Philippians 2 · Verse 30

Philippians 2:30

Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Philippians 2:30, King James Version

Philippians 2:30 in other translations

BSBbecause he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
WEBbecause for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
ASVbecause for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.
YLTbecause on account of the work of the Christ he drew near to death, having hazarded the life that he might fill up your deficiency of service unto me.
DARBYbecause for the sake of the work he drew near even to death, venturing his life that he might fill up what lacked in your ministration toward me.
BBEBecause for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete.
WebsterBecause for the work of Christ he was nigh to death, not regarding his life, to supply the want of your service towards me.

What does Philippians 2:30 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
30. for the work of Christ--namely, the bringing of a supply to me, the minister of Christ. He was probably in a delicate state of health in setting out from Philippi; but at all hazards he undertook this service of Christian love, which cost him a serious sickness. not regarding his life--Most of the oldest manuscripts read, "hazarding," &c. to supply your lack of service--Not that Paul would imply, they lacked the will: what they "lacked" was the "opportunity" by which to send their accustomed bounty (Php 4:10). "That which ye would have done if you could (but which you could not through absence), he did for you; therefore receive him with all joy" [Alford].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 30. Because for the work of Christ. That is, either by exposing himself in his journey to see the apostle in Rome, or by his labours there.

Not regarding his life. There is a difference in the Mss. here, so great that it is impossible now to determine which is the true reading, though the sense is not materially affected. The common reading of the Greek text is, παραβουλευσαμενος; literally, misconsulting, not consulting carefully, not taking pains. The other reading is, παραβολευσαμενος; exposing one's self to danger, regardless of life. See the authorities for this reading in Wetstein. Comp. Bloomfield, in loc. This reading suits the connexion, and is generally regarded as the correct one.

To supply your lack of service toward me. Not that they had been indifferent to him, or inattentive to his wants, for he does not mean to blame them; but they had not had an opportunity to send to his relief, Php 4:10, and Epaphroditus therefore made a special journey to Rome on his account. He came and rendered to him the service which they could not do in person; and what the church would have done, if Paul had been among them, he performed in their name and on their behalf.

(d) "to supply" 1Cor 16:17 (&) "lack" "deficiency"

REMARKS.

1. Let us learn to esteem others as they ought to be, Php 2:3. Every person who is virtuous and pious has some claim to esteem He has a reputation which is valuable to him and to the church, and we should not withhold respect from him. It is one evidence, also, of true humility and of right feeling, when we esteem them as better than ourselves, and when we are willing to see them honoured, and are willing to sacrifice our own ease to promote their welfare. It is one of the instinctive promptings of true humility to feel that other persons are better than we are.

2. We should not be disappointed or mortified if others think little of us--if we are not brought into prominent notice among men, Php 2:3. We profess to have a low opinion of ourselves, if we are Christians, and we ought to have; and why should we be chagrined and mortified if others have the same opinion of us? Why should we not be willing that they should accord in judgment with us in regard to ourselves?

3. We should be willing to occupy our appropriate place in the church, Php 2:3. That is true humility; and why should any one be unwilling to be esteemed just as he ought to be? Pride makes us miserable, and is the grand thing that stands in the way of the influence of the gospel on our hearts. No one can become a Christian who is not willing to occupy just the place which he ought to occupy; to take the lowly position as a penitent which he ought to take; and to have God regard and treat him just as he ought to be treated. The first, second, and third thing in religion is humility; and no one ever becomes a Christian who is not willing to take the lowly condition of a child.

4. We should feel a deep interest in the welfare of others, Php 2:4. Men are by nature selfish, and it is the design of religion to make them benevolent. They seek their own interests by nature, and the gospel would teach them to regard the welfare of others. If we are truly under the influence of religion, there is not a member of the church in whom we should not feel an interest, and whose welfare we should not strive to promote, as far as we have opportunity. And we may have opportunity every day. It is an easy matter to do good to others. A kind word, or even a kind look, does good; and who is so poor that he cannot render this? Every day that we live, we come in contact with some who may be benefited by our example, our advice, or our alms; and every day, therefore, may be closed with the feeling that we have not lived in vain.

