Hebrews 5:1
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
Hebrews 5:1 in other translations
| BSB | Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins. |
|---|---|
| WEB | For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins. |
| ASV | For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: |
| YLT | For every chief priest--out of men taken--in behalf of men is set in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins, |
| DARBY | For every high priest taken from amongst men is established for men in things relating to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins; |
| BBE | Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins. |
| Webster | For every high priest taken from among men, is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: |
What does Hebrews 5:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
He 5:1-14. Christ's High Priesthood; Needed Qualifications; Must Be a Man; Must Not Have Assumed the Dignity Himself, but Have Been Appointed by God; Their Low Spiritual Perceptions a Bar to Paul's Saying All He Might on Christ's Melchisedec-like Priesthood.
1. For--substantiating He 4:15. every--that is, every legitimate high priest; for instance, the Levitical, as he is addressing Hebrews, among whom the Levitical priesthood was established as the legitimate one. Whatever, reasons Paul, is excellent in the Levitical priests, is also in Christ, and besides excellencies which are not in the Levitical priests. taken from among men--not from among angels, who could not have a fellow feeling with us men. This qualification Christ has, as being, like the Levitical priest, a man (He 2:14, 16). Being "from men," He can be "for (that is, in behalf of, for the good of) men." ordained--Greek, "constituted," "appointed." both gifts--to be joined with "for sins," as "sacrifices" is (the "both ... and" requires this); therefore not the Hebrew, "mincha," "unbloody offerings," but animal whole burnt offerings, spontaneously given. "Sacrifices" are the animal sacrifices due according to the legal ordinance [Estius].Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
ANALYSIS OF THE CHAPTER
IN this chapter the subject of the priestly office of Christ is continued, and further illustrated. It had been introduced, Heb 2:17,18, 3:1, 4:14-16. The Jews regarded the office of high priest as an essential feature in the true religion; and it became, therefore, of the highest importance to show that in the Christian system there was a High Priest every way equal to that of the Jews. In his rank; in his character; and in the sacrifice which he offered, he was more than equal to the Jewish high priest; and they who had forsaken Judaism, and embraced Christianity, had lost nothing in this respect by the change, and had gained much. It became necessary, therefore, in making out this point, to institute a comparison between the Jewish high priest, and the great Author of the Christian religion: and this comparison is pursued in this and the following chapters. The comparison in this chapter turns mainly on the qualifications for the office, and the question whether the Lord Jesus had those qualifications. The chapter embraces the following points.
I. The qualifications of a Jewish high priest, Heb 5:1-4. They are these.
(1.) He must have been ordained or appointed by God, for the purpose of offering gifts and sacrifices for sins, Heb 5:1.
(2.) He must be tender and compassionate in his feelings, so that he can sympathize with those for whom he ministers, Heb 5:2.
(3.) He must have an offering to bring to God, and be able to present a sacrifice alike for himself and for the people, Heb 5:3.
(4.) He could not take this honour on himself, but must have evidence that he was called of God, as was Aaron, Heb 5:4.
II. An inquiry whether these qualifications were found in the Lord Jesus, the great High Priest of the Christian dispensation, Heb 5:5-10. In considering this, the apostle specifies the following qualifications in him, corresponding to those which he had said were required by the Jewish high priest.
(1.) He did not take this honour on himself, but was called directly by God, and after an order superior to the Aaronic priesthood --the order of Melchisedek, Heb 5:5,6,9,10.
(2.) He was kind, tender, and compassionate, and showed that he was able to sympathize with those for whom he had undertaken the office. When on the earth, he had evinced all the tenderness which could be desired in one who had come to pity and save mankind, he had a tender, sensitive, human nature. He felt deeply as a man, under the pressure of the great sufferings which he endured, and thus showed that he was abundantly qualified to sympathize with his people, Heb 5:7,8.
