1 John 3 · Verse 16

1 John 3:16

Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
1 John 3:16, King James Version

1 John 3:16 in other translations

BSBBy this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
WEBBy this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
ASVHereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
YLTin this we have known the love, because he for us his life did lay down, and we ought for the brethren the lives to lay down;
DARBYHereby we have known love, because he has laid down his life for us; and we ought for the brethren to lay down our lives.
BBEIn this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.
WebsterBy this we perceive the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

What does 1 John 3:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
16. What true love to the brethren is, illustrated by the love of Christ to us. Hereby--Greek, "Herein." the love of God--The words "of God" are not in the original. Translate, "We arrive at the knowledge of love"; we apprehend what true love is. he--Christ. and we--on our part, if absolutely needed for the glory of God, the good of the Church, or the salvation of a brother. lives--Christ alone laid down His one life for us all; we ought to lay down our lives severally for the lives of the brethren; if not actually, at least virtually, by giving our time, care, labors, prayers, substance: Non nobis, sed omnibus. Our life ought not to be dearer to us than God's own Son was to Him. The apostles and martyrs acted on this principle.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 16. Hereby perceive we the love of God. The words "of God" are not in the original, and should not have been introduced into the translation, though they are found in the Latin Vulgate, and in the Genevan versions, and in one manuscript. They would naturally convey the idea that God laid down his life for us; or that God himself, in his Divine nature, suffered. But this idea is not expressed in this passage as it is in the original, and of course no argument can be derived from it either to prove that Christ is God, or that the Divine nature is capable of suffering. The original is much more expressive and emphatic than it is with this addition: "By this we know love;" that is, we know what true love is; we see a most affecting and striking illustration of its nature. Love itself--its real nature, its power, its sacrifices, its influences--was seen in its highest form, when the Son of God gave himself to die on a cross. For an illustration of the sentiment, Jn 3:16, and Jn 15:3.

Because he laid down his life for us. There can be no doubt that the Saviour is here referred to, though his name is not mentioned particularly. There are several instances in the New Testament where he is mentioned under the general appellation "he," as one who was well known, and about whom the writers were accustomed to speak.

And we ought to lay down our lives for the brethren. For the good of our fellow-Christians, if it be necessary. That is, circumstances may occur where it would be proper to do it, and we ought always to be ready to do it. The spirit which led the Saviour to sacrifice his life for the good of the church, should lead us to do the same thing for our brethren if circumstances should require it. That this is a correct principle no one can doubt; for

(1.) the Saviour did it, and we are bound to imitate his example, and to possess his spirit;

(2.) the prophets, apostles, and martyrs did it, laying down their lives in the cause of truth, and for the good of the church and the world; and

(3.) it has always been held that it is right and proper, in certain circumstances, for a man to lay down his life for the good of others. So we speak of the patriot who sacrifices his life for the good of his country; so we feel in the case of a shipwreck, that it may be the duty of a captain to sacrifice his life for the good of his passengers and crew; so in case of a pestilential disease, a physician should not regard his own life, if he may save others; and so we always hold the man up to honour who is willing to jeopard his own life on noble principles of self-denial for the good of his fellow-men. In what cases this should occur the apostle does not state; but the general principle would seem to be, that it is to be done when a greater good would result from our self-sacrifice than from carefully guarding our own lives. Thus, in the case of a patriot, his death, in the circumstances, might be of greater value to his country than his life would be; or, his exposing himself to death would be a greater service to his country, than if that should not be done. Thus the Saviour laid down his life for the good of mankind; thus the apostles exposed their lives to constant peril in extending the principles of religion; and thus the martyrs surrendered their lives in the cause of the church and of truth. In like manner we ought to be ready to hazard our lives, and even to lay them down, if in that way we may promote the cause of truth, and the salvation of sinners, or serve our Christian brethren. In what way this injunction was understood by the primitive Christians, may be perceived from what the world is reported to have said of them, "Behold, how they love one another; they are ready to die for one another."--Tertull. Apol. c. 39. So Eusebius (Eccl. His. vii. 22) says of Christians that "in a time of plague they visited one another, and not only hazarded their lives, but actually lost them in their zeal to preserve the lives of others." We are not indeed to throw away our lives; we are not to expose them in a rash, reckless, imprudent manner; but when, in the discharge of duty, we are placed in a situation where life is exposed to danger, we are not to shrink from the duty, or to run away from it. Perhaps the following would embrace the principal instances of the duty here enjoined by the apostle:

(1.) We ought to have such love for the church that we should be willing to die for it, as a patriot is willing to die for his country.

(2.) We ought to have such love for Christians as to be willing to jeopard our lives to aid them--as in case of a pestilence or plague, or when they are in danger by fire, or flood, or foes.

(3.) We ought to have such love for the truth as to be willing to sacrifice our lives rather than deny it.