5. Let us in all things look to the example of Christ, Php 2:5. He came that he might be an example; and he was exactly such an example as we need. We may be always sure that we are right when we follow his example, and possess his spirit. We cannot be so sure that we are right in any other way. He came to be our model in all things, and in all the relations of life.

(1.) He showed us what the law of God requires of us.

(2.) He showed us what we should aim to be, and what human nature would be if it were wholly under the influence of religion.

(3.) He showed us what true religion is, for it is just such as was seen in his life.

(4.) He showed us how to act in our treatment of mankind.

(5.) He showed us how to bear the ills of poverty, and want, and pain, and temptation, and reproach from the world. We should learn to manifest the same spirit in suffering which he did, for then we are sure we are right.

(6.) And he has showed us how to die. He has exhibited in death just the spirit which we should when we die; for it is not less desirable to die well than to live well.

6. It is right and proper to worship Christ, Php 2:6. He was in the form of God, and equal with God; and, being such, we should adore him. No one need be afraid to render too high honour to the Saviour; and all piety may be measured by the respect which is shown to him. Religion advances in the world just in proportion as men are disposed to render honour to the Redeemer; it becomes dim, and dies away, just in proportion as that honour is withheld.

7. Like the Redeemer, we should be willing to deny ourselves in order that we may promote the welfare of others, Php 2:6-8. We can never, indeed, equal his condescension. We can never stoop from such a state of dignity and honour as he did; but, in our measure, we should aim to imitate him. If we have comforts, we should be willing to deny ourselves of them to promote the happiness of others. If we occupy an elevated rank in life, we should be willing to stoop to one more humble. If we live in a palace, we should be willing to enter the most lowly cottage, if we can render its inmates happy.

8. Christ was obedient unto death, Php 2:8. Let us be obedient also, doing the will of God in all things. If in his service we are called to pass through trials, even those which will terminate in death, let us obey. He has a right to command us, and we have the example of the Saviour to sustain us. If he requires us, by his providence, and by the leadings of his Spirit, to forsake our country and home, to visit climes of pestilential air, or to traverse wastes of burning sand, to make his name known; if he demands that, in that service, we shall die far away from kindred and home, and that our bones shall be laid on the banks of the Senegal or the Ganges--still, let us remember that these sufferings are not equal to those of the Master. He was an exile from heaven, in a world of suffering. Our exile from our own land is not like that from heaven; nor will our sufferings, though in regions of pestilence and death, be like his sufferings in the garden and on the Cross.

9. Let us rejoice that we have a Saviour who has ascended to heaven, and who is to be for ever honoured there, Php 2:9-11. He is to suffer no more. He has endured the last pang; has passed through a state of humiliation and woe which he will never repeat; and has submitted to insults and mockeries to which it will not be necessary for him to submit again. When we now think of the Redeemer, we can think of him as always happy and honoured. There is no moment by day or by night in which he is not the object of adoration, love, and praise--nor will there ever be such a moment to all eternity. Our best friend is thus to be eternally reverenced, and in heaven he will receive a full reward for all his unparalleled woes.

10. Let us diligently endeavour to work out our salvation, Php 2:12,13. Nothing else so much demands our unceasing solicitude as this, and in nothing else have we so much encouragement. We are assured that God aids us in this work. He throws no obstructions in our path, but all that God does in the matter of salvation is in the way of help. He does not work in us evil passions, or impure desires, or unbelief; his agency is to enable us to perform "his good pleasure," or that which will please him--that is, that which is holy. The farmer is encouraged to plough and plant his fields when God works around him by sending the warm breezes of the spring, and by refreshing the earth with gentle dews and rains. And so we may be encouraged to seek our salvation when God works in our hearts, producing serious thoughts, and a feeling that we need the blessings of salvation.

