, and that reason was to counteract the influence of the "false brethren" in the case. But what is the thing concerning which he assigns a reason? It is commonly supposed to have been on account of the fact that he did not submit to the circumcision of Titus, and that he means to say that he resisted that in order to counteract their influence, and defeat their designs. But I would submit whether Gal 2:3 is not to be regarded as a parenthesis, and whether the fact for which he assigns a reason is not that he sought a private interview with the leading men among the apostles? Gal 2:2. The reason of his doing that would be obvious. In this way he could more easily counteract the influence of the false brethren, he could make a full statement of his doctrines, he could meet their inquiries, and anticipate the objections of his enemies, he could thus secure the influence of the leading apostles in his favour, and effectually prevent all the efforts of the false brethren to impose the Jewish rites on Gentile converts.

Unawares brought in. The word rendered "unawares" παρεισακτους is derived from a verb meaning to lead in by the side of others, to introduce along with others; and then to lead or bring in by stealth, to smuggle in.--Robinson, Lex. The verb occurs nowhere in the New Testament but in 2Pet 2:1, where it is applied to heresies, and is rendered, "who privily shall bring in." Here it refers probably to men who had been artfully introduced into the ministry, who made pretensions to piety, but who were either strangers to it, or who were greatly ignorant of the true nature of the Christian system; and who were disposed to take every advantage, and to impose on others the observance of the peculiar rites of the Mosaic economy. Into what they were brought, the apostle does not say. It may have been that they had been introduced into the ministry in this manner, (Doddridge;) or it may be that they were introduced into the "assembly" where the apostles were collected to deliberate on the subject.--Chandler. I think it probable that Paul refers to the occurrences in Jerusalem, and that these false brethren had been introduced from Antioch or some other place where Paul had been preaching, or that they were persons whom his adversaries had introduced to demand that Titus should be circumcised, under the plausible pretence that the laws of Moses required it, but really in order that there might be such proof as they desired that this rite was to be imposed on the Gentile converts. If Paul was compelled to submit to this, if they could carry this point, it would be just such an instance as they needed, and would settle the whole inquiry, and prove that the Mosaic laws were to be imposed on the Gentile converts. This was the reason why Paul so strenuously opposed it.

To spy out our liberty which we have in Christ Jesus. In the practice of the Christian religion. The liberty referred to was, doubtless, the liberty from the painful, expensive, and onerous rites of the Jewish religion. See Gal 5:1. Their object in spying out the liberty which Paul and others had, was, undoubtedly, to be witnesses of the fact that they did not observe the peculiar rites of the Mosaic system; to make report of it; to insist on their complying with those customs, and thus to secure the imposition of those rites On the Gentile converts. Their first object was to satisfy themselves of the fact that Paul did not insist on the observance of their customs; and then to secure, by the authority of the apostles, an injunction or order that Titus should be circumcised, and that Paul and the converts made under his ministry should be required to comply with those laws.

That they might bring us into bondage. Into bondage to the laws of Moses. Acts 15:10.

(a) "false brethren" Acts 15:1,24 (+) "brought in" "artfully introduced" (b) "liberty" Gal 5:1.13 (c) "bondage" 2Cor 11:29, Gal 4:3,9

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 2:1-10

Observe the apostle's faithfulness in giving a full account of the doctrine he had preached among the Gentiles, and was still resolved to preach, that of Christianity, free from all mixture of Judaism. This doctrine would be ungrateful to many, yet he was not afraid to own it. His care was, lest the success of his past labours should be lessened, or his future usefulness be hindered. While we simply depend upon God…

Read the full comment on Galatians 2:1-10 →

Galatians 2:4 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

διὰdiabecause ofG1223
δὲdeevenG1161
τοὺςtoustheG3588
παρεισάκτουςpareisaktousbrought in secretlyG3920
ψευδαδέλφους,pseudadelphousfalse brothers,G5569
οἵτινεςoitineswhoG3748
παρεισῆλθονpareisēlthoncame in by stealthG3922
κατασκοπῆσαιkataskopēsaito spy outG2684
τὴνtēntheG3588
ἐλευθερίανeleutherianfreedomG1657
ἡμῶνhēmōnof usG3165
ἣνhēnwhichG3739
ἔχομενechomenwe haveG2192
ἐνeninG1722
ΧριστῷChristōChristG5547
Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424
ἵναinathatG2443
ἡμᾶςhēmasusG3165
καταδουλώσουσιν,katadoulōsousinthey will enslave,G2615

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 2:4

  • Galatians 5:1

    Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

  • Jude 1:4

    For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

  • 2 Peter 2:1-2

    But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

  • 1 John 4:1

    Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

  • Galatians 5:12-13

    I would they were even cut off which trouble you. For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

  • 2 Corinthians 11:26

    In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

  • Galatians 4:9-10

    But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? Ye observe days, and months, and times, and years.

  • Galatians 4:3

    Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

  • 2 Peter 2:19

    While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

  • Galatians 4:25

    For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

  • Isaiah 51:23

    But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

  • 2 Corinthians 3:17

    Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
because.
5:10,12; Ac 15:1,24; 20:30; 2Co 11:13,17,26; 1Jo 4:1
unawares.
2Ti 3:6; 2Pe 2:1,2; Jude 1:4
liberty.
3:23-26; 5:1,13; Ps 51:12; 119:45; Joh 8:31-36; 2Co 3:17; 1Pe 2:16
2Pe 2:19
bring.
4:3,9,10,25; Isa 51:23; 2Co 11:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 2:3

    But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

  • Galatians 2:4

    And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

  • Galatians 2:5

    To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Read all of Galatians 2

Galatians 2:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
French
Bible J.N. Darby 1885
et cela à cause des faux frères, furtivement introduits, qui s’étaient insinués pour épier la liberté que nous avons dans le christ Jésus, afin de nous réduire à la servitude;
German
Elberfelder 1871
es war aber der nebeneingeführten falschen Brüder wegen, die nebeneingekommen waren, um unsere Freiheit auszukundschaften, welche wir in Christo Jesu haben, auf daß sie uns in Knechtschaft brächten;
Latin
Clementine Vulgate
sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo Jesu, ut nos in servitutem redigerent.