(4.) We ought to have such love for the cause of our Master as to be willing to cross oceans, and snows, and sands; to visit distant and barbarous regions, though at imminent risk of our lives, and though with the prospect that we shall never see our country again.

(5.) We ought to have such love for the church that we shall engage heartily and constantly in services of labour and self-sacrifice on its account, until, our work being done, exhausted nature shall sink to rest in the grave. In one word, we should regard ourselves as devoted to the service of the Redeemer, living or dying to be found engaged in his cause. If a case should actually occur where the question would arise whether a man would abandon his Christian brother or die, he ought not to hesitate; in all cases he should regard his life as consecrated to the cause of Sion and its friends. Once, in the times of primitive piety, there was much of this spirit in the world; how little, it is to be feared, does it prevail now!

(b) "Hereby" Jn 15:13, Rom 5:8 (*) "perceive" "Know"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 Hereby perceive we the love of God - This sixteenth verse of this third chapter of John's first epistle is, in the main, an exact counterpart of the sixteenth verse of the third chapter of St. John's gospel: God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, etc. Here the apostle says, We perceive, εγνωκαμεν, we have known, the love of God, because he laid down his life for us. Of God is not in the text, but it is preserved in one MS., and in two or three of the versions; but though this does not establish its authenticity, yet του Θεου, of God, is necessarily understood, or του Χριστου, of Christ, as Erpen's Arabic has it; or αυτου εις ἡμας, his love to us, as is found in the Syriac. A higher proof than this of his love Christ could not have possibly given to the children of men. We ought to lay down our lives for the brethren - We should risk our life to save the lives of others; and we should be ready to lay down our lives to redeem their souls when this may appear to be a means of leading them to God.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 3:16-21
Here is the condescension, the miracle, the mystery of Divine love, that God would redeem the church with his own blood. Surely we should love those whom God has loved, and so loved. The Holy Spirit, grieved at selfishness, will leave the selfish heart without comfort, and full of darkness and terror. By what can it be known that a man has a true sense of the love of Christ for perishing sinners, or that the love of God has been planted in his heart by the Holy Spirit, if the love of the world and its good overcomes the feelings of compassion to a perishing brother? Every instance of this selfishness must weaken the evidences of a man's conversion; when habitual and allowed, it must decide against him. If conscience condemn us in known sin, or the neglect of known duty, God does so too. Let conscience therefore be well-informed, be heard, and diligently attended to.

Matthew Henry, 1706 · public domain

1 John 3:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐνenByG1722
τούτῳtoutōthisG3778
ἐγνώκαμενegnōkamenwe have knownG1097
τὴνtēn<the>G3588
ἀγάπηνagapēnloveG26
ὅτιhotibecauseG3754
ἐκεῖνοςekeinosHeG1565
ὑπὲρhuperforG5228
ἡμῶνhēmōnusG3165
τὴνtēntheG3588
ψυχὴνpsuchēnlifeG5590
αὐτοῦautouof HimG846
ἔθηκεν·ethēkenlaid down;G5087
καὶkaiandG2532
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
ὀφείλομενopheilomenoughtG3784
ὑπὲρhuperforG5228
τῶνtōn<the>G3588
ἀδελφῶνadelphōn[our] brothersG80
τὰςtas<the>G3588
ψυχὰςpsuchas[our] livesG5590
θεῖναι.¶theinaito lay down.G5087

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 John 3:16

  • 1 John 4:9-11

    In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

  • Ephesians 5:2

    And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

  • John 13:34

    A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

  • John 3:16

    For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

  • Romans 5:8

    But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

  • John 15:12-13

    This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

  • Revelation 1:5

    And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

  • 1 Peter 3:18

    For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

  • Acts 20:28

    Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

  • Matthew 20:28

    Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

  • Ephesians 5:25

    Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

  • Titus 2:13

    Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
perceive.
4:9,10; Mt 20:28; Joh 3:16; 10:15; 15:13; Ac 20:28; Ro 5:8
Eph 5:2,25; Tit 2:13; 1Pe 1:18; 2:24; 3:18; Re 1:5; 5:9
and we.
2:6; 4:11; Joh 13:34; 15:12,13; Ro 16:4; Php 2:17,30

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 John 3:15

    Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

  • 1 John 3:16

    Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

  • 1 John 3:17

    But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

Read all of 1 John 3

1 John 3:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
En esto hemos conocido el amor, porque él puso su vida por nosotros: también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Par ceci nous avons connu l’amour, c’est que lui a laissé sa vie pour nous; et nous, nous devons laisser nos vies pour les frères.
German
Elberfelder 1871
Hieran haben wir die Liebe erkannt, daß er für uns sein Leben dargelegt hat; auch wir sind schuldig, für die Brüder das Leben darzulegen.
Latin
Clementine Vulgate
In hoc cognovimus caritatem Dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuit: et nos debemus pro fratribus animas ponere.