Matthew 12 · Verse 13

Matthew 12:13

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
Matthew 12:13, King James Version

Matthew 12:13 in other translations

BSBThen Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.
WEBThen he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
ASVThen saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
YLTThen saith he to the man, ‘Stretch forth thy hand,' and he stretched it forth, and it was restored whole as the other.
DARBYThen he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out, and it was restored sound as the other.
BBEThen said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
WebsterThen saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other.

What does Matthew 12:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth--the power to obey going forth with the word of command. and it was restored whole, like as the other--The poor man, having faith in this wonderful Healer--which no doubt the whole scene would singularly help to strengthen--disregarded the proud and venomous Pharisees, and thus gloriously put them to shame.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 13. And he said, Stretch forth thine hand. This was a remarkable commandment. The man might have said that he had no strength; that it was a thing which he could not do. Yet, being commanded, it was his duty to obey. He did so, and was healed. So the sinner; it is his duty to obey whatever God commands. He will give strength to those who attempt to do his will. It is not right to plead, when God commands us to do a thing, that we have no strength. God will give us strength, if there is a disposition to obey. At the same time, however, this passage should not be applied to the sinner, as if it proved that he has no more strength or ability than the man who had the withered hand. It proves no such thing. It has no reference to any such case. And it should not be used as if it proved any such thing. It may be used to prove that man should instantly obey the commands of God, without pausing to examine the question about his ability, and especially without saying that he can do nothing. What would the Saviour have said to this man, if he had objected that he could not stretch out his hand?

It was restored whole, Christ had before claimed Divine authority and power, Mt 13:6-9. He now showed that he possessed it. By his own power he healed him; thus evincing, by a miracle, that his claim of being Lord of the Sabbath was well founded.

These two cases determine what may be done on the Sabbath. The one was a case of necessity; the other of mercy. The example of the Saviour, and his explanations, show that these are a part of the proper duties of that holy day. Beyond an honest and conscientious discharge of these two duties, men may not devote the Sabbath to any secular purpose. If they do, they do it at their peril. They go beyond what his authority authorizes them to do. They do what he claimed the special right of doing, as being Lord of the Sabbath. They usurp his place; and act and legislate where God only has a right to act and legislate. Men may as well trample down any other law of the Bible, as that respecting the Sabbath.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 Stretch forth thine hand - The bare command of God is a sufficient reason of obedience. This man might have reasoned thus: "Lord, my hand is withered; how then can I stretch it out? Make it whole first, and afterwards I will do as thou commandest." This may appear reasonable, but in his case it would have been foolishness. At the command of the Lord he made the effort, and in making it the cure was effected! Faith disregards apparent impossibilities, where there is a command and promise of God. The effort to believe is, often, that faith by which the soul is healed. A little before (Mat 12:6, Mat 12:8) Jesus Christ had asserted his Godhead, in this verse he proves it. What but the omnipotence of the living God could have, in a moment, restored this withered hand? There could be no collusion here; the man who had a real disease was instantaneously and therefore miraculously cured; and the mercy and power of God were both amply manifested in this business. It is worthy of remark, that as the man was healed with a word, without even a touch, the Sabbath was unbroken, even according to their most rigid interpretation of the letter of the law.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 12:9-13

Christ shows that works of mercy are lawful and proper to be done on the Lord's day. There are more ways of doing well upon sabbath days, than by the duties of worship: attending the sick, relieving the poor, helping those who need speedy relief, teaching the young to care for their souls; these are doing good: and these must be done from love and charity, with humility and self-denial, and shall be accepted, Ge…

Read the full comment on Matthew 12:9-13 →

Matthew 12:13 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤότεToteThenG5119
λέγειlegeiHe saysG3004
τῷtōto theG3588
ἀνθρώπῳ·anthrōpōman;G444
ἔκτεινόνekteinondo stretch outG1614
σουsouyourG4771
τὴνtēn<the>G3588
χεῖρα.cheirahand.G5495
καὶkaiAndG2532
ἐξέτεινεν,exeteinenhe stretched [it] out,G1614
καὶkaiandG2532
ἀπεκατεστάθηapekatestathēit was restoredG600
ὑγιὴςhugiēssoundG5199
ὡςhōsasG5613
ἡhētheG3588
ἄλλη.¶allēother.G243

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 12:13

  • Luke 13:13

    And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

  • Acts 3:7-8

    And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
and it.
Lu 13:13; Ac 3:7,8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 12:12

    How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

  • Matthew 12:13

    Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

  • Matthew 12:14

    Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.

Read all of Matthew 12

Matthew 12:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces dijo á aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y fué restituída sana como la otra.
French
Bible J.N. Darby 1885
Alors il dit à l’homme: Étends ta main. Et il l’étendit, et elle fut rendue saine comme l’autre.
German
Elberfelder 1871
Dann spricht er zu dem Menschen. Strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie ward wiederhergestellt, gesund wie die andere.
Latin
Clementine Vulgate
Tunc ait homini: Extende manum tuam. Et extendit, et restituta est sanitati sicut altera.