1 John 5 · Verse 21

1 John 5:21

Little children, keep yourselves from idols. Amen.
1 John 5:21, King James Version

1 John 5:21 in other translations

BSBLittle children, keep yourselves from idols.
WEBLittle children, keep yourselves from idols.
ASVMy little children, guard yourselves from idols.
YLTLittle children, guard yourselves from the idols! Amen.
DARBYChildren, keep yourselves from idols.
BBEMy little children, keep yourselves from false gods.
WebsterLittle children, keep yourselves from idols. Amen.

What does 1 John 5:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
21. Affectionate parting caution. from idols--Christians were then everywhere surrounded by idolaters, with whom it was impossible to avoid intercourse. Hence the need of being on their guard against any even indirect compromise or act of communion with idolatry. Some at Pergamos, in the region whence John wrote, fell into the snare of eating things sacrificed to idols. The moment we cease to abide "in Him that is true (by abiding) in Jesus Christ," we become part of "the world that lieth in the wicked one," given up to spiritual, if not in all places literal, idolatry (Ep 5:5; Col 3:5).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 21. Little children. This is a favourite mode of address with John, (1Jn 2:1,) and it was proper to use it in giving his parting counsel; embracing, in fact, all that he had to say--that they should keep themselves from idols, and suffer nothing to alienate their affections from the true God. His great object had been to lead them to the knowledge and love of God, and all his counsels would be practically followed, if, amidst the temptations of idolatry, and the allurements of sin, nothing were allowed to estrange their hearts from him.

Keep yourselves from idols. From worshipping them; from all that would imply communion with them or their devotees. Compare 1Cor 10:14. The word rendered idols here (ειδωλων) means, properly, an image, spectre, shade--as of the dead; then any image or figure which would represent anything, particularly anything invisible; and hence anything designed to represent God, and that was set up with a view to be acknowledged as representing him, or to bring him, or his perfections, more vividly before the mind. The word is applicable to idol-gods--heathen deities, 1Cor 8:4,7, 10:19, Rom 2:22, 2Cor 6:16, 1Thes 1:9; but it would, also, be applicable to any image designed to represent the true God, and through or by which the true God was to be adored. The essential things in the word seem to be,

(a.) an image or representation of the Deity, and

(b.) the making of that an object of adoration instead of the true God. Since one of these things would be likely to lead to the other, both are forbidden in the prohibitions of idolatry, Ex 20:4,5. This would forbid all attempts to represent God by paintings or statuary; all idol-worship, or worship of heathen gods; all images and pictures that would be substituted in the place of God as objects of devotion, or that might transfer the homage from God to the image; and all giving of those affections to other beings or objects which are due to God. Why the apostle closed this epistle with this injunction he has not stated, and it may not be easy to determine. It may have been for such reasons as these:

(1.) Those to whom he wrote were surrounded by idolaters, and there was danger that they might fall into the prevailing sin, or in some way so act as to be understood to lend their sanction to idolatry.

(2.) In a world full of alluring objects, there was danger then, as there is at all times, that the affections should be fixed on other objects than the supreme God, and that what is due to him should be withheld. It may be added, in the conclusion of the exposition of this epistle, that the same caution is as needfull for us as it was for those to whom John wrote. We are not in danger, indeed, of bowing down to idols, or of engaging in the grossest forms of idol-worship. But we may be in no less danger than they to whom John wrote were, of substituting other things in our affections in the place of the true God, and of devoting to them the time and the affection which are due to him. Our children it is possible to love with such an attachment as shall effectually exclude the true God from the heart. The world --its wealth, and pleasures, and honours--we may love with a degree of attachment such as even an idolater would hardly show to his idol-gods; and all the time which he would take in performing his devotions in an idol-temple, we may devote with equal fervour to the service of the world. There is practical idolatry all over the world; in nominally Christian lands as well as among the heathen; in families that acknowledge no God but wealth and fashion; in the hearts of multitudes of individuals who would scorn the thought of worshipping at a pagan altar; and it is even to be found in the heart of many a one who professes to be acquainted with the true God, and to be an heir of heaven. God should have the supreme place in our affections. The love of everything else should be held in strict subordination to the love of him. He should reign in our hearts; be acknowledged in our closets, our families, and in the place of public worship; be submitted to at all times as having a right to command and control us; be obeyed in all the expressions of his will, by his word, by his providence, and by his Spirit; be so loved that we shall be willing to part without a murmur with the dearest object of affection when he takes it from us; and so that, with joy and triumph, we shall welcome his messenger, the angel of death, when he shall come to summon us into his presence. To all who may read these illustrations of the epistle of the "beloved disciple," may God grant this inestimable blessing and honour. AMEN.