III. In verse 10 the apostle had introduced, incidentally, a topic of great difficulty; and he adds, Heb 5:11-14, that he had much to say on that subject, but that those whom he addressed were not qualified then to understand it. They ought to have been so far advanced in knowledge as to have been able to embrace the more abstruse and difficult points connected with the doctrines of Christianity. But they needed, he says, instruction even yet in the more simple elements of religion, and he feared that what he had to say of Melchisedek would be far above their comprehension. This point, therefore, he drops for the present, and in Heb 6 states again, and at greater length, the danger of apostasy, and the importance of perseverance in endeavouring to comprehend the sublime mysteries of the Christian religion; and then Heb 7 he resumes the subject of the comparison between Christ and Melchisedek.
Verse 1. For every high priest. That is, among the Jews, for the remarks relate to the Jewish system. The Jews had one high priest who was regarded as the successor of Aaron. The word "high priest" means chief priest; that is, a priest of higher rank and office than others. By the original regulation the Jewish high priest was to be of the family of Aaron, (Ex 29:9,) though in later times the office was frequently conferred on others. In the time of the Romans it had become venal, and the Mosaic regulation was disregarded, 2 Mac. iv. 7; Jos. Ant. xv. 3, 1. It was no longer held for life, so that there were several persons at one time to whom was given the title of high priest. The high priest was at the head of religious affairs, and was the ordinary judge of all that pertained to religion, and even of the general justice of the Hebrew commonwealth, De 17:8-12, 19:17; De 21:5, 23:9,10. He only had the privilege of entering the most holy place once a year, on the great day of atonement, to make expiation for the sins of the people, Lev 16. He was to be the son of one who had married a virgin, and was to be free from any corporeal defect, Lev 21:13. The dress of the high priest was much more costly and magnificent than that of the inferior order of priests, Ex 39:1-9. He wore a mantle or robe--meil-- of blue, with the borders embroidered with pomegranates in purple and scarlet; an ephod-- --made of cotton, with crimson, purple, and blue, and ornamented with gold, worn over the robe or mantle, without sleeves, and divided below the arm-pits into two parts or halves, of which one was in front, covering the breast, and the other behind, covering the back. In the ephod was a breastplate of curious workmanship, and on the head a mitre. The breastplate was a piece of broidered work about ten inches square, and was made double, so as to answer the purpose of a pouch or bag. It was adorned with twelve precious stones, each one having the name of one of the tribes of Israel. The two upper corners of the breastplate were fastened to the ephod, and the two lower to the girdle. The cut is supposed to give an illustration of this part of the dress of the high priest. It is copied from Taylor's Fragments, appended to Calmet. As there is frequent reference to the high priest of the Jews in this epistle, and as he performed so important an office among the Hebrews, it may be useful to have a view of the appearance of this officer in fall dress. The following cuts will illustrate this.
The first represents him with the robe and the ephod. On each shoulder is seen an onyx stone, Upon each of which were engraved the names of six of the tribes of the children of Israel. The breastplate is also seen with a wrought chain of gold fastened to each corner, and passing under the arms and over each shoulder. The dress is described at length in Ex 28. The second cut, exhibits the dress of the high priest on the day of expiation, and is very plain and simple, consisting only of plain linen, with a sash and girdle, Lev 16:4,23.
Taken from among men. There may be an allusion here to the fact, that the great High Priest of the Christian dispensation had a higher than human origin, and was selected from a rank far above men. Or it may be that the meaning is, that every high priest on earth--including, all under the old dispensation and the great High Priest of the new--is ordained with reference to the welfare of men, and to bring some valuable offering for man to God.
Is ordained for men. Is set apart or consecrated for the welfare of men. The Jewish high priest was set apart to his office with great solemnity. See Ex 29.
In things pertaining to God. In religious matters, or with reference to the worship and service of God. He was not to be a civil ruler, nor a teacher of science, nor a military leader, but his business was to superintend the affairs of religion.
That he may offer both gifts. That is, thank-offerings, or oblations, which would be the expressions of gratitude. Many such offerings were made by the Jews under the laws of Moses, and the high priest was the medium by whom they were to be presented to God.
And sacrifices for sins. Bloody offerings; offerings made of slain beasts. The blood of expiation was sprinkled by him on the mercy-seat, and he was the appointed medium by which such sacrifices were to be presented to God. Heb 4:6, seq. We may remark here,
(1.) that the proper office of a priest is to present a sacrifice for sin.