11. Christians should let their light shine, Php 2:14-16. God has called them into his kingdom that they may show what is the nature and power of true religion. They are to illustrate in their lives the nature of that gospel which he has revealed, and to show its value in purifying the soul and in sustaining it in the time of trial. The world is dependent on Christians for just views of religion, and every day that a Christian lives he is doing something to honour or dishonour the gospel. Every word that he speaks, every expression of the eye, every cloud or beam of sunshine on his brow, will have some effect in doing this. He cannot live without making some impression upon the world around him, either favourable or unfavourable to the cause of his Redeemer.

12. We should be ready to die, if called to such a sacrifice, in behalf of the church of Christ, Php 2:17. We should rejoice in being permitted to suffer, that we may promote the welfare of others, and be the means of saving those for whom Christ died. It has been an honour to be a martyr in the cause of religion, and so it ever will be when God calls to such a sacrifice of life. If he calls us to it, therefore, we should not shrink from it, nor should we shrink from any sufferings by which we may honour the Saviour, and rescue souls from death.

13. Let us learn, from the interesting narrative respecting Epaphroditus at the close of this chapter, to live and act as becomes Christians in every situation in life, Php 2:25-30. It was much to have the praise of an apostle, and to be commended for his Christian conduct, as this stranger in Rome was. He went there, not to view the wonders of the imperial city, and not to run the rounds of giddy pleasure there, but to perform an important duty of religion. While there he became sick--not by indulgence in pleasures; not as the result of feasting and revelry, but in the work of Christ. In a strange city, far from home, amidst the rich, the great, the gay; in a place where theatres opened their doors, and where places of amusement abounded, he led a life which an apostle could commend as pure. There is nothing more difficult for a Christian than to maintain an irreproachable walk when away from the usual restraints and influences that serve to keep him in the paths of piety, and when surrounded with the fascinations and allurements of a great and wicked city. There strangers, extending the rites of hospitality, often invite the guest to places of amusement which the Christian would not visit were he at home. There the desire to see all that is to be seen, and to hear all that is to be heard, attracts him to the theatre, the opera, and the gallery of obscene and licentious statuary and painting. There the plea readily presents itself that an opportunity of witnessing these things may never occur again; that he is unknown, and that his example, therefore, can do no harm; that it is desirable, from personal observation, to know what is the condition of the world; or that perhaps his former views in these matters may have been precise and puritanical. To such considerations he yields; but yields only to regret it in future life. Rarely is such a thing done without its being in some way soon known; and rarely, very rarely, does a Christian minister or other member of the church travel much without injury to his piety, and to the cause of religion. A Christian man who is under a necessity of visiting Europe from this country, should feel that he has special need of the prayers of his friends, that he may not dishonour his religion abroad; he who is permitted to remain at home, and to cultivate the graces of piety in his own family, and in the quiet scenes where he has been accustomed to move, should regard it as a cause of special thankfulness to God.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 30 For the work of Christ - Preaching the Gospel, and ministering to the distressed. He was nigh unto death - Having labored far beyond his strength. Not regarding his life - Instead of παραβουλευσαμενος τῃ ψυχῃ, not regarding his life, παραβολευσαμενος, risking his life, is the reading of ABDEFG, and is received by Griesbach into the text. His frequent and intense preaching, and labouring to supply the apostle's wants, appear to have brought him nigh to the gates of death. The humiliation and exaltation of Christ are subjects which we cannot contemplate too frequently, and in which we cannot be too deeply instructed. 1. God destroys opposites by opposites: through pride and self-confidence man fell, and it required the humiliation of Christ to destroy that pride and self-confidence, and to raise him from his fall. There must be an indescribable malignity in sin, when it required the deepest abasement of the highest Being to remove and destroy it. The humiliation and passion of Christ were not accidental, they were absolutely necessary; and had they not been necessary, they had not taken place. Sinner, behold what it cost the Son of God to save thee! And wilt thou, after considering this, imagine that sin is a small thing? Without the humiliation and sacrifice of Christ, even thy soul could not be saved. Slight not, therefore, the mercies of thy God, by underrating the guilt of thy transgressions and the malignity of thy sin! 2. As we cannot contemplate the humiliation and death of Christ without considering it a sufficient sacrifice, oblation, and atonement for sin, and for the sin of the whole world; so we cannot contemplate his unlimited power and glory, in his state of exaltation, without being convinced that he is able to save them to the uttermost that come unto God through him. What can withstand the merit of his blood? What can resist the energy of his omnipotence? Can the power of sin? - its infection? -its malignity? No! He can as easily say to an impure heart, Be thou clean, and it shall be clean; as he could to the leper, Be thou clean, and immediately his leprosy was cleansed. Reader, have faith in Him; for all things are possible to him that believeth. 3. There are many ungodly men in the world who deny the inspiration of God's Holy Spirit, and affect to ridicule those who profess to have received what they know Christ has purchased and God has promised, and which, in virtue of this, they have claimed by faith; because, say these mockers, "If you had the Spirit of God, you could work miracles: show us a miracle, and we will believe you to be inspired." Will these persons assert that St. Paul had not God's Spirit when he could neither heal himself, nor restore his friends and fellow helpers from apparent death? What then doth their arguing prove? Silly men, of shallow minds!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Philippians 2:19-30

