Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Galatians 4:9 in other translations
| BSB | But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again? |
|---|---|
| WEB | But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again? |
| ASV | but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again? |
| YLT | and now, having known God--and rather being known by God--how turn ye again unto the weak and poor elements to which anew ye desire to be in servitude? |
| DARBY | but now, knowing God, but rather being known by God, how do ye turn again to the weak and beggarly principles to which ye desire to be again anew in bondage? |
| BBE | But now that you have come to have knowledge of God, or more truly, God has knowledge of you, how is it that you go back again to the poor and feeble first things, desiring to be servants to them again? |
| Webster | But now, after ye have known God, or rather are known by God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, to which ye desire again to be in bondage? |
What does Galatians 4:9 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Galatians 4:8-11
8-11. Appeal to them not to turn back from their privileges as free sons, to legal bondage again. then--when ye were "servants" (Ga 4:7). ye knew not God--not opposed to Ro 1:21. The heathen originally knew God, as Ro 1:21 states, but did not choose to retain God in their knowledge, and so corrupted the original truth. They might still have known Him, in a measure, from His works, but as a matter of fact they knew…
Barnes' Notes
That ye have known God. The true God, and the ease and freedom of his service in the gospel.
Or rather are known of God. The sense is, "Or, to speak more accurately or precisely, are known by God." The object of this correction is to avoid the impression which might be derived from the former phrase, that their acquaintance with God was owing to themselves. He therefore states, that it was rather that they were known of God; that it was all owing to him that they had been brought to an acquaintance with himself. Perhaps, also, he means to bring into view the idea that it was a favour and privilege to be known by God, and that, therefore it was the more absurd to turn back to the weak and beggarly elements.
How turn ye again, Marg., back. "How is it that you are returning to such a bondage?" The question implies surprise and indignation that they should do it.
To the weak and beggarly elements. To the rites and ceremonies of the Jewish law, imposing a servitude really not less severe than the customs of paganism. On the word elements, Gal 4:3. They are called "weak" because they had no power to save the soul; no power to justify the sinner before God. They are called "beggarly," (Greek, πτωχα, poor,) because they could not impart spiritual riches. They really could confer few benefits on man. Or it may be, as Locke supposes, because the law kept men in the poor estate of pupils from the full enjoyment of the inheritance, Gal 4:1-3.
Whereunto ye desire again to be in bondage. As if you had a wish to be under servitude. The absurdity is as great as it would be for a man who had been freed from slavery to desire again his chains. They had been freed by the gospel from the galling servitude of heathenism, and they now again had sunk into the Jewish observances, as if they preferred slavery to freedom, and were willing to go from one form of it to another. The main idea is, that it is absurd for men who have been made free by the gospel to go back again into any kind of servitude or bondage. We may apply it to Christians now. Many sink into a kind of servitude not less galling than was that to sin before their conversion. Some become the slaves of mere ceremonies and forms in religion. Some are slaves to fashion, and the world yet rules them with the hand of a tyrant. They have escaped, it may be, from the galling chains of ambition, and degrading vice, and low sensuality; but they have become slaves to the love of money, or of dress, or of the fashions of the world, as if they loved slavery and chains; and they seem no more able to break loose than the slave is to break the bonds which bind him. And some are slaves to some expensive and foolish habit. Professed Christians, and Christian ministers too, become slaves to the disgusting and loathsome habit of using tobacco, bound by a servitude as galling and as firm as that which ever shackled the limbs of an African. I grieve to add, also, that many professed Christians are slaves to the habit of "sitting long at the wine," and indulging in it freely. Oh that such knew the liberty of Christian freedom, and would break away from all such shackles, and show how the gospel frees men from all foolish and absurd customs!
(1) "turn ye again" "back" (2) "beggarly elements" "rudiments" (+) "whereunto" "to which" (++) "bondage" "servitude"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 4:8-11
The happy change whereby the Galatians were turned from idols to the living God, and through Christ had received the adoption of sons, was the effect of his free and rich grace; they were laid under the greater obligation to keep to the liberty wherewith he had made them free. All our knowledge of God begins on his part; we know him because we are known of him. Though our religion forbids idolatry, yet many practise…
Galatians 4:9 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Galatians 4:9
- 1 Corinthians 8:3
But if any man love God, the same is known of him.
- Galatians 3:3
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
- Romans 8:3
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
- 1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
- 2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
- 1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the Lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
- John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
- 2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
- Exodus 33:17
And the Lord said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
- Colossians 2:20-23
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, (Touch not; taste not; handle not; Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
- John 10:14
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
- John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
1Ki 8:43; 1Ch 28:9; Ps 9:10; Pr 2:5; Jer 31:34; Hab 2:14; Mt 11:27
Joh 17:3; 1Co 15:34; 2Co 4:6; Eph 1:17; 2Pe 2:20; 1Jo 2:3,4; 5:20
are known.
Ex 33:17; Ps 1:6; Joh 10:14,27; Ro 8:29; 1Co 8:3; 13:12; 2Ti 2:19
how.
3:3; Ro 8:3; Col 2:20-23; Heb 7:18
again. or, back.
Heb 10:38,39
elements. or, rudiments.
3
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Galatians 4:8
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
- Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
- Galatians 4:10
Ye observe days, and months, and times, and years.
Galatians 4:9 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Mas ahora, habiendo conocido á Dios, ó más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo á los flacos y pobres rudimentos, en los cuales queréis volver á servir? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais maintenant, ayant connu Dieu, mais plutôt ayant été connus de Dieu, comment retournez-vous de nouveau aux faibles et misérables éléments auxquels vous voulez encore à nouveau être asservis? |
| German Elberfelder 1871 | jetzt aber, da ihr Gott erkannt habt, vielmehr aber von Gott erkannt worden seid, wie wendet ihr wieder um zu den schwachen und armseligen Elementen, denen ihr wieder von neuem dienen wollt? |
| Latin Clementine Vulgate | Nunc autem cum cognoveritis Deum, immo cogniti sitis a Deo: quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis? |