(2.) It is improper to give the name priest to a minister of the gospel. The reason is, that he offers no sacrifice; he sprinkles no blood. He is appointed to "preach the word," and to lead the devotions of the church, but not to offer sacrifice. Accordingly, the New Testament preserves entire consistency on this point, for the name priest is never once given to the apostles, or to any other minister of the gospel. Among the Papists there is consistency--though gross and dangerous error--in the use of the word priest. They believe that the minister of religion offers up "the real body and blood of our Lord;" that the bread and wine are changed by the words of consecration into the "body and blood, the soul and divinity, of the Lord Jesus," (Decrees of the Council of Trent;) and that this is really offered by him as a sacrifice. Accordingly, they "elevate the host;" that is, lift up or offer the sacrifice, and require all to bow before it and worship; and with this view they are consistent in retaining the word priest. But why should this name be applied to a Protestant minister, who believes that all this is blasphemy, and who claims to have no sacrifice to offer when he comes to minister before God? The great sacrifice --the one sufficient atonement--has been offered; and the ministers of the gospel are appointed to proclaim that truth to men, not to offer sacrifices for sin.
(a) "among men" Heb 8:3 (*) "ordained" "appointed" (+) "pertaining" "related"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The nature of the high priesthood of Christ; his pre-eminence, qualifications, and order, Heb 5:1-10. Imperfect state of the believing Hebrews, and the necessity of spiritual improvement, Heb 5:11-14. Verse 1 For every high priest taken from among men - This seems to refer to Lev 21:10, where it is intimated that the high priest shall be taken מאחיו meachaiv, from his brethren; i.e. he shall be of the tribe of Levi, and of the family of Aaron. Is ordained for men - Ὑπερ ανθρωπων καθισταται τα προς τον Θεον· Is appointed to preside over the Divine worship in those things which relate to man's salvation. That he may offer both gifts and sacrifices for sins - God ever appeared to all his followers in two points of view: 1. As the author and dispenser of all temporal good. 2. As their lawgiver and judge. In reference to this twofold view of the Divine Being, his worship was composed of two different parts: 1. Offerings or gifts. 2. Sacrifices. 1. As the creator and dispenser of all good, he had offerings by which his bounty and providence were acknowledged. 2. As the lawgiver and judge, against whose injunctions offenses had been committed, he had sacrifices offered to him to make atonement for sin. The δωρα, or gifts, mentioned here by the apostle, included every kind of eucharistical offering. The θυσιαι, sacrifices, included victims of every sort, or animals whose lives were to be offered in sacrifice, and their blood poured out before God, as an atonement for sins. The high priest was the mediator between God and the people; and it was his office, when the people had brought these gifts and sacrifices, to offer them to God in their behalf. The people could not legitimately offer their own offerings, they must be all brought to the priest, and he alone could present them to God. As we have a high priest over the house of God, to offer all our gifts and his own sacrifice, therefore we may come with boldness to the throne of grace. See above.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 5:1-10
Matthew Henry, 1706 · public domain
Hebrews 5:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Hebrews 5:1
- Hebrews 8:3
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
- Hebrews 10:11
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
- Hebrews 2:17
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
- Leviticus 9:15-21
And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, …
- Hebrews 7:27
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself.
- Hebrews 9:9
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
- Hebrews 11:4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
- Leviticus 8:2
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
- Exodus 29:1-37
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish, And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water. …
- Leviticus 9:7
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the Lord commanded.
- Numbers 18:1-3
And the Lord said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness. And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
- Exodus 28:1-14
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office. And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office. …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Hebrews 5:1
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
- Hebrews 5:2
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebrews 5:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car tout souverain sacrificateur pris d’entre les hommes est établi pour les hommes dans les choses qui concernent Dieu, afin qu’il offre et des dons et des sacrifices pour les péchés, |
| German Elberfelder 1871 | Denn jeder aus Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen bestellt in den Sachen mit Gott, auf daß er sowohl Gaben als auch Schlachtopfer für Sünden darbringe; |
| Latin Clementine Vulgate | Omnis namque pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur in iis quæ sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis: |