(*) "Little children" "My children" (c) "idols" 1Cor 10:14

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 Little children - Τεκνια· Beloved children; he concludes with the same affectionate feeling with which he commenced. Keep yourselves from idols - Avoid the idolatry of the heathens; not only have no false gods, but have the true God. Have no idols in your houses, none in your churches, none in your hearts. Have no object of idolatrous worship; no pictures, relics, consecrated tapers, wafers, crosses, etc., by attending to which your minds may be divided, and prevented from worshipping the infinite Spirit in spirit and in truth. The apostle, says Dr. Macknight cautioned his disciples against going with the heathens into the temple of their idol gods, to eat of their feasts upon the sacrifices they had offered to these gods; and against being present at any act of worship which they paid them; because, by being present, they participated of that worship, as is plain from what St. Paul has written on the subject, 1Cor 8:10 (note). That is a man's idol or god from which he seeks his happiness; no matter whether it be Jupiter, Juno, Apollo, Minerva, Venus, or Diana; or pleasure, wealth, fame, a fine house, superb furniture, splendid equipage, medals, curiosities, books, titles, human friendships, or any earthly or heavenly thing, God, the supreme good, only excepted. That is a man's idol which prevents him from seeking and finding his All in God. Wiclif ends his epistle thus: My little sones, kepe ye you fro mawmitis, i.e. puppets, dolls, and such like; for thus Wiclif esteemed all images employed in religious worship. They are the dolls of a spurious Christianity, and the drivellings of religion in nonage and dotage. Protestants, keep yourselves from such mawmets! Amen - So be it! So let it be! And so it shall be, God being our helper, for ever and ever! Subscriptions in the Versions: - The end of the Epistle of the Apostle John. - Syriac. The First Epistle of John the apostle is ended. - Syr. Philoxenian. Nothing in either the Coptic or Vulgate. Continual and eternal praise be to God! - Arabic. The end. - Aethiopic; In this version the epistle is thus introduced: - In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, one God, the Epistle of John, the son of Zebedee, the evangelist and apostle of our Lord Jesus Christ; may his intercession be with us for ever and ever! Amen. In the Manuscripts: - The First of John. - AB. The First Epistle of John the evangelist. The First catholic Epistle of St. John the divine, written from Ephesus. The Epistle to the Parthians. - See several Latin MSS. The word amen is wanting in all the best MSS. and in most of the versions. For other matters relative to the epistle itself see the preface: and for its heavenly doctrine and unction read the text, in the original if you can; if not, in our own excellent translation.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 5:18-21

All mankind are divided into two parties or dominions; that which belongs to God, and that which belongs to the wicked one. True believers belong to God: they are of God, and from him, and to him, and for him; while the rest, by far the greater number, are in the power of the wicked one; they do his works, and support his cause. This general declaration includes all unbelievers, whatever their profession, station…

Read the full comment on 1 John 5:18-21 →

1 John 5:21 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

τεκνία,tekniaLittle children,G5040
φυλάξατεphulaxatedo keepG5442
ἑαυτὰhe'autayourselvesG1438
ἀπὸapofromG575
τῶνtōn<the>G3588
εἰδώλωνeidōlōnidolsG1497
ἀμήν.¶amēnAmen.G281

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 John 5:21

  • 1 Corinthians 10:14

    Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

  • 1 Corinthians 10:7

    Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

  • Exodus 20:3-4

    Thou shalt have no other gods before me. Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

  • 2 Corinthians 6:16-17

    And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

  • 1 Thessalonians 1:9

    For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

  • Matthew 6:13

    And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

  • Revelation 9:20

    And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:

  • 1 John 2:1

    My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

  • Revelation 13:14-15

    And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.

  • Revelation 14:11

    And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Little.
2:1
keep.
Ex 20:3,4; 1Co 10:7,14; 2Co 6:16,17; Re 9:20; 13:14,15; 14:11
Amen.
Mt 6:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

  • 1 John 5:21

    Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Read all of 1 John 5

1 John 5:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.
French
Bible J.N. Darby 1885
Enfants, gardez-vous des idoles.
German
Elberfelder 1871
Kinder, hütet euch vor den Götzen!
Latin
Clementine Vulgate
Filioli, custodite vos a simulacris. Amen.