Acts 3:22
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
Acts 3:22 in other translations
| BSB | For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you. |
|---|---|
| WEB | For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you. |
| ASV | Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you. |
| YLT | ‘For Moses, indeed, unto the fathers said--A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you; |
| DARBY | Moses indeed said, A prophet shall the Lord your God raise up to you out of your brethren like me: him shall ye hear in everything whatsoever he shall say to you. |
| BBE | For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you. |
| Webster | For Moses truly said to the fathers, A Prophet will the Lord your God raise up to you, of your brethren, like me; him shall ye hear in all things, whatever he shall say to you. |
What does Acts 3:22 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 3:22-26
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Unto the fathers. To their ancestors, or the founders of the nation. See De 18:16-19.
A prophet. Literally, one who foretells future events. But it is also used to denote a religious teacher in general. See Rom 12:6. In De 18, it is evidently used in a large sense, to denote one who should infallibly guide and direct the nation in its religious affairs; one who should be commissioned by God to do this, in opposition to the diviners Acts 3:14 on which other nations relied. The meaning of this passage in Deuteronomy is apparent from the connexion. Moses is stating to them Acts 3:11-18 the duty and office of the priests and Levites. He then cautions them against conforming to the surrounding nations, particularly on the subject of religious instruction and guidance. They, said he, consult, in times of perplexity, with enchanters, and charmers, and necromancers, and wizards, etc., Acts 3:11-14 but it shall not be so with you. You shall not be left to this false and uncertain guidance in times of perplexity and danger; for the Lord will raise up, from time to time, a prophet, a man directly commissioned in an extraordinary manner from heaven, like me, who shall direct and counsel you. The promise, therefore, pertains to the series of prophets which God would raise up; or it is a promise that God would send his prophets, as occasion might demand, to instruct and counsel the nation. The design was to keep them from consulting with diviners, etc., and to preserve them from following the pretended and false religious teachers of surrounding idolatrous people. In this interpretation most commentators agree. See particularly Calvin on this place. Thus explained, the prophecy had no exclusive or even direct reference to the Messiah, and there is no evidence that the Jews understood it to have any such reference, except as one of the series of prophets that God would raise up and send to instruct the nation. If then it be asked on what principle Peter appealed to this, we may reply,
(1.) that the Messiah was to sustain the character of a prophet, and the prophecy had reference to him as one of the teachers that God would raise up to instruct the nation.
(2.) It would apply to him by way of eminence, as the greatest of the messengers that God would send to instruct the people. In this sense it is probable that the Jews would understand it.
(3.) This was one of those emergencies in the history of the nation when they might expect such an intervention. The prophecy implied that, in times of perplexity and danger, God would raise up such a prophet. Such a time then existed. The nation was corrupt, distracted, subjected to a foreign power, and needed such a teacher and guide. If it be asked why Peter appealed to this, rather than to explicit prophecies of the Messiah, we may remark,
(1.) that his main object was to show their guilt in having rejected him and put him to death, Acts 3:14,15.
(2.) That in order to do this, he sets before them clearly the obligation to obey him; and in doing this, appeals to the express command of Moses. He shows them that, according to Moses, whoever would not obey such a prophet should be cut off from among the people. In refusing, therefore, to hear this great prophet, and putting him to death, they had violated the express command of their own lawgiver. But it was possible still to obey him, for he still lived in heaven; and all the authority of Moses, therefore, made it a matter of obligation for them still to hear and obey him. The Jews were accustomed to apply the name prophet to the Messiah, Jn 1:21, 6:14, 7:40, Mt 21:11, Lk 4:24; and it has been shown, from the writings of the Jewish Rabbins, that they believed the Messiah would be the greatest of the prophets, even greater than Moses. Jn 1:21.
The Lord your God. In the Hebrew, "Jehovah, thy God."
Raise up unto you. Appoint, or commission to come to you.
Of your brethren. Among yourselves; of your own countrymen; so that you shall not be dependent on foreigners, or on teachers of other nations. All the prophets were native-born Jews. And it was particularly true of the Messiah that he was to be a Jew, descended from Abraham, and raised up from the midst of his brethren, Heb 2:11,16,17. On this account it was to be presumed that they would feel a deeper interest in him, and listen more attentively to his instructions.
Like unto me. Not in all things, but only in the point which was under discussion. He was to resemble him in being able to make known to them the will of God, and thus preventing the necessity of looking to other teachers. The idea of resemblance between Moses and the prophet is not very strictly expressed in the Greek, except in the mere circumstance of being raised up. God shall raise up to you a prophet, as he has raised up me--ωςεμε. The resemblance between Moses and the Messiah should not be pressed too far. The Scriptures have not traced it farther than to the fact that both were raised up by God to communicate his will to the Jewish people; and therefore one should be heard as well as the other.
Him shall ye hear. That is, him shall you obey, or you shall receive his instructions as a communication from God.
In all things whatsoever, etc. These words are not quoted literally from the Hebrew, but they express the sense of what is said in De 18:15,18.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 3:22-26
Matthew Henry, 1706 · public domain
Acts 3:22 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 3:22
- Deuteronomy 18:15-19
The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken; According to all that thou desiredst of the Lord thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the Lord my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. And the Lord said unto me, They have well spoken that which they have spoken. I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. …
- Acts 7:37
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
- Galatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
- John 1:17
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
- Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
- Luke 9:30-35
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said. …
- John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
- Hebrews 2:9-17
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man. For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee. …
- Hebrews 1:1-2
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
- Isaiah 55:3-4
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
- John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
- Matthew 17:4-5
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 3:21
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
- Acts 3:22
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
- Acts 3:23
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
Acts 3:22 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque Moisés dijo á los padres: El Señor vuestro Dios os levantará profeta de vuestros hermanos, como yo; á él oiréis en todas las cosas que os hablare. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Moïse déjà a dit: « Le ✶Seigneur, votre Dieu, vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi; vous l’écouterez dans tout ce qu’il pourra vous dire; |
| German Elberfelder 1871 | Moses hat schon gesagt: "Einen Propheten wird euch der Herr, euer Gott, aus euren Brüdern erwecken, gleich mir; auf ihn sollt ihr hören in allem, was irgend er zu euch reden wird. |
| Latin Clementine Vulgate | Moyses quidem dixit: Quoniam prophetam suscitabit vobis Dominus Deus vester de fratribus vestris, tamquam me: ipsum audietis juxta omnia quæcumque locutus fuerit vobis. |