Jeremiah 31:34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Jeremiah 31:34 in other translations
| BSB | No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” |
|---|---|
| WEB | They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know the LORD;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says the LORD, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.” |
| ASV | And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more. |
| YLT | And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more. |
| DARBY | And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will pardon their iniquity, and their sin will I remember no more. |
| BBE | And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever. |
| Webster | And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. |
What does Jeremiah 31:34 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 31:27-34
The people of God shall become numerous and prosperous. In Heb. 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, as formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace, make his people…
Jeremiah 31:34 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Jeremiah 31:34
- Isaiah 43:25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
- Hebrews 8:12
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
- Jeremiah 33:8
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
- Isaiah 54:13
And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.
- 1 John 2:27
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
- Hebrews 10:17-18
And their sins and iniquities will I remember no more. Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
- Jeremiah 50:20
In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
- John 6:45
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
- Romans 11:26-27
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
- John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
- 1 John 2:20
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
- Micah 7:18
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
1Th 4:9; Heb 5:12; 1Jo 2:27
Know the.
1Sa 2:12; 1Ch 28:9; Joh 17:3
for they.
24:7; Isa 11:9; 30:26; 54:13; 60:19-21; Hab 2:14; Mt 11:27; Joh 6:45
Joh 17:6; 2Co 2:10; 4:6; 1Jo 2:20; 5:20
for I.
33:8; 50:20; Isa 33:24; 43:25; 44:22; Mic 7:18; Ac 10:43; 13:38,39
Ro 11:26,27; Eph 1:7; Heb 8:12; 10:17,18
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
- Jeremiah 31:34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
- Jeremiah 31:35
Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:
Jeremiah 31:34 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y no enseñará más ninguno á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce á Jehová: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová: porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et ils n’enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, disant: Connaissez l’ Éternel; car ils me connaîtront tous, depuis le petit d’entre eux jusqu’au grand, dit l’ Éternel; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché. |
| German Elberfelder 1871 | Und sie werden nicht mehr ein jeder seinen Nächsten und ein jeder seinen Bruder lehren und sprechen: Erkennet Jehova! denn sie alle werden mich erkennen von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten, spricht Jehova. Denn ich werde ihre Missetat vergeben und ihrer Sünde nicht mehr gedenken. - |
| Latin Clementine Vulgate | et non docebit ultra vir proximum suum et vir fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum: omnes enim cognoscent me, a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non memorabor amplius. |