It is best with us, when our duty becomes natural to us. Naturally, that is, sincerely, and not in pretence only; with a willing heart and upright views. We are apt to prefer our own credit, ease, and safety, before truth, holiness, and duty; but Timothy did not so. Paul desired liberty, not that he might take pleasure, but that he might do good. Epaphroditus was willing to go to the Philippians, that he might be…

Read the full comment on Philippians 2:19-30 →

Philippians 2:30 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὅτιhotibecauseG3754
διὰdiafor the sake ofG1223
τὸtotheG3588
ἔργονergonworkG2041
ΧριστοῦChristouof ChristG5547
μέχριmechriuntoG3360
θανάτουthanatoudeathG2288
ἤγγισενēngisenhe came nearG1448
παραβολευσάμενοςparaboleusamenoshaving disregardedG3851
τῇtēa<the>G3588
ψυχῇ,psuchēa[his] lifeG5590
ἵναinaso thatG2443
ἀναπληρώσῃanaplērōsēhe may fill upG378
τὸtotheG3588
ὑμῶνhumōnof youG4771
ὑστέρημαhusterēmadeficitG5303
τῆςtēs<the>G3588
πρόςprosof towardG4314
μεmemeG3165
λειτουργίας.¶leitourgiasservice.G3009

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Philippians 2:30

  • 1 Corinthians 16:17

    I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

  • Philippians 4:10

    But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

  • Acts 20:24

    But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

  • Philippians 4:18

    But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

  • Philippians 2:17

    Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.

  • Romans 16:4

    Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

  • Philippians 2:27

    For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

  • 1 Corinthians 15:53

    For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

  • Philippians 1:19-20

    For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ, According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

  • 1 Corinthians 16:10

    Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

  • 2 Corinthians 12:15

    And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

  • Matthew 25:36-40

    Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the work.
1Co 15:53; 16:10
nigh.
17,27; 1:19,20; Mt 25:36-40; Ac 20:24; Ro 16:4; 2Co 12:15
Re 12:11
to.
4:10,18; 1Co 16:17; Phm 1:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Philippians 2:29

    Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

  • Philippians 2:30

    Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

Read all of Philippians 2

Philippians 2:30 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque por la obra de Cristo estuvo cercano á la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio.
French
Bible J.N. Darby 1885
car, pour l’œuvre, il a été proche de la mort, ayant exposé sa vie, afin de compléter ce qui manquait à votre service envers moi.
German
Elberfelder 1871
denn um des Werkes willen ist er dem Tode nahe gekommen, indem er sein Leben wagte, auf daß er den Mangel in eurem Dienste gegen mich ausfüllte.
Latin
Clementine Vulgate
